‘Mega-consumers’ of food and energy cost environment $5.7tn a year, study finds食料とエネルギーの「メガ消費者」、環境に年間5.7兆ドルの代償＝研究結果
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The present participle phrase 'amounting to...' is used as an adjective clause reduction (which amounts to...) to modify the noun 'environmental damage'. It expresses a total that reaches a specific figure.
日本語： 現在分詞句「amounting to...」は、形容詞節の簡略形（元は which amounts to...）として使われ、名詞「environmental damage」（環境破壊）を修飾しています。この構造は、合計が特定の数字に達することを示すために使われます。
The unpaid taxes, amounting to millions of dollars, were never recovered.
数百万ドルに上る未納税額が、回収されることは一度もありませんでした。
EN： The prepositional phrase 'according to' is used to introduce the source of information or opinion, establishing credibility. It is commonly placed at the beginning or the end of a sentence in journalistic writing.
日本語： 前置詞句「according to」（～によると）は、情報や意見の出所を導入し、信頼性を確立するために使われます。ニュース記事では、文頭または文尾に置かれることがよくあります。
According to the latest weather forecast, a typhoon is approaching.
最新の天気予報によると、台風が近づいています。
EN： The noun phrase 'ten percent' functions as the head of the subject. When followed by 'of the global population' (a singular collective noun), the verb 'generates' agrees in the singular form.
日本語： 名詞句「ten percent」（10パーセント）が主語の中心的な要素として機能しています。後に「of the global population」（単数の集合名詞）が続く場合、動詞「generates」は主語と動詞の一致を保つために単数形を使う必要があります。
Only ten percent of the energy is converted into light.
エネルギーのうち10パーセントだけが光に変換されます。
EN： The term 'landmark study' is frequently used in academic and journalistic contexts to refer to a research paper that significantly alters the understanding of a particular field or provides groundbreaking data. In environmental discourse, quantifying ecological damage in monetary terms (like trillions of dollars) is a modern strategy to make the abstract concept of climate change tangible to policymakers and the general public.
EN： The sentence begins with a past participle phrase ('Published by...'), which functions as an adjective modifying the main subject ('the findings'). This is a reduced relative clause, shortened from 'Which were published by...'. It is a common feature of formal and academic writing to pack information efficiently at the beginning of a sentence.
日本語： 文頭は過去分詞句（'Published by...'）で始まり、主語（'the findings'）を修飾する形容詞として機能しています。これは関係節の簡略形で、「Which were published by...」から縮約されたものです。正式な文章や学術的な文章では、この構造は文頭で背景情報を効率的に補足するためによく使われます。
Written by a team of environmental scientists, the report details the devastating effects of global warming.
環境科学者のチームによって書かれたこの報告書は、地球温暖化がもたらす壊滅的な影響について詳述しています。
EN： The verb 'underscore' is followed by a noun clause starting with the question word 'how' ('how consumption patterns... have reached...'). This noun clause functions as the direct object of the verb, explaining the specific content or mechanism of what is being highlighted.
日本語： 動詞「underscore」（強調する）の後には、疑問詞「how」で始まる名詞節（'how consumption patterns... have reached...'）が続いています。この名詞節は、その動詞の直接目的語として機能し、強調されている具体的な内容や仕組みを説明しています。
The presentation demonstrated how renewable energy solutions can reduce operational costs.
そのプレゼンテーションは、再生可能エネルギーソリューションがどのように運用コストを削減できるかを示しました。
EN： The present perfect tense ('have reached') is used here to describe an action or state that began in the past and has continuing relevance or has reached a cumulative peak in the present, emphasized by the adjective 'unprecedented'.
日本語： ここでは現在完了形（'have reached'）が使われており、過去に始まり現在まで影響を及ぼし続けている、または現在に至るまで累積的なピークに達している動作や状態を表しています。そして、形容詞「unprecedented」（前例のない）によって強調されています。
Global temperatures have reached record highs over the past decade.
