Starwatch: Count these stars to find out how dark the sky is where you areスターウォッチ：星を数えて、あなたの場所の空の暗さを確かめよう
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The conjunction 'how' introduces a noun clause ('how people can measure...') acting as the direct object of the verb 'explains'. Noun clauses formed with question words use standard statement word order (Subject + Verb), not inverted question order.
日本語： 疑問詞「how」はここで名詞節（how people can measure...）を導き、主動詞「explains」の目的語として機能します。疑問詞によって導かれる名詞節（間接疑問文）は、平叙文の語順（主語＋動詞）を維持しなければならず、倒置はできません。
The scientist explained how the device works under extreme conditions.
この科学者は、その装置が極端な環境下でどのように作動するかを説明した。
EN： The preposition 'by' followed by a gerund ('counting') expresses the method or means through which an action is accomplished (answering 'in what way?').
日本語： 前置詞「by」の後には動名詞（-ing形、ここではcounting）が続き、ある動作や目的を達成するための「方法・手段」を表します。「〜によって / 〜を通じて」という意味です。
You can improve your English pronunciation by listening to native speakers daily.
毎日ネイティブスピーカーの発音を聞くことで、英語の発音を改善することができます。
EN： 'Starwatch' is a long-running astronomy column in the UK's Guardian newspaper that introduces stargazing to amateur sky-gazers. The 'Great Square of Pegasus' (Pegasus is named after the mythical winged horse in Greek mythology) is a prominent landmark of the northern autumn night sky, widely used by astronomers for estimating light pollution.
日本語： 「Starwatch」は、英国の新聞「The Guardian」の歴史ある天文学コラムで、アマチュア愛好家向けに星の観察知識を紹介しています。「Great Square of Pegasus」（Pegasus はギリシャ神話の天馬に由来）は、北半球の秋の夜空で非常に目立つ目印であり、天文愛好家はこの領域内で見える星の数で、その地域の光害と夜空の暗さを推定します。
EN： A defining relative clause (introduced here by 'that') provides essential information to identify or describe the preceding noun. In this sentence, 'that marks the body...' refers back to 'a pattern of four stars'. Note the singular verb 'marks' agreeing with the singular head noun 'pattern'.
日本語： 制限的関係節（ここでは関係代名詞「that」によって導かれる）は、先行詞を修飾し明確に説明するために使われる。文中で「that marks the body...」は「a pattern of four stars」（四つの星からなる模様）を修飾する。節内の動詞「marks」が単数形であるのは、先行詞の中心名詞が単数の「pattern」だからであることに注意。
This is a constellation of seven stars that guides travelers at night.
これは七つの星からなる星座で、夜間に旅人に方角を示す。
EN： The pattern 'a pattern of + plural noun' describes a shape, configuration, or arrangement made up of multiple elements. Prepositional phrases with 'of' can be chained to show nested possession or composition ('of four stars', 'of a mythical winged horse').
日本語： 構造「a pattern of + 複数名詞」は、複数の要素からなる模様や配列を表す。前置詞句「of」は、所有や構成の関係を表すために重ねて使うことができる（例えば「of four stars」は構成を、「of a mythical winged horse」は所有を表す）。
The ring is made of small diamonds that encircle a blue sapphire.
この指輪は、サファイアを囲む小さなダイヤモンドでできている。
EN： The 'mythical winged horse' refers to Pegasus from Greek mythology. In Western astronomy, the constellation Pegasus is depicted upside down in the northern night sky, with the Great Square forming the main torso of the horse.
日本語： 「mythical winged horse」（神話の有翼の馬）は、ギリシャ神話の天馬ペガサスを指します。西洋天文学では、ペガサス座は北半球の夜空で通常、逆さまの姿勢で描かれ、「秋の四辺形」（Great Square of Pegasus）がちょうどペガサスの主要な胴体を構成しています。
EN： Modal passive ('modal + be + past participle'): The structure 'can be seen' combines the modal verb 'can' (expressing possibility) with the passive voice 'be seen'. It is used when the performer of the action is general, obvious, or less important than the object/phenomenon itself.
日本語： 法助動詞の受動態（modal + be + 過去分詞）：構造「can be seen」は、可能性を表す法助動詞「can」と受動態「be seen」を組み合わせたものです。動作の主体が一般大衆である場合、自明である場合、または目的語・現象自体ほど重要でない場合によく使われます。
Jupiter can be observed with a small telescope tonight.
