‘It’s been a revelation’: how heat pumps can cool your home as temperatures soar「目からウロコ」：気温が急上昇する中、ヒートポンプで自宅を涼しくする方法
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The conjunction 'as' is used here to mean 'while' or 'at the same time that', showing two actions occurring simultaneously.
日本語： 従属接続詞「as」はここで「〜につれて」または「〜のときに」を意味し、2つの動作や状態が同時に起こることを表します。
As summer approaches, the days become longer.
夏が近づくにつれて、昼がどんどん長くなります。
EN： The present perfect tense ('have discovered') is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present.
日本語： 現在完了形（have + 過去分詞）はここで、過去に起こったが現在にも影響や関連性を持つ動作（「すでに発見した」）を表すために使われます。
Scientists have discovered a new species of frog in the rainforest.
科学者たちは熱帯雨林で新種のカエルを発見しました。
EN： Historically, residential air conditioning has been uncommon in the United Kingdom due to its temperate maritime climate. However, with rising global temperatures and more frequent summer heatwaves, UK homeowners are increasingly seeking practical ways to cool their residences.
日本語： 歴史的に、イギリスは穏やかな海洋性気候のため、住宅へのエアコン設置は一般的ではありませんでした。しかし、地球規模の気温上昇と夏の熱波の頻発に伴い、イギリスの住宅所有者は住宅を涼しくするための実用的な方法をますます積極的に求めるようになっています。
EN： Non-defining relative clauses are introduced by a comma and 'which' to add extra information about a noun. They can be omitted without changing the main meaning of the sentence.
日本語： 非制限的関係節（Non-defining relative clauses）は、コンマと「which」を使って名詞に追加情報を補足します。この節を省略しても、主文の核となる意味は完全なままです。
My laptop, which I bought last year, works very well.
私のノートパソコン（去年買ったもの）はとてもよく動いています。
EN： The phrase 'be known for' means to be famous or recognized for a particular feature or achievement. It is followed by a noun or a gerund (verb+ing).
日本語： 「be known for」という句は「～で有名である」「～で知られている」という意味です。後に名詞または動名詞（V-ing）を取ります。
Taiwan is known for its delicious street food.
台湾は美味しい屋台料理で有名です。
EN： The structure 'be surprised to learn that...' uses a passive adjective followed by an infinitive verb to express the emotional reaction to acquiring new information. The 'that-clause' then specifies what was learned.
日本語： 「be surprised to learn that...」という構造は、感情を表す受動態の形容詞と不定詞を組み合わせて、「～と知って驚く」という意味を表します。続く「that 節」は、知った具体的な内容を詳しく説明します。
I was delighted to learn that my application was accepted.
私の申請が受理されたと知って、とても嬉しく思いました。
EN： The Present Perfect Passive ('have been surprised') is used to describe a state or action that began in the past and continues to be relevant in the present, emphasizing the ongoing reaction of people.
日本語： 現在完了形の受動態（have been surprised）は、過去に始まり現在まで続く影響を持つ状態や動作を表すために使われます。ここでは、人々が今もなお驚いている心理状態を強調しています。
Many customers have been pleased to find that the new policy saves them money.
多くの顧客は、新しい方針によって出費が節約できることを喜んで知りました。
EN： A non-defining relative clause (introduced by 'who') provides extra, non-essential information about a specific person. It is separated from the main clause by commas.
日本語： 非制限的関係節（関係代名詞 'who' によって導かれる）は、特定の名詞に関する追加情報を補足説明するために使われ、文の核となる必須の内容ではありません。通常、前後をコンマで主節と区切ります。
My brother, who works in London, is visiting us this weekend.
私の兄（ロンドンで働いています）が今週末、私たちに会いに来ます。
EN： The present perfect tense ('has experienced') is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance or a connection to the present situation.
日本語： 現在完了形（助動詞 have/has + 過去分詞）は、過去に起こり、現在にも影響や関連がある経験や状態を表すために使われます。
She has lived in Paris for three years and knows the city very well.
彼女はパリに3年間住んでいて、この街にとても詳しいです。
EN： The reported speech structure 'say that...' is used to state information spoken by someone. 'That' acts as a conjunction introducing the noun clause that functions as the direct object of the verb 'says'.
日本語： 「say that...」は間接話法（Reported Speech）の構造で、「that」は接続詞として機能し、動詞「says」の直接目的語となる名詞節を導きます。
She says that she will call us tomorrow.
彼女は明日私たちに電話すると言っています。
EN： The phrasal verb 'bring [something] down to [a number/level]' means to reduce or lower something to a specific amount or level.
