More than 50 solicitors resign from legal aid panel after introduction of new €520 flat fee520ユーロの新たな一律料金導入を受け、50名以上の弁護士が法的扶助パネルから脱退
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The Present Perfect Tense ('have resigned') is used here to describe an action that happened in the recent past but has a strong relevance or impact on the present situation.
日本語： 現在完了形（have resigned）は、ここでは最近の過去に起こり、現在の状況に強い関連や影響を与えている動作を説明するために使用されています。
Several board members have resigned in protest of the new policy.
数人の取締役会メンバーが、新方針に抗議して辞任しました。
EN： The phrase 'More than' is used as a quantifier meaning 'over' or 'exceeding' a specific number, functioning as a modifier for the subject '50 solicitors'.
日本語： フレーズ「More than」は数量詞として使用され、特定の数値を「超える」または「上回る」ことを意味し、ここでは主語「50 solicitors」の修飾語として機能しています。
More than 100 people attended the seminar yesterday.
昨日、100人以上がセミナーに参加しました。
EN： In Ireland and the UK, the legal profession is divided into 'solicitors' (who traditionally deal directly with clients, prepare cases, and handle general legal matters) and 'barristers' (who represent clients in higher courts). The 'criminal legal aid panel' refers to the list of private lawyers who are paid by the state to represent defendants who cannot afford their own legal representation.
日本語： アイルランドやイギリスでは、法曹界は「solicitors（事務弁護士：伝統的にクライアントと直接交渉し、事件の準備や一般的な法律業務を行う）」と「barristers（法廷弁護士：上級裁判所でクライアントの代理として弁護を行う）」に分かれています。「criminal legal aid panel（刑事法律援助パネル）」とは、弁護士費用を支払う余裕のない被告人を弁護するために、国が資金を提供する民間弁護士の名簿のことです。
EN： The subordinating conjunction 'after' is used to connect two clauses, showing that the action in the main clause ('The resignations happened') occurred subsequent to the action in the adverbial clause ('the Government introduced...').
日本語： 従属接続詞「after（〜の後に）」は2つの節をつなぎ、主節の動作（辞任が発生したこと）が、副詞節の動作（政府が〜を導入したこと）の後に起きたことを示します。
The guests left after the party ended.
パーティーが終わった後、ゲストたちは立ち去った。
EN： The Simple Past Tense ('happened', 'introduced') is used to describe completed actions that took place at a specific time in the past.
日本語： 単純過去形（「happened」や「introduced」など）は、過去の特定の時点で完了した動作や発生した出来事を表すために使われます。
She started her new job last week.
彼女は先週、新しい仕事を始めました。
EN： The term 'flat fee' refers to a single fixed fee for a service, regardless of usage or the amount of time spent. In legal aid systems, flat fees are often controversial because lawyers argue they do not fairly compensate for complex cases that require many hours of work.
日本語： 「flat fee」とは「一律料金」または「固定料金」のことで、サービスの使用量や費やした時間にかかわらず、一律の料金を請求することを指します。法律扶助制度において、固定料金はしばしば議論の的となります。なぜなら、弁護士たちは、処理に数十時間もかかるような複雑な事件に対して、これが合理的な説明や補償にならないと考えているからです。
EN： Passive Voice (is paid): Used when the action is more important than the agent performing it. It is formed with 'be' + past participle.
日本語： 受動態（is paid）：動作を行う主体よりも、動作そのものが重要な場合に使用されます。構造は「be動詞 ＋ 過去分詞」です。
The salary is paid to employees at the end of every month.
給与は毎月末に社員に支払われます。
EN： Defining Relative Clause (who represent...): Introduced by the relative pronoun 'who' to define or give essential information about the preceding noun 'solicitors'.
日本語： 制限的関係節（who represent...）：関係代名詞「who」によって導かれ、先行詞「solicitors（事務弁護士）」に関する定義や必要な情報を提示するために使用されます。
We need to hire managers who speak fluent English.
私たちは英語が流暢なマネージャーを雇う必要があります。
EN： In legal systems like Ireland's, there is a distinction between 'solicitors' (who generally handle out-of-court legal work and represent clients in lower courts like district courts) and 'barristers' (who specialize in courtroom advocacy in higher courts). This sentence specifically mentions solicitors representing clients at district courts.