今夜は小型の望遠鏡で木星を観察することができます。
EN： Adverbial phrases of time and location stacking: English often places prepositional phrases indicating time ('On 9 November at eight in the evening') or location ('high in the southern sky from London') together. Note that in British style, dates commonly appear as 'Day Month' without a comma (e.g., '9 November').
日本語： 時間と場所の副詞句の重ね合わせ：英語では、時間（例：「On 9 November at eight in the evening」）や場所（例：「high in the southern sky from London」）を表す前置詞句をしばしば連続して使います。また、イギリス英語では日付はしばしば「日 月」の順（例：「9 November」）で書かれ、その間にコンマは付けません。
On Saturday at noon, the ceremony will take place in the main hall.
土曜日の正午、式典は大広間で行われます。
EN： In the UK and British English publications (such as The Guardian's Starwatch column), dates are customarily written in the day-month order (e.g., '9 November' or '9th November') without a comma separating them. Furthermore, referencing London as an observation point provides a familiar latitude baseline (~51.5°N) for UK stargazers.
日本語： 英国およびイギリス英語の出版物（例えば『ガーディアン』の「星空観察」コラム）では、日付は「日月」の順で書くのが慣例です（例：「9 November」）。間にコンマは入れません。また、「ロンドン」を観測の基準点とすることで、英国在住の星見人にとって馴染みのある緯度（およそ北緯51.5度）を基準にしています。
EN： The structure 'adjective + enough + to-infinitive' indicates that someone or something has sufficient degree of a quality to perform an action. In this sentence, the passive infinitive 'to be seen' is used because the stars are being observed.
日本語： 「形容詞 + enough + 不定詞（to V）」の構文は「十分に…なので…できる」という意味を表します。文中では、恒星が観察される対象であるため、受動不定詞「to be seen」が使われています。
The music was loud enough to be heard from down the street.
音楽が大きすぎて通りの端まで聞こえるほどだった。
EN： The adverb 'even' is used to emphasize an extreme or surprising case. Placing it before the prepositional phrase 'from towns and suburbs' highlights that visibility is possible despite light pollution in these populated areas.
日本語： 副詞「even」（～でさえ）は、驚くべきことや極端な状況を強調するために使われます。前置詞句「from towns and suburbs」の前に置くことで、光害が比較的ひどい町や郊外からでも見えることを強調しています。
The summit is visible even on a cloudy day.
曇りの日でも、山頂ははっきりと見える。
EN： In astronomy and stargazing guides, distinguishing between dark-sky sites and 'towns and suburbs' is standard practice, as light pollution in urban and suburban areas often washes out fainter celestial objects, leaving only the brightest navigational stars visible.
日本語： 天文観測ガイドでは、暗い空の保護区と「町や郊外」を区別するのが一般的です。町や郊外の人工光害は通常、暗い天体を覆い隠し、最も明るい目印となる恒星だけを識別可能にします。
EN： An infinitive phrase ('To try the experiment') can be placed at the beginning of a sentence to express purpose (meaning 'in order to'). It is typically followed by a comma before the main clause.
日本語： 不定詞句（To try the experiment）を文頭に置くと「目的」（「〜するために」）を表せます。通常、句の後にコンマを置き、続けて主節を置きます。
To get a clear view, we walked up to the top of the hill.
はっきりとした眺めを得るために、私たちは山頂に登った。
EN： A relative clause introduced by 'which' ('which is away from direct lights') acts as an adjective modifying the preceding noun ('a place'). In this context, it specifies what kind of place should be found.
日本語： 関係代名詞 which が導く関係節（which is away from direct lights）は、ここでは形容詞節として前の名詞（a place）を修飾し、どのような場所を探すべきかを具体的に説明します。
She chose a hotel which was close to the station.
彼女は駅に近いホテルを選んだ。
EN： In amateur astronomy and citizen science projects like Starwatch, controlling local light pollution (such as streetlights or security lamps) is essential for 'dark adaptation'—allowing human eyes to detect faint celestial bodies.
日本語： アマチュア天文観測や「星空観察」のような市民科学活動では、局所的な光害（街灯や防犯用投光器など）を避けることが極めて重要です。そうすることで、人間の目は「暗順応」を完了し、かすかな星の光を認識できるようになります。
EN： The subordinating conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason, explaining why the action in the main clause ('should then wait') is necessary.
日本語： 従属接続詞「because」は理由を表す副詞節を導き、主節の動作（「should then wait」）の理由や根拠を説明します。
We brought umbrellas because the weather forecast predicted rain.