日本語： 句動詞「bring [something] down to [金額/数字]」は、「（何かを）（特定の数値や水準に）下げる、引き下げる」という意味です。
The new manager hopes to bring the production costs down to ten dollars per unit.
新しいマネージャーは、生産コストを1ユニットあたり10ドルに引き下げたいと考えています。
EN： In the UK, traditional homes are built to retain heat, and air conditioning is historically rare in residential properties. As climate change causes more frequent summer heatwaves, the dual heating/cooling capability of heat pumps is becoming a major selling point for British homeowners.
日本語： 英国では、伝統的な住宅は暖房を重視して設計されており、歴史的に住宅用エアコンの設置は非常に稀でした。しかし、気候変動により夏の熱波が頻発するにつれ、暖房と冷房の両方の機能を備えたヒートポンプが、英国の住宅所有者にとって大きな関心事となっています。
EN： 'After' is used here as a subordinating conjunction to introduce a time clause ('after they removed...'). It shows that the action in the main clause happened following the action in the dependent clause.
日本語： ここでの「after」は従属接続詞として、時を表す副詞節（「after they removed...」）を導き、主節の動作がその節の動作の後に起こることを示します。
She went to bed after she finished her homework.
彼女は宿題を終えた後、寝に行きました。
EN： The Simple Past Tense ('installed', 'removed') is used to describe completed actions that took place at a specific time in the past.
日本語： 単純過去形（「installed」「removed」など）は、過去の特定の時点で完了した動作や状態を表すために使われます。
They bought a new car last month.
彼らは先月、新しい車を買いました。
EN： In the UK, traditional home heating relies heavily on gas boilers. As part of net-zero carbon initiatives and in response to rising temperatures, the UK government has been encouraging households to replace gas boilers with air source heat pumps.
日本語： 英国では、従来の家庭用暖房はガスボイラー（gas boilers）に大きく依存しています。ネットゼロ排出目標を達成し、上昇する気温に対応するため、英国政府は近年、より環境に優しい空気熱源ヒートポンプ（air source heat pumps）への交換を積極的に奨励しています。
EN： A relative clause (or adjective clause) uses a relative pronoun like 'that' or 'which' to give more information about a noun. Here, 'that installed the system' describes 'The company'.
日本語： 関係節（形容詞節）は、関係代名詞（that や which など）を使って名詞に関する追加情報を提供します。この文では、'that installed the system' が主語 'The company'（会社）を修飾しています。
The engineer that repaired our heating system was very professional.
私たちの暖房システムを修理した技術者はとても専門的でした。
EN： The verb 'suggest' can be followed by a 'that'-clause (where 'that' is often omitted) expressing a proposal or recommendation. In reported speech or past context, modal verbs like 'could' are used to indicate possibility or ability.
日本語： 動詞 'suggest'（提案する）の後には、主語と動詞を含む目的語節（that はしばしば省略される）を置くことができ、提案や提言を表します。過去形の間接話法では、可能性や実行可能な方法を示すために法助動詞 'could' が使われます。
My doctor suggested I could try swimming to reduce my back pain.
医者は背中の痛みを和らげるために水泳を試してみてはどうかと提案しました。
EN： The preposition 'by' followed by a gerund (-ing form) is used to explain the method or means by which an action is accomplished.
日本語： 前置詞「by」の後には動名詞（-ing形）が続き、ある動作を達成する方法や手段（〜によって）を表します。
You can improve your English by reading news articles every day.
毎日ニュース記事を読むことで英語力を向上させることができます。
EN： The phrase 'rather than' is used to show contrast or preference, meaning 'instead of'. When followed by a verb, it usually takes the -ing form (gerund) to match the parallel structure in the sentence.
日本語： 「rather than」は「〜ではなく」という意味で、対比や選択を示します。この文では後ろに動名詞（burning）が続き、前の前置詞の目的語（transferring）と平行構造を形成しています。
He decided to walk to work rather than taking the bus.
彼はバスに乗るのではなく、歩いて通勤することにした。
EN： Compound Predicate with Parallel Verbs: When a subject performs two actions joined by a conjunction like 'and', both verbs should be in the same tense and form (here, simple present 'extracts' and 'sends').
日本語： 複合述語と並行動詞: 主語が等位接続詞（and など）で結ばれた2つの動作を行う場合、2つの動詞は同じ時制と形式を保つ必要があります（ここではどちらも三人称単数現在形の extracts と sends）。
In summer, the machine absorbs heat from inside and releases it outside.