日本語： アイルランドなどの法制度では、「solicitor（事務弁護士）」と「barrister（法廷弁護士）」は区別されています。事務弁護士は通常、法廷外の法律事務を扱い、地方裁判所などの下級裁判所で顧客を代理します。一方、法廷弁護士は上級裁判所での法廷弁論を専門としています。この文では、特に地方裁判所で顧客を代理する事務弁護士について言及しています。
EN： The verb 'stop' is followed by a gerund (verb-ing) when it means to cease performing an action. This is different from 'stop to do', which means to pause one activity in order to start another.
日本語： 動詞「stop」の後に動名詞（V-ing）が続く場合、「行っている動作を止める」ことを意味します。これは、「別のことをするために立ち止まる」という意味の「stop to do」とは異なります。
She stopped buying plastic bottles to protect the environment.
彼女は環境を守るためにプラスチックボトルの購入をやめました。
EN： The present perfect tense ('have/has + past participle') is used here to describe an action that happened in the recent past and has a strong relevance or result in the present.
日本語： 現在完了形（have/has + 過去分詞）は、ここでは最近起こり、現在に重大な影響や結果をもたらしている動作を説明するために使われています。
Many workers have walked out of the factory in protest.
多くの労働者が抗議のために工場から出てきました。
EN： Non-defining relative clauses (using 'which') add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by commas, and 'which' cannot be replaced by 'that'.
日本語： 非制限用法の関係節（'which' を使用）は、先行詞について補足的な説明を行い、必須ではない追加情報を提供するために使用されます。この種の節は主節とカンマで区切る必要があり、関係代名詞 'which' を 'that' で置き換えることはできません。
The new law, which was proposed last year, has finally been passed.
昨年提案されたこの新しい法律が、ついに可決されました。
EN： The phrasal verb 'come into effect' means to start being applicable or active, especially regarding laws, rules, or systems.
日本語： 句動詞 'come into effect' は「発効する」または「実施される」という意味で、通常、法律、規則、制度などを対象に使用されます。
The new tax regulations will come into effect next month.
新しい税制は来月から施行されます。
EN： In parliamentary democracies like Ireland, government ministers (such as the Justice Minister) have the authority to introduce administrative changes or regulations, which can sometimes lead to significant public debate or protests from professional bodies like the Law Society.
日本語： アイルランドのような議会制民主主義国家では、政府の大臣（司法大臣など）に行政上の変更や規制を導入する権限がありますが、これが時に世論の広範な議論を呼び、アイルランド法学会などの専門職団体から抗議を受けることもあります。
EN： The prepositional phrase 'According to' is used to state the source of information, indicating where the facts or opinions come from. It is typically followed by a noun or noun phrase.
日本語： 前置詞句の「According to（〜によると）」は、情報の情報源を説明し、事実や意見の出所を示すために使用されます。通常、その後ろには名詞または名詞句が続きます。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨が降るそうです。
EN： The simple past tense of the verb 'to be' ('were' for plural subjects) is used here to describe a state or situation that existed at a specific time in the past ('on that date').
日本語： ここでは、過去の特定の時点（「on that date（その日付に）」）における状態や状況を説明するために、be動詞の過去形「were」（複数主語用）が使用されています。
Many students were in the library yesterday afternoon.
昨日の午後、多くの学生が図書館にいました。
EN： In Ireland and the UK, the legal profession is divided into 'solicitors' and 'barristers'. Solicitors generally deal directly with clients, handle paperwork, and represent clients in lower courts (like district courts). The 'legal aid panel' refers to a list of private lawyers who are paid by the government to represent clients who cannot afford their own legal defense.
日本語： アイルランドやイギリスでは、法曹関係者は「事務弁護士（solicitors）」と「法廷弁護士（barristers）」に分かれています。事務弁護士は通常、クライアントと直接やり取りし、書類作成を行い、下級裁判所（区裁判所など）でクライアントを代理します。一方、「法律援助パネル（legal aid panel）」とは、弁護士費用を支払う余裕のないクライアントに代わって、政府が費用を支払って法的弁護を提供する民間弁護士の名簿のことです。
EN： The Past Perfect Tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before a specific point in the past. In this sentence, 'had officially resigned' happened before the past time marker 'By Tuesday of this week'.