過去10年間で、世界の気温は史上最高に達しています。
EN： The mention of the 'University of Oxford' and the 'University of Leiden' lends high academic credibility to the findings. In Western academic contexts, collaborative research between prestigious institutions across different nations (the UK and the Netherlands) is highly valued and often indicates a study of significant global scale and rigorous peer review.
EN： The preposition 'except' is used to introduce the only thing or person that a statement does not apply to. It can be followed by nouns, pronouns, or prepositional phrases. In formal contexts, 'except for' is also common, but 'except' is preferred when following words like 'every', 'all', 'no', or 'any'.
日本語： 前置詞「except」は、陳述の中で唯一当てはまらない事物や人を導入するために使われます。その後には、名詞、代名詞、または前置詞句を置くことができます。正式な文脈では「except for」も一般的ですが、「every」、「all」、「no」、「any」などの直後では、通常「except」が好まれます。
The museum is open every day except Monday.
この博物館は、月曜日を除いて毎日開館しています。
EN： The verb 'surpass' is a transitive verb meaning to exceed, be greater than, or go beyond a limit, standard, or amount. It is highly appropriate for formal, academic, or economic registers to describe quantitative or qualitative superiority.
日本語： 動詞「surpass」は他動詞で、ある制限、基準、または数量を超える、上回る、または越えるという意味です。正式な、学術的、または経済的な文脈で、数量や質の超越を説明するのに非常に適しています。
The company's annual revenue is expected to surpass last year's record.
その会社の年間収益は、昨年の記録を上回ると予想されています。
EN： The sentence highlights the massive economic scale of the United States and China, which are currently the world's two largest economies by nominal GDP. By stating that the environmental cost of the top 10% of global consumers surpasses the GDP of all other nations combined except these two, the text underscores the staggering magnitude of human-driven ecological damage in comparison to global economic output.
EN： The adverb 'disproportionately' is used to describe a situation where something is out of proportion, either too large or too small, in relation to something else. It is commonly used in academic and journalistic registers to highlight inequality or imbalance.
日本語： 副詞「disproportionately」（不釣り合いに、過度に）は、何かが他のものと比較して極端に不均衡である、多すぎる、または少なすぎる状況を表すために使われます。学術的・ニュース的な文体で、不平等や不均衡を強調するためによく使われます。
Low-income families are disproportionately affected by the rising cost of energy.
低所得世帯は、エネルギー価格の上昇によって、不釣り合いに深刻な影響を受けています。
EN： The prepositional phrase 'with + noun + -ing participle' (with more than half... falling into...) functions as an adverbial adjunct of attendant circumstance or result. It provides additional, supporting information that explains or expands on the main clause.
日本語： 前置詞構造「with + 名詞 + 現在分詞」（with more than half... falling into...）は、ここでは付随状況または結果を表す副詞句として機能しています。これは、主節の内容を説明または拡張する、補足的で裏付けとなる情報を提供します。
The company expanded its market share, with profits rising by twenty percent this quarter.
その会社は市場シェアを拡大し、それに伴って今期の利益は20パーセント増加しました。
EN： The phrasal verb 'fall into' is used here in a figurative sense meaning 'to be classified as' or 'to belong to' a particular category or group.
日本語： 句動詞「fall into」は、ここでは比喩的な意味で使われており、「～のカテゴリーに分類される」または「～のグループに属する」という意味です。
Most of the budget expenditures fall into the category of administrative costs.
予算支出の大部分は、管理費のカテゴリーに分類されます。
EN： The term 'global north' is a socio-economic and political categorization rather than a strictly geographical one. It refers to developed, high-income countries, predominantly located in North America and Europe, which are historically responsible for a larger share of global resource consumption and environmental degradation compared to the 'global south'.
EN： The verb 'qualify as' is used to state that someone or something has the necessary features to be described as a particular thing. It is often followed by a noun phrase representing a category or status.
日本語： 動詞句「qualify as」は、誰かまたは何かが特定のものとして説明されるために必要な特徴や条件を備えていることを示すために使われます。その後には通常、カテゴリーや身分を表す名詞句が続き、「～の資格を満たす／～として分類される」という意味になります。
She qualifies as an expert in the field of renewable energy after ten years of research.