天気予報で雨が降ると言っていたので、傘を持ってきました。
EN： The verb 'adjust' followed by the preposition 'to' forms a phrasal combination meaning to change or adapt in order to fit a new situation or condition.
日本語： 動詞「adjust」は前置詞「to」と一緒に使われ、固定の組み合わせ「adjust to」を形成し、「新しい状況や環境に適応する、合わせる」という意味を表します。
It took him several weeks to adjust to the new time zone.
彼は新しいタイムゾーンに慣れるまで数週間かかった。
EN： In amateur astronomy and stargazing, 'dark adaptation' is a critical biological process. The human eye takes approximately 20 to 30 minutes in total darkness to produce rhodopsin (visual purple), enabling sensitive night vision. Even a brief glance at a smartphone screen can instantly destroy this adaptation.
日本語： アマチュア天文観測や星見の活動において、「暗順応」（dark adaptation）は重要な生理的プロセスです。人間の目は完全な暗闇で約20〜30分かけてロドプシン（rhodopsin）を合成し、夜間視力を働かせます。この時、ほんの一瞬でもスマートフォンの画面を見ると、強い光がこの順応の成果を即座に壊してしまいます。
EN： Modal passive voice: 'should not be + past participle' is used to express advice, recommendation, or rule against doing something in a passive structure.
日本語： 法助動詞の受動態：「should not be + 過去分詞 (p.p.)」を用いて「〜されるべきではない」を表します。客観的なアドバイス、指示、規定を述べる際によく使われます。
Laptops must not be used during take-off.
離陸中はノートパソコンを使用してはならない。
EN： Causal conjunction 'since': Here, 'since' functions as a subordinating conjunction meaning 'because' or 'as', introducing the reason for the main clause's recommendation.
日本語： 理由を表す従属接続詞「since」：ここでは「〜だから」「〜なので」（because や as と同等）を意味し、理由を表す副詞節を導きます。
We decided to stay home, since the weather was awful.
天気がとても悪かったので、私たちは家にいることにした。
EN： In amateur astronomy, dark adaptation (or night vision) takes roughly 20 to 30 minutes for human eyes to produce rhodopsin. Even a quick glance at a smartphone's bright white-blue screen can instantly reset this chemical process, which is why stargazers strictly avoid white light and use faint red filters instead.
日本語： アマチュア天文観測では、目の「暗順応」（暗所視）にはロドプシンを合成するために約20〜30分かかります。スマートフォンが発する明るい青白い光を一瞬見ただけでも、この順応プロセスは即座に壊れてゼロに戻ってしまいます。そのため、星を見る人は通常、白光を厳格に避け、代わりに弱い赤色の懐中電灯を使用します。
EN： Relative Clause with 'that': The clause 'that they can see without a telescope' modifies the noun phrase 'every star inside the square'. In English, relative clauses provide essential information defining which stars are meant.
日本語： 関係代名詞 that が導く関係節：節「that they can see without a telescope」は名詞句「every star inside the square」を修飾し、観測者が数える対象が「望遠鏡を使わずに見える」星であることを限定・説明しています。
Please read the documents that I sent you yesterday.
私が昨日あなたに送ったそれらの書類を読んでください。
EN： Present Participle Phrase for Accompanying Action: 'ignoring the four corners' is a participle clause (-ing form) acting as an adverbial modifier, indicating an action done simultaneously with counting.
日本語： 現在分詞句による付帯状況の表現：「ignoring the four corners」は現在分詞（-ing）で導かれる句で、副詞として主動詞 count を修飾し、星を数えると同時に四隅の星を「無視／省略する」ことを表します。
He walked out of the room, slamming the door behind him.
彼は部屋を出て、ついでにドアを強く閉めた。
EN： Counting naked-eye stars within defined constellations (such as the Great Square of Pegasus) is a widely used citizen science method to measure local light pollution and assess night-sky quality.
日本語： 肉眼で特定の星座の範囲内（秋の四辺形など）に見える星の数を数えることは、国際的に光害の程度と夜空の視認性を評価するためによく使われる市民科学の観測方法です。
EN： The conjunction 'while' is used here to show a direct contrast between two related facts or situations, meaning 'whereas'.
日本語： 接続詞「while」はここで、関連する2つの事実や状況を対比するために使われ、「然而 / 而（whereas）」に相当する意味です。
Some people enjoy city life, while others prefer the quiet countryside.