日本語： 過去完了形（had + 過去分詞）は、過去のある特定の時点より前にすでに完了していた動作を説明するために使用されます。この文では、「had officially resigned」（正式に辞任した）は、過去の時間を示す「By Tuesday of this week」（今週の火曜日までに）よりも前に発生しています。
By the time the meeting started, she had already finished the report.
会議が始まる前に、彼女はすでに報告書を完成させていました。
EN： The preposition 'by' is used to indicate a deadline or a point in time 'not later than'. When paired with a past time, it often triggers the use of the past perfect tense.
日本語： 前置詞「by」は、ある締め切りや時点よりも遅くないことを表すために使用されます。過去の時間と組み合わせて使用される場合、通常は過去完了形の動詞の時制がトリガーされます。
By 10 PM last night, all the guests had left.
昨夜の10時までに、すべてのゲストがすでに立ち去っていました。
EN： In legal contexts, a 'panel' refers to an official list of professionals (in this case, solicitors/lawyers) who are eligible and registered to provide specific services, such as state-funded legal aid. Resigning from the panel means they will no longer accept state-funded cases, which is a common form of protest among legal professionals against government fee cuts.
日本語： 法律の文脈において、「panel」（パネル／名簿）とは、政府が資金提供する法律扶助などの特定のサービスを提供する資格を持ち、登録されている専門家（ここでは事務弁護士）の公式名簿を指します。この名簿から辞任することは、彼らが政府から資金提供される事件を今後受け入れないことを意味し、これは法律専門家が政府の費用削減に抗議する一般的な方法です。
EN： Present Perfect Tense (has opposed): Used here to describe an action that happened in the past but has strong relevance to the current situation. It is formed with 'have/has' + past participle.
日本語： 現在完了形（has opposed）：ここでは、過去に起こったが現在と強い関連がある動作を説明するために使用されます。その構造は「have/has」＋過去分詞です。
The government has proposed a new law to protect the environment.
政府は環境を保護するための新しい法律を提案しました。
EN： Adverbial Clause of Reason (because...): Introduced by the conjunction 'because' to explain the reason or cause for the action in the main clause.
日本語： 原因を表す副詞節（because...）：接続詞「because」によって導かれ、主節の動作の原因や理由を説明するために使用されます。
She decided to walk to work because the weather was beautiful.
天気がとても良かったので、彼女は歩いて仕事に行くことにしました。
EN： The Law Society of Ireland is the professional body for solicitors in Ireland. In common law jurisdictions like Ireland, the legal profession is often split between 'solicitors' (who deal directly with clients and handle general legal matters) and 'barristers' (who represent clients in higher courts).
日本語： アイルランド法学会は、アイルランドの事務弁護士（solicitors）の職能団体です。アイルランドなどのコモン・ロー（英米法）諸国では、弁護士の資格は通常、クライアントと直接接して一般的な法律事務を扱う「事務弁護士」と、主に法廷でクライアントを代表して弁論を行う「法廷弁護士」（barristers）に分かれています。
EN： Apposition (同位語): A grammatical construction where two noun phrases are placed side-by-side to identify or explain the other. Here, 'the Law Society president' is an appositive that identifies who 'Rosemarie Loftus' is. It is set off by commas.
日本語： 同格：2つの名詞句を並べて配置し、もう一方の名詞を説明または解説する文法構造です。この文では、「the Law Society president」（法学会会長）が同格であり、「Rosemarie Loftus」（ローズマリー・ロフタス）の身分を示すために使われ、前後にカンマが置かれています。
Mr. Green, the school principal, will give a speech tomorrow.
校長のグリーン氏は明日、スピーチを行う予定です。
EN： Noun Clause as Direct Object (名詞子句作直接賓語): The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that the new fee will create legal deserts') which functions as the direct object of the reporting verb 'warned'. 'That' can optionally be omitted in informal contexts.
日本語： 直接目的語としての名詞節：接続詞「that」が名詞節（「that the new fee will create legal deserts」）を導き、文中で伝達動詞「warned」（警告した）の直接目的語として機能しています。カジュアルな文脈では、通常「that」は省略可能です。
She warned that the road was very slippery.
彼女は路面が非常に滑りやすくなっていると警告しました。
EN： The term 'legal deserts' is a metaphor analogous to 'food deserts'. It refers to geographic areas or communities where there is a severe shortage of lawyers, particularly those who provide affordable or free legal aid to low-income individuals. In this context, the Law Society of Ireland warns that low fees will discourage solicitors from taking on legal aid cases, leaving poor defendants without representation.