10年にわたる研究の後、彼女は再生可能エネルギー分野の専門家としての資格を満たしました。
EN： When expressing percentages of a collective noun like 'population', the verb agreement depends on the noun that follows 'of'. Since 'population' is a singular collective noun representing a singular entity here, the verb 'qualifies' takes the singular form.
日本語： 「population（人口）」のような集合名詞のパーセンテージを表す場合、動詞の単数・複数の一致は「of」の後ろの名詞によって決まります。ここでは「population」が単数のまとまりとして扱われるため、動詞「qualifies」は単数形になります。
Approximately thirty percent of the local population has received the first dose of the vaccine.
地元の人口の約30パーセントが、最初のワクチン接種を受けています。
EN： The prepositional phrase 'In the European Union' is placed at the beginning of the sentence as an introductory adverbial of place, which sets the geographical scope of the statement and is followed by a comma.
日本語： 前置詞句「In the European Union（欧州連合では）」が文頭に置かれ、導入的な場所の副詞句として機能し、その発言の地理的な範囲を設定します。その後には通常、コンマを置いて主節と区切ります。
In the United States, public transportation is less common in suburban areas.
アメリカでは、公共交通機関は郊外ではあまり一般的ではありません。
EN： The term 'European Union' (EU) refers to a political and economic union of 27 member states located primarily in Europe. In global environmental discussions, the EU is often analyzed as a single bloc due to its unified environmental regulations and high average standards of living, which contribute to significant consumption footprints compared to developing regions.
EN： The past participle phrase 'involved in the study' acts as an adjective modifying the noun 'researcher'. This is a reduced relative clause, shortened from 'who was involved in the study'.
日本語： 過去分詞句「involved in the study」は、形容詞として名詞「researcher」（研究者）を修飾しています。これは、「who was involved in the study」から縮約された関係節の簡略形です。
The experts involved in the project recommended immediate action.
そのプロジェクトに関わった専門家たちは、即時の行動を取るよう勧告しました。
EN： The structure 'describe A as B' is used to characterize someone or something. 'As' is a preposition followed by a noun phrase or, as in this case, an adjective ('utterly extraordinary') acting as a complement.
日本語： 構造「describe A as B」は、誰かまたは何かを説明または特徴づけるために使われます。「as」は前置詞で、その後には名詞句、またはこの文のように形容詞（utterly extraordinary）が補語として続きます。
The critic described the performance as absolutely flawless.
批評家たちは、その公演を完全に非の打ちどころがないと評しました。
EN： The present participle 'emphasizing' introduces a participle clause expressing a simultaneous action or a natural result of the main clause. The subject of 'emphasizing' is the same as the main clause ('One researcher').
日本語： 現在分詞「emphasizing」は、主節と同時に起こる動作、または主節の自然な結果を表す分詞句を導きます。「emphasizing」の論理的な主語は、主節の主語（One researcher）と同じです。
The CEO delivered a speech, highlighting the company's commitment to sustainability.
最高経営責任者は、持続可能性への会社の取り組みを強調するスピーチを行いました。
EN： The verb 'identify' is commonly used in academic and formal contexts with the structure 'identify A as B' to classify or define something as having a specific identity or role.
日本語： 動詞「identify」は、学術的・正式な文脈で「identify A as B」（AをBとして認定・分類する）という構造でよく使われ、特定の身分や役割を持つものとして何かを分類または定義するために用います。
The committee identified renewable energy as the top priority for the new development plan.
委員会は、再生可能エネルギーを新しい開発計画の最優先事項として認定しました。
EN： The use of 'the two most + adjective + plural noun' is a superlative structure used to highlight a specific, limited number of items (in this case, two) that possess the highest degree of a quality within a group.
日本語： 「the two most + 形容詞 + 複数名詞」を使うのは最上級の構造で、あるグループの中で、特定の性質を最も高い程度で持つ、特定かつ限られた数（ここでは2つ）の項目を強調するために使われます。
They selected the two most promising candidates for the final interview.