夏には、この機械は室内の熱気を吸収し、それを屋外に放出します。
EN： Preposition 'through' for Means or Channels: The preposition 'through' is used to indicate the medium, system, or mechanism by which something is conveyed or transmitted.
日本語： 前置詞 through は経路や経由を表します: 前置詞 through は、何かが伝達・伝播される際に通過する媒体、経路、または仕組みを示すために使われます。
Fresh air circulates through the ventilation shafts.
新鮮な空気は換気ダクトを通って循環します。
EN： Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the doer. Here, 'is reversed' and 'is removed' emphasize what happens to the process and heat.
日本語： 受動態（be動詞＋過去分詞）は、動作自体や動作の受け手に焦点を当て、動作主に焦点を当てない場合に使われます。この文では、「is reversed」（逆転される）と「is removed」（取り除かれる）が、プロセスと熱に起こる変化を強調しています。
The trash is collected every morning.
ゴミは毎朝収集されます。
EN： Prepositional phrases of place, such as 'from inside the house', combine prepositions ('from' and 'inside') to show movement away from a specific location.
日本語： 場所の前置詞句、例えば「from inside the house」（家の内部から）は、前置詞（from と inside）を組み合わせて、特定の場所から離れたり移動したりする動的な関係を表します。
She took a cold drink from inside the fridge.
彼女は冷蔵庫の中から冷たい飲み物を取り出した。
EN： The structure 'make + object + object complement' uses 'make' as a causative-like verb, where the object complement (a noun phrase or adjective) describes the resulting state of the object.
日本語： 「make + 目的語 + 目的語補語」の構造では、make は使役動詞として使われ、目的語補語（名詞句または形容詞）は目的語が最終的にどのような状態や身分になるかを説明します。
The heavy rain made the dirt road a muddy track.
大雨がこの土の道をぬかるんだ小道に変えた。
EN： The subordinating conjunction 'because' introduces an adverbial clause of cause/reason, followed by a complete subject-verb clause.
日本語： 従属接続詞 'because' は理由を表す副詞節を導くために使われ、その後には構造が完全な主語と動詞を備えた節が続く必要があります。
She stayed at home because it was snowing heavily.
彼女は外で大雪が降っていたので、家にいた。
EN： The pattern 'describe A as B' is used to express how someone characterizes or views something. 'Describe' is the verb, 'A' is the object being described, and 'as' introduces the noun or adjective phrase 'B' that specifies the characterization.
日本語： 「describe A as B」（A を B と表現する）という構造は、誰かが何かをどのように説明または捉えるかを表すために使われます。ここで describe は動詞、A は説明される対象、前置詞 as の後には名詞または形容詞句 B が続き、具体的な特徴や性質を示します。
She described the new policy as a major step forward.
彼女はこの新しい政策を大きな進歩だと表現した。
EN： The Present Perfect Tense ('has/have + past participle') is used to connect a past action or experience with the present moment. Here, 'has described' indicates that Ingram made this comment recently, and its relevance continues to be important now.
日本語： 現在完了形（has/have + 過去分詞）は、過去に起こった動作や経験を現在の時点と結びつけるために使われます。この文では、「has described」はイングラムが最近そのような説明をしたことを示し、その見解が現在も影響力と関連性を持っていることを表します。
The doctor has described the treatment as highly effective.
医師はこの治療法を非常に効果的だと表現した。
EN： In the UK, traditional housing rarely features central air conditioning because summers have historically been mild. However, with rising global temperatures causing intense heatwaves, British homeowners are turning to technologies like heat pumps—originally installed for winter heating—to keep cool, leading many to view these dual-function systems as life-saving 'lifelines'.
日本語： 英国では、従来の住宅に中央空調が設置されることはほとんどありませんでした。過去の夏は穏やかな気候だったからです。しかし、地球規模の気温上昇による激しい熱波に伴い、英国の住宅所有者は、もともと冬の暖房用に設置したヒートポンプシステムを冷房に利用し始め、多くの人々がこの二機能システムを非常に革新的で不可欠な「命綱」と見なすようになりました。
EN： A complex sentence with an indirect speech reported clause introduced by 'that', containing a time clause ('when...') followed by two main coordinated actions ('turn... and then let...').
日本語： 間接話法の節（that で導かれる）：主節の動詞は explained で、その後ろに that で導かれる目的語節が続きます。その節の中には when で導かれる時間の副詞節と、and で結ばれた2つの並列する動作（turn... と let...）が含まれます。
She explained that when the rain stops, we can go outside and enjoy the fresh air.
彼女は、雨が止んだら外に出て新鮮な空気を吸えると説明しました。
EN： The structure 'let + object + bare infinitive (verb without 'to')' is used to express allowing or permitting something to happen.