日本語： 「法律の砂漠」（legal deserts）は、「食の砂漠」（food deserts）に類比した比喩的な表現です。これは、弁護士（特に低所得者層に手頃な価格または無料の法的支援を提供する弁護士）が著しく不足している地理的地域やコミュニティを指します。この文脈において、アイルランド法学会は、サービス料が低すぎると事務弁護士が法的支援案件の引き受けを躊躇するようになり、その結果、貧困層の被告が代理人なしの苦境に立たされることになると警告しています。
EN： The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (in this case, 'areas'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in which'.
日本語： 関係副詞「where」は関係節（形容詞節）を導き、場所を表す名詞（この文では「areas」）を修飾するために使用されます。関係節の中では場所の副詞の役割を果たし、「in which」（その場所で）に相当します。
This is the town where I was born.
これは私が生まれた町です。
EN： The relative clause 'who need it' uses the relative pronoun 'who' as the subject of the clause to modify the antecedent 'people'. Since 'people' is plural, the verb 'need' agrees with it in the plural form.
日本語： 関係節「who need it」は、関係代名詞「who」をその節の主語として使用し、先行詞「people」（人々）を修飾します。「people」は複数形であるため、主語と動詞の一致を図るために動詞「need」も複数形が使用されます。
The government should help families who live in poverty.
政府は貧困状態にある家族を支援すべきです。
EN： In the UK and Ireland, the legal profession is split into 'solicitors' (who deal directly with clients, prepare cases, and handle general legal matters) and 'barristers' (who represent clients in higher courts). 'Legal aid' refers to government-funded legal services for those who cannot afford to pay, ensuring access to justice for all.
日本語： イギリスとアイルランドでは、法律の専門家は「事務弁護士（solicitors：クライアントと直接やり取りし、訴訟書類を準備し、一般的な法律事務を処理する）」と「法廷弁護士（barristers：上位の法廷でクライアントを代表して弁護する）」に分かれています。「法律扶助（legal aid）」とは、すべての人が司法の公正を享受できるように、弁護士費用を支払う余裕のない人々に対して政府が提供する資金援助のことです。
EN： The preposition 'under' is used here to mean 'governed by' or 'according to' a particular system, law, or agreement.
日本語： 前置詞「under」は、ここでは特定のシステム、法律、または合意「の下で」または「に基づいて」を意味します。
Under the new rules, employees can work from home twice a week.
新しい規則の下では、従業員は週に2回自宅で仕事をすることができます。
EN： The coordinating conjunction 'and' connects two parallel clauses sharing the same subject ('solicitors') and verb ('received'). In the second part, 'solicitors received' is omitted to avoid repetition.
日本語： 等位接続詞「and」は2つの並列な節をつなぎ、これらは同じ主語（solicitors）と動詞（received）を共有しています。後半の節では、重複を避けるために「solicitors received」が省略されています。
She bought a book for ten dollars and a pen for two dollars.
彼女は10ドルで本を買い、2ドルでペンを買いました。
EN： In common law jurisdictions like Ireland and the UK, the legal profession is split into 'solicitors' (who handle general legal matters and prepare cases) and 'barristers' (who represent clients in higher courts). This sentence refers to solicitors representing clients in the lower 'district courts' under the state-funded legal aid scheme.
日本語： アイルランドやイギリスなどのコモン・ロー（普通法）諸国では、弁護士の職業は「事務弁護士（solicitors：主に一般的な法律事務や裁判の準備を行う）」と「法廷弁護士（barristers：主に高等裁判所で当事者を代表して弁論を行う）」に分かれています。この文が指しているのは、政府が資金提供する法律扶助制度のもと、下級の「地区裁判所」で当事者を代表する事務弁護士のことです。
EN： Noun clause as direct object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that 81 percent of solicitors said...') which functions as the direct object of the transitive verb 'found'. In reporting verbs like 'find', 'say', or 'think', 'that' is often used to introduce the reported information.
日本語： 直接目的語としての名詞節：接続詞「that」が名詞節（「that 81 percent of solicitors said...」）を導き、文中で他動詞「found」（分かった）の直接目的語として機能しています。「find」（分かる）、「say」（言う）、「think」（思う）などの伝達動詞の後には、報告する情報を導くために「that」がよく使われます。
The study showed that regular exercise improves sleep quality.