彼らは、最終面接のために最も可能性の高い2人の候補者を選び出しました。
EN： The verb 'emerge as' is used to describe how something becomes known, recognized, or develops into a particular position or role over time. It is more formal and dynamic than simply using 'become'.
日本語： 動詞句「emerge as」（～として現れる、浮上する）は、何かが時間の経過とともに、特定の役割や地位として知られるようになったり、認識されたり、発展したりする様子を表すために使われます。これは単に「become」を使うよりも、より正式的で動的な印象を与えます。
Renewable energy has emerged as a viable alternative to fossil fuels.
再生可能エネルギーは、化石燃料に代わる実行可能な選択肢として浮上しています。
EN： The noun phrase 'primary driver' is a formal academic and journalistic collocation used to identify the main cause or force behind a trend, event, or phenomenon.
日本語： 名詞句「primary driver」（主要な原動力、主因）は、正式な学術・ジャーナリズム英語でよく使われるコロケーションであり、ある傾向、出来事、または現象の背後にある最も中心的な原因や推進力を指し示すために使われます。
Technological innovation is the primary driver of economic growth in the modern era.
技術革新は、現代の経済成長の主要な原動力です。
EN： The post-modifier 'worldwide' is an adverb used here as an adjective equivalent modifying the noun phrase 'deforestation and biodiversity loss', meaning 'happening or existing in all parts of the world'.
日本語： 後置修飾語「worldwide」（世界中で、世界的に）は、ここでは形容詞的に機能し、直前の名詞句「deforestation and biodiversity loss」を修飾して、その現象が世界各地で起こっていることを示しています。
The campaign received widespread support from environmentalists worldwide.
この運動は、世界中の環境活動家から幅広い支持を得ています。
EN： In recent years, the environmental impact of diet, particularly red meat consumption, has become a major topic of discussion in Western countries. This has led to a significant rise in 'flexitarianism' (semi-vegetarianism) and the popularity of plant-based meat alternatives in supermarkets and restaurants across the global north.
EN： The present participle 'encompassing' is used here to introduce a non-defining participial clause that functions as an adjective, providing extra information about the subject 'Energy expenditure'. It is equivalent to 'which encompasses'.
日本語： 現在分詞「encompassing」はここで、非制限的分詞節を導くために使われており、形容詞的に機能して、主語「Energy expenditure」（エネルギー支出）を修飾する追加情報を提供します。これは「which encompasses」に相当します。
The new policy, affecting all employees, will be implemented next month.
全従業員に影響を与えるこの新しい方針は、来月実施されます。
EN： The verb 'constitute' is a formal verb meaning 'to be the parts that together form something' or 'to be equivalent to'. In academic and formal writing, it is often preferred over 'make up' or 'be'.
日本語： 動詞「constitute」は、「～を構成する、成す」または「～に等しい」という意味の正式な動詞です。学術的・正式な文章では、「make up」や「be」よりも好まれることがよくあります。
Twelve people constitute a jury in this country.
その国では、12人の人々が陪審員団を構成します。
EN： Parallel structure in lists: When listing multiple items, they should share the same grammatical form. Here, 'aviation' (noun), 'residential heating and cooling' (noun phrase with gerunds), and 'the burning of fossil fuels' (noun phrase with gerund) are all grammatically parallel as noun entities.
日本語： リストにおける平行構造：複数の項目を列挙する場合、それらは同じ文法形式を共有する必要があります。ここでは、「aviation」（名詞）、「residential heating and cooling」（動名詞を含む名詞句）、および「the burning of fossil fuels」（動名詞を含む名詞句）が、文法的に名詞として並列されています。
The course covers academic writing, critical thinking, and presenting research.
このコースは、学術的なライティング、批判的思考、研究発表をカバーしています。
EN： Inverted conditional structure (subjunctive mood) without 'if'. When 'if' is omitted in conditional clauses containing 'were', 'had', or 'should', the auxiliary verb is placed before the subject.