都市生活を好む人もいれば、静かな田舎を好む人もいます。
EN： Zero Conditional (If + Present Simple, Present Simple) is used here to describe a factual rule or general scientific condition where a specific result always follows a condition.
日本語： ゼロ条件文（If + 現在形、現在形）は、客観的事実、常態、科学的な測定基準を表すために使われ、ある条件の下で必ず生じる結果を示します。
If the temperature drops below zero, water turns to ice.
気温が氷点下まで下がると、水は凍ります。
EN： Citizen science projects often establish simple counting scales (like counting visible stars within a known constellation) to help the general public easily quantify light pollution without needing expensive photometers.
日本語： 市民科学プロジェクトでは、特定の星座内で見える星の数を数えるといった簡単な計数基準を設け、一般の人々が高価な光度計を使わずに光害の程度を簡単に定量化できるようにすることがよくある。
EN： Compound sentence with 'and': Two independent clauses can be joined by a coordinating conjunction (FANBOYS: for, and, nor, but, or, yet, so), usually preceded by a comma when connecting full clauses.
日本語： 等位接続詞「and」を使った複文：2つの完全な独立節（それぞれ主語と動詞を持つ）を接続する場合、通常「and」の前にコンマを置き、並列的な対比や累加の意味構造を示す。
Dark clouds suggest rain, and strong winds indicate a storm.
暗い雲は雨が降る可能性を示し、強風は嵐が近づいていることを意味する。
EN： Noun clause introduced by 'that': The conjunction 'that' can introduce a noun clause functioning as the direct object of a reporting verb (such as 'mean', 'suggest', or 'know'). The clause has its own subject and predicate.
日本語： 「that」が導く名詞節：接続詞「that」は名詞節を導き、mean、suggest、know などの主要動詞の目的語として機能する。その内部には完全な「主語＋述語」の構造が含まれる。
The report indicates that the experiment was successful.
この報告書は実験が非常に成功したと指摘している。
EN： Citizen science projects often assess light pollution through simple star-counting methods. Instead of using expensive light meters, observers count visible stars within a known constellation or asterism (like the Great Square of Pegasus) to determine the limiting magnitude and darkness of their local night sky.
日本語： 市民科学では、手軽な「星を数える」方法で光害の程度を評価することがよくある。観測者は高価な機器を必要とせず、肉眼で特定の星座や星群（秋の四辺形など）の中に見える星の数を数えるだけで、その地域の限界等級と夜空の暗さを推定できる。
EN： A defining relative clause (restrictive relative clause) begins with 'who' to identify or narrow down the specific group of people being referred to. Here, 'who can count about 35 stars' specifies which observers are being discussed.
日本語： 制限的関係節は関係代名詞「who」で導かれ、先行詞が指す人々の集団を具体的に修飾・限定する。ここでは「who can count about 35 stars」が、どの「観測者」の集団かを明確に示している。
Students who finish the test early may leave the classroom.
早く答案用紙を提出した学生は教室を出てよい。
EN： The phrasal verb 'look at' means to direct one's gaze toward something. When used in the present continuous tense ('are looking at'), it can describe what someone is currently viewing or experiencing.
日本語： 句動詞「look at」は「見る」「注視する」という意味。ここでは現在進行形「are looking at」が使われ、目の前で見ている、または身を置いている光景・環境を描写している。
You are looking at one of the oldest paintings in the museum.
あなたが目の当たりにしているのは、この美術館で最も古い絵画の一つだ。
EN： In urban and suburban areas, severe light pollution often limits visible stars to only the brightest few. Counting upwards of 30 stars within a single constellation frame like the Great Square of Pegasus indicates an exceptionally pristine, dark-sky environment, typically found only in remote rural areas or designated Dark Sky Reserves.
日本語： 都市や郊外では、深刻な光害により、最も明るい星を数個しか見ることができないことがよくあります。「秋の四辺形」の範囲内で30個以上の暗い星を数えられるなら、観測地点が極めて暗い優れた夜空にあることを意味し、通常は遠隔地の田舎や特定のダークスカイ保護区（Dark Sky Reserves）でのみ達成できる条件です。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
to become accustomed to a new situation or condition
（新しい環境や状況に）適応する
not less than; a minimum of
少なくとも
at a distance from someone or something
遠くへ、離れて
a prominent asterism in the autumn northern sky formed by four bright stars in the constellation Pegasus
ペガスス座の大四辺形（秋の四辺形）