研究によると、定期的な運動は睡眠の質を改善することが示されています。
EN： Second Conditional (Subjunctive Mood): The clause 'if the changes were made' uses the past simple tense ('were made') to express a hypothetical or unlikely condition in the present or future. The main clause uses 'would' + base verb ('would resign') to show the hypothetical result.
日本語： 仮定法過去（条件文タイプ2）：従属節「if the changes were made」は、現在または未来において仮定的、あるいは可能性が低い状況を表すために過去単純形（「were made」）を使用しています。主節では、仮定の結果を表すために「would」+ 語の原形（「would resign」）を使用しています。
If they offered me the job, I would accept it.
もし彼らが私を採用してくれたら、私はその仕事を引き受けるだろう。
EN： In Ireland and the UK, 'solicitors' are lawyers who traditionally deal with most of the legal matters in court, prepare cases, and advise clients, whereas 'barristers' represent clients in the higher courts. 'Criminal legal aid' refers to state-funded legal representation for individuals who cannot afford to pay for a lawyer themselves, ensuring access to justice.
日本語： アイルランドとイギリスでは、伝統的に「solicitor」（事務弁護士）が主に法廷外の法律事務の大半を扱い、訴訟書類を準備し、クライアントに助言を与える役割を担います。一方、「barrister」（法廷弁護士）は主に高等裁判所での出庭と弁護を担当します。「criminal legal aid」（刑事法律援助）とは、司法の公正を確保するため、弁護士費用を支払う余裕のない個人に対して、政府の資金援助によって法的代理人を提供する制度のことです。
EN： Noun Clause as Direct Object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that the changes will cause...') which functions as the direct object of the transitive verb 'predicted'. It reports the content of the prediction.
日本語： 名詞節が直接目的語になる：接続詞の「that」が名詞節（that the changes will cause...）を導き、文中で他動詞「predicted」（予測した）の直接目的語として機能し、予測の具体的な内容を述べています。
The economist predicted that inflation would decrease next year.
エコノミストは来年インフレが低下すると予測した。
EN： Noun Prepositional Phrase: The prepositional phrase 'of solicitors' modifies the noun 'exodus', specifying who is departing, while 'from the scheme' indicates the source of the departure.
日本語： 名詞を修飾する前置詞句：前置詞句の「of solicitors」が名詞の「exodus」（大量離脱）を修飾して、誰が離脱しているのかを明確にし、「from the scheme」が離脱の対象（その制度）を示しています。
There was a sudden exodus of workers from the factory.
労働者たちは突然工場から一斉に立ち去った。
EN： In Ireland and the UK, the legal profession is split into 'solicitors' (who deal directly with clients and handle general legal matters) and 'barristers' (who represent clients in higher courts). The 'Law Society of Ireland' is the professional body for solicitors in Ireland, representing their interests and regulating the profession.
日本語： アイルランドとイギリスでは、法曹関係者は「事務弁護士」（solicitors：クライアントと直接交渉し、一般的な法律事務を扱う）と「法廷弁護士」（barristers：上位の法廷でクライアントを代表して弁護する）に分かれています。「アイルランド法学会」（Law Society of Ireland）は、アイルランドの事務弁護士の職能団体であり、彼らの利益を代表し、業界の規制を担当しています。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 事務弁護士（主に法律相談、法的文書の準備、下級裁判所でのクライアント代理を担当する弁護士）
文中での意味： 辞職する、退く（組織や職位から）
文中での意味： 代理する（法廷で誰かの法的代理人として行動すること）
文中での意味： 抗議する、反対する
文中での意味： 反対する、対抗する
文中での意味： 出廷
文中での意味： 世論調査、調査研究
文中での意味： 予測する、予言する
文中での意味： 大量離脱、集団流出
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
Free legal advice or representation in court provided by the state for people who cannot afford to pay for it.
法律扶助、公的法律援助
A single fixed fee for a service, regardless of the amount of time or work involved.
一律料金、固定料金
To begin to apply or be used; to become active (especially of a law, rule, or system).
発効する、施行される
An area where there are not enough lawyers or legal services available to meet the needs of the local population.
法律の砂漠（法律サービスが不足している地域を指す）