日本語： 「if」を省略した倒置疑似条件文（仮定法）。条件節に「were」、「had」、「should」が含まれる場合、「if」を省略し、助動詞を主語の前に移動させることができます。
Were he to accept the job offer, he would have to relocate to Germany.
もし彼がその仕事のオファーを受け入れたなら、彼はドイツに移らなければならないでしょう。
EN： The use of 'unchecked' as a post-positive modifier or object complement. Here, 'to persist unchecked' means to continue without being stopped or regulated.
日本語： 「unchecked」を後置修飾語または補語として使う用法。ここでは「to persist unchecked」は、何の妨害や規制も受けずに（制御されずに）続くことを意味します。
The disease was allowed to spread unchecked throughout the region.
その病気は、地域全体で制御されずに広がるままにされました。
EN： Interrupter clause (parenthetical insertion). 'The researchers cautioned' is inserted into the middle of the main conditional sentence to attribute the statement, which is a common journalistic style.
日本語： 挿入句（括弧による挿入）。「the researchers cautioned」（研究者たちは警告した）が主要な条件節の途中に挿入され、発言の出所を示しています。これはニュース報道でよく見られる文体です。
The new policy, the director announced, will take effect next month.
部長は、新しい方針が来月発効すると発表しました。
EN： The passive construction 'be derived from' is used to indicate the origin or source of something, often abstract concepts, data, or words. It emphasizes the source rather than the agent performing the derivation.
日本語： 受動態の構造「be derived from」（～に由来する／～から導き出される）は、何かの起源や出所を示すために使われ、通常は抽象的な概念、データ、または語彙について述べます。これは、導出を行う主体ではなく、出所を強調します。
The word 'biodiversity' is derived from Greek and Latin roots.
「biodiversity（生物多様性）」という言葉は、ギリシャ語とラテン語の語根に由来しています。
EN： Parallel noun phrases are used to list multiple items of equal grammatical rank. In this sentence, 'climate disruption, biodiversity loss, nutrient pollution, and freshwater depletion' are four parallel noun-noun/adjective-noun compounds acting as the objects of the preposition 'of'.
日本語： 平行名詞句は、文法的に同等の地位を持つ複数の項目を列挙するために使われます。この文では、「climate disruption」（気候の混乱）、「biodiversity loss」（生物多様性の喪失）、「nutrient pollution」（栄養塩汚染）、および「freshwater depletion」（淡水の枯渇）が、4つの平行する名詞-名詞／形容詞-名詞の複合構造であり、まとめて前置詞「of」の目的語となっています。
The report highlights the dangers of soil erosion, air pollution, and habitat destruction.
その報告書は、土壌流出、大気汚染、生息地の破壊の危険性を強調しました。
EN： The prepositional phrase 'on an individual basis' is used to specify the perspective or unit of measurement being discussed, meaning 'when considered individually' or 'per person'. It is a formal alternative to 'individually' or 'per capita'.
日本語： 前置詞句「on an individual basis」は、議論の視点や計量の単位を指定するために使われ、「個人単位で」または「個人に関して」という意味です。これは「individually」や「per capita」のより正式な言い換えです。
The employees will be evaluated on an individual basis rather than as a team.
従業員は、チーム単位ではなく、個人単位で評価されます。
EN： The verb 'range' is used with the prepositional phrase 'from A to B' to express the limits of variation in amount, number, or degree. In this sentence, it indicates the fluctuating or estimated scale of the environmental cost.
日本語： 動詞「range」は、前置詞句「from A to B」と一緒に使われ、数量、数字、または程度の変動範囲を表します。この文では、環境コストの変動または推定範囲を示しています。
The price of organic vegetables can range from three to eight dollars per kilogram.
有機野菜の価格は、1キログラムあたり3ドルから8ドルの範囲になる可能性があります。
EN： The complex noun phrase 'the average annual environmental damage bill for someone in the global top ten percent' functions as the subject. It features multiple pre-modifiers ('average', 'annual', 'environmental damage') and a post-modifying prepositional phrase ('for someone in the global top ten percent') that narrows down the specific group.
