C1272 語2:04ニュースレポートアメリカ英語2026年7月16日公開 · 2026年7月16日更新

完全音声プレビュー

0:00

NASA has selected 37 American companies to tackle the formidable engineering challenges associated with establishing a permanent lunar base, the agency announced on June 26.

米航空宇宙局（NASA）は6月26日、恒久的な月面基地の建設に伴う困難な工学的課題に取り組むため、37社の米国企業を選定したと発表した。

Under the 2025 Announcement of Collaboration Opportunity program, these firms will gain access to NASA's specialized facilities, including wind tunnels, thermal vacuum chambers, and hypervelocity test ranges, without any direct cash expenditure from the agency.

2025年協力機会公募プログラムの下で、これらの企業はNASAの専門施設（風洞、熱真空チャンバー、極超音速試験場など）を利用できるようになり、同機関は直接の現金支出を一切行う必要がありません。

The partnership, valued at approximately 62 million dollars, is designed to accelerate the development of critical technologies ahead of Artemis IV, which remains targeted for early 2028.

約6200万ドルと評価されるこのパートナーシップは、依然として2028年初頭の実施を目標としているアルテミス4号ミッションに先立ち、重要技術の開発を加速することを目的としています。

The scope of these partnerships underscores the sheer hostility of the lunar environment.

これらのパートナーシップの規模は、月環境の極めて過酷な本質を浮き彫りにしています。

During the Moon's two-week-long night, temperatures in permanently shadowed regions near the south pole plummet to approximately minus 334 degrees Fahrenheit, rendering every solar-powered robot inoperable.

月の2週間に及ぶ夜の間、南極付近の恒久的な影の領域では気温が華氏マイナス334度まで急降下し、すべての太陽光発電ロボットが動作不能になる。

Conventional wiring across the crater-scored, abrasive-dust-covered surface has proven impractical, which is precisely why nuclear battery technology and laser-based power transmission have emerged as viable alternatives.

クレーターだらけで研磨性の砂塵に覆われた月面での従来の配線は非現実的であることが証明されており、まさにそれが、原子力電池技術とレーザー動力伝送が実行可能な代替手段として浮上した理由である。

Were it not for such engineering innovation, sustained human presence on the Moon would remain fundamentally unachievable.

このような工学的革新がなければ、月での持続的な人類の存在は根本的に実現不可能なままであろう。

Collectively, the 37 selected companies constitute the supply chain upon which NASA's ambitious timeline depends.

総合すると、選ばれた37社は、NASAの野心的なスケジュールが依存するサプライチェーンを構成しています。

Among the pressing technical problems they must address is the challenge of returning hardware from orbit without it disintegrating during atmospheric reentry, a procedure requiring guidance systems never previously validated at the velocities involved.

彼らが対処しなければならない差し迫った技術的問題の中でも、最大の課題は、ハードウェアを軌道から回収する際に、大気圏再突入中に分解させないことです。この手順には、関係する速度ではこれまで検証されたことのない誘導システムが必要です。

#10

Space exploration experts have cautioned that should any critical component fail to materialize on schedule, the entire Artemis program could face substantial delays.

宇宙探査の専門家は、重要な構成要素のいずれかが計画通りに実現しなければ、アルテミス計画全体が大幅な遅延に直面する可能性があると警告している。

#11

Not only does this initiative represent a pragmatic approach to cost-sharing, but it also signals NASA's recognition that no single entity can solve the multifaceted problems of establishing a lunar base.

この構想は、費用分担に対する現実的なアプローチを表すだけでなく、月面基地の設立に伴う多面的な問題を単一の主体が解決できるわけではないというNASAの認識を示すものでもある。

フレーズ一覧 (4 個)

種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。

atmospheric reentry

technical term

The movement of spacecraft or objects from outer space into and through the gases of a planet's atmosphere.

大気圏再突入

解説： 宇宙航空分野の専門用語で、宇宙船やハードウェアが宇宙軌道から大気圏を通過して地球や他の惑星に戻る過程を指し、この過程で極めて高い温度と摩擦が発生する。

例： The spacecraft's heat shield is designed to withstand the extreme temperatures of atmospheric reentry.

were it not for

idiom

If it had not been for; used to say that something would have happened if a particular person or thing had not prevented it.

もし〜でなければ、〜がなかったならば

解説： これは高度な仮定法の倒置構文（元の文は If it were not for）で、ある要因や人物・物事の重要性を強調するために使われ、その要因がなければ結果は全く異なっていただろうということを表す。

例： Were it not for your timely assistance, we would not have completed the project on schedule.

supply chain

collocation

The sequence of processes involved in the production and distribution of a commodity.

サプライチェーン

解説： 商業・産業分野でよく使われる連語で、原材料の調達から生産・製造、最終製品の顧客への納品までのネットワークとプロセス全体を指す。

例： The global microchip shortage has caused severe disruptions in the automotive supply chain.

fail to materialize

collocation

To not happen or appear as expected or planned.

実現しない、期待通りに現れない

解説： これは正式な動詞＋目的語の連語である。ここでの Materialize は「具体化する」「実現する」という意味で、fail to materialize は、予定されていた計画、資金、約束、品物が最終的に実現しなかったり現れなかったりすることを指す。

例： The promised funding failed to materialize, forcing the research team to suspend the project.

Nuclear Batteries and Laser Power: NASA Picks 37 Companies to Build Moon Base Tools原子力電池とレーザー給電：NASAが月面基地に向け37社を選定

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

Astronomers discover sugar in space that's also found in raspberries: "Just floating out in the...宇宙で見つかった「ラズベリーの糖」

Spectacular' shipwreck found with underwater time capsule of untouched cargo: 'Amazing find' -...ノルウェー沖で見つかった「海底のタイムカプセル」沈没船

New ways to remove CO2 from atmosphere must grow much faster, report says大気中からCO2を除去する新たな手法、より急速な拡大が必要と報告書が指摘

The main takeaways from Elon Musk’s plans for $1.75tn SpaceX flotationイーロン・マスクによる1.75兆ドル規模のSpaceX上場計画における主な要点

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)