日本語： 複合名詞句「the average annual environmental damage bill for someone in the global top ten percent」が主語として機能しています。これには、複数の前置修飾語（average、annual、environmental damage）と、特定のグループを限定する後置修飾の前置詞句（for someone in the global top ten percent）が含まれています。
The average monthly electricity bill for a household in this city has increased significantly.
この都市の一般的な家庭の平均的な毎月の電気代は、大幅に増加しています。
EN： The sentence discusses environmental damage in terms of monetary value ('damage bill'). This reflects a growing trend in environmental economics to quantify ecological footprints and climate impacts in financial terms, making the abstract concept of environmental degradation more tangible to policymakers and the general public.
EN： The phrase 'those residing in...' uses a present participle ('residing') as an adjective phrase modifying the pronoun 'those'. This is a reduced relative clause, shortened from 'those who reside in...'. It is commonly used in formal and written English to describe a specific group of people.
日本語： 「those residing in...」という構造では、現在分詞（residing）が導く形容詞句が代名詞「those」を修飾しています。これは関係節の簡略構造で、元は「those who reside in...」です。正式な文章や書き言葉では、特定の人々のグループを説明するためによく使われます。
The policy applies only to those residing in the European Union.
この方針は、欧州連合に居住している人々にのみ適用されます。
EN： The verb 'soared' is used to describe a rapid and dramatic increase. It is a highly descriptive verb often used in financial, economic, or statistical contexts to emphasize a sharp upward trend, rather than using a simple verb like 'increased'.
日本語： 動詞「soared」（高騰する）は、急速かつ劇的な増加を表すために使われます。金融、経済、またはデータ統計の文脈では、これは非常に描写力のある動詞であり、急激な上昇傾向を強調するために用いられ、単に「increased」を使うよりも表現力があります。
Temperatures soared to record heights during the summer months.
夏の間、気温は歴史的な最高値まで急上昇しました。
EN： The adverb 'however' is used as a parenthetical insertion (set off by commas) to introduce a contrast. Placing 'however' after the initial prepositional phrase ('For those..., however, ...') creates a smoother, more sophisticated transition in formal writing compared to placing it at the very beginning of the sentence.
日本語： 副詞「however」はここでは挿入句（コンマで区切られる）として使われ、対比を導入しています。「however」を文頭の前置詞句の後（つまり「For those..., however, ...」）に置くことで、文頭に直接置く場合と比べて、正式な文章での移行がより流暢で洗練されたものになります。
For small businesses, however, the new tax regulation poses a significant challenge.
しかしながら、中小企業にとって、新しい税法は重大な課題をもたらしました。
EN： The sentence highlights the vast disparity in environmental impact between average global citizens and wealthy individuals in developed nations like the United States. In environmental economics, this reflects the concept of the 'ecological footprint' and 'carbon inequality,' where consumption-driven environmental damage is disproportionately caused by high-income populations in the Global North.
EN： When a negative correlative conjunction like 'Not only' begins a sentence, subject-auxiliary inversion is required in the first clause. The auxiliary verb (do/does/did) is placed before the subject.
日本語： 「Not only」（～だけでなく）のような否定の相関接続詞が文頭に来る場合、最初の節では主語と助動詞を倒置しなければなりません。助動詞（do/does/did）は主語の前に置く必要があります。
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also stayed within the budget.
彼女はプロジェクトを予定より早く完了しただけでなく、予算内に収めることもできました。
EN： The correlative structure 'Not only... but (also)... as well' is used to connect and emphasize two coordinated clauses. 'As well' can be used at the end of the second clause as an alternative to 'also' after 'but'.
日本語： 相関構造「Not only... but (also)... as well」は、2つの対等な節を結びつけ、強調するために使われます。文尾の「as well」は、「but」の後の「also」の代わりとして、「～もまた」という意味を表すために使えます。
Not only does the new policy reduce carbon emissions, but it stimulates green technology investment as well.
この新しい政策は、二酸化炭素排出量を削減しただけでなく、グリーン技術への投資も促進しました。
EN： The idiom 'close the gap' means to reduce the difference or disparity between two groups, levels, or standards.
日本語： 「close the gap」という表現は「格差を縮める」という意味で、2つのグループ、水準、または基準の間の差を減らすことを指します。
The government is implementing new educational reforms to close the gap between public and private schools.
政府は、公立学校と私立学校の間の格差を縮めるために、新しい教育改革を実施しています。
EN： The sentence reflects a central debate in global climate politics: 'Common but Differentiated Responsibilities' (CBDR). Historically, wealthy nations (the Global North) have contributed the most to cumulative greenhouse gas emissions, but rapidly developing emerging economies (like China and India) are now also major contributors to current emissions, leading to complex negotiations on who should pay for climate mitigation.
EN： The use of 'that of' is a crucial grammatical device used to avoid repetition of a singular noun (in this case, 'the average environmental cost') when comparing two similar things. If the noun being compared were plural, 'those of' would be used instead.
日本語： 「that of」を使うことは、単数名詞（この文では「平均環境コスト」）の繰り返しを避けるための重要な文法的手段であり、2つの類似したものを比較するときによく使われます。比較される対象が複数名詞の場合は、「those of」が使われます。
The GDP of Japan is currently smaller than that of the United States.
日本の国内総生産は、現在アメリカの国内総生産よりも小さいです。
EN： The past participle phrase 'attributed to...' acts as a reduced relative clause (which is/has been attributed to...) modifying the noun phrase 'the average environmental cost'. It functions as an adjective to specify the source or cause of the cost.
日本語： 過去分詞句「attributed to...」（～に起因する）は、ここでは関係代名詞と動詞が省略された関係節（which is/has been attributed to...）として機能し、名詞句「the average environmental cost」（平均環境コスト）を修飾して、そのコストの出所や原因を説明する形容詞的な役割を果たしています。
The drop in sales attributed to the recent economic downturn has worried investors.
最近の景気後退に起因する売上の減少は、投資家の懸念を引き起こしています。
EN： The adverb 'Notably' is used as a sentence modifier (or disjunct) at the very beginning of the sentence. It signals to the reader that the information following is particularly striking, important, or worthy of attention.
日本語： 副詞「Notably」（注目すべきことに）は、文頭で文全体を修飾する語（または、いわゆる評価の副詞）として使われています。これは、続く情報が特に注目に値する、重要である、または注意を引くものであることを読者に知らせます。
Notably, none of the board members opposed the new environmental policy.
注目すべきことに、取締役会のメンバーでこの新しい環境方針に反対した人は一人もいませんでした。
EN： This sentence reflects a major shift in global environmental economics. Historically, Western developed nations (like Germany) were the primary drivers of high-consumption environmental damage. However, the rapid economic rise of emerging economies, particularly China, has created a massive new class of high-consuming individuals whose environmental footprint now rivals or exceeds that of their counterparts in traditional wealthy nations.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 強調する、浮き彫りにする（その重要性や真実性を）
文中での意味： 前例のない、空前の
文中での意味： 不均衡に、不均等に
文中での意味： （比較して）見劣りさせる、凌駕する、上回る
文中での意味： 生物多様性
文中での意味： （多様なものを）含む、包括する
文中での意味： 構成する、成す
文中での意味： （特に厄介な、または好ましくない状況が）続く、存続する
文中での意味： 累積的な、次第に増加する
文中での意味： 取り返しのつかない、元に戻せない
文中での意味： 消耗、枯渇
文中での意味： 急上昇する、急増する
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
A term used to refer to wealthier, highly developed countries, typically located in North America, Europe, and parts of Asia and Oceania.
グローバル・ノース、先進国群
Natural fuels such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.
化石燃料
To continue to exist or develop without any control, restraint, or prevention.
野放しにされる、抑制されずに存続する
Nations' economies that are progressing toward becoming advanced, characterized by rapid growth and industrialization.
新興経済国