日本語： 使役動詞の用法：let + 目的語 + 原形動詞（bare infinitive）で、「〜させる/〜することを許す」という意味を表します。
Please let the soup cool down before you drink it.
スープを冷ましてからお飲みください。
EN： The conjunction 'when' introduces an adverbial clause of time, showing two events happening at or around the same time.
日本語： 接続詞「when」（〜するとき）は、時間を表す副詞節を導き、主節と従属節の動作が同時または直後に起こることを示します。
When she arrives at the station, she will call you.
彼女が駅に着いたら、あなたに電話します。
EN： The present continuous tense ('is using') can be used inside an object clause to represent an action believed to be happening at that moment.
日本語： 「動詞 think + 名詞節」の構造では、従属節が現在進行形（is using）を使って、誰かが「何かが今まさに進行していると思っている/考えている」ことを表します。
Many customers think the store is opening early today.
多くの客が、この店は今日は早く開店すると思っていました。
EN： In the UK, traditional air conditioning units are historically rare in residential homes due to the mild climate. As summer temperatures rise, air-source heat pumps that offer reverse cooling are perceived by many as equivalent to traditional air conditioning, though their operating principles differ.
日本語： 英国では、伝統的に気候が穏やかなため、住宅に従来型のエアコンが設置されることはほとんどありませんでした。近年の夏の気温上昇に伴い、逆サイクル冷暖房機能を備えた空気熱源ヒートポンプが、従来のエアコンと誤解されることが多くなっています。ただし、両者の動作原理とエネルギー効率には違いがあります。
EN： The transition word 'however' is used at the beginning of a sentence to introduce a contrast to a previous statement or situation.
日本語： 逆接の接続詞「however」（しかし）は、文頭でよく使われ、前文と反対または対比する状況を導入するために用いられます。
She was tired; however, she continued working on her project.
彼女はとても疲れていた。しかし、それでも彼女はプロジェクトに取り組み続けた。
EN： In a noun clause introduced by 'that', a participle phrase ('working in reverse') can be used as a post-modifier to describe the preceding noun ('heat pump').
日本語： 「that」が導く名詞節では、現在分詞句（working in reverse）が後置修飾語として、直前の名詞（heat pump）を修飾することができます。
I saw a car moving in reverse down the street.
私は車が通りに沿ってバックで走っているのを見ました。
EN： Heat pumps have traditionally been viewed in the UK primarily as replacements for gas boilers for winter heating. Using them for space cooling in summer is a relatively new concept for many British homeowners.
日本語： ヒートポンプは英国では伝統的に、天然ガスボイラーの代替となる冬季の暖房設備とみなされてきました。多くの英国の住宅所有者にとって、夏季にヒートポンプで室内を冷房するというのは比較的新しい考え方です。
EN： The conjunction 'as' is used here to mean 'while' or 'in proportion to the time that', indicating two actions or processes happening simultaneously.
日本語： 接続詞の「as」はここで「〜につれて」という意味で、同時に起こる、または因果関係を持って変化する二つの動作や状態を結びつけます。
As technology advances, electric cars are becoming more affordable.
技術の進歩に伴い、電気自動車はますます安くなっています。
EN： 'Both... and...' is a correlative conjunction used to join two equal grammatical elements (in this case, two gerunds: 'heating' and 'cooling').
日本語： 「both... and...」は等位接続詞で、「〜も〜も」または「両方」という意味です。文法的に同じ構造の要素（この文では二つの動名詞：heating と cooling）を結びつけます。
This venue is suitable for both weddings and corporate events.
この会場は結婚式にも企業イベントにも適しています。
EN： Traditionally, homes in temperate countries like the UK rarely had air conditioning because hot summers were brief. However, due to recent extreme summer temperatures driven by global climate change, technologies like heat pumps are gaining popularity as double-duty systems for both winter warmth and summer cooling.
日本語： 伝統的に、英国のような温帯諸国では、夏の暑い日が少ないため、家庭に冷房を設置することはほとんどありませんでした。しかし、世界的な気候変動により近年の夏が記録的な高温となる中、「気候適応」（climate adaptation）が重要な課題となり、冬暖かく夏涼しい機能を兼ね備えたヒートポンプ（heat pump）が人気の省エネ代替案として浮上しています。
EN： The present perfect tense ('has been') with 'for + duration' is used to describe an action or state that started in the past and continues into the present.
日本語： 「現在完了形」（has been）と「for + 期間」を組み合わせることで、過去に始まり現在まで続いている動作や状態を表します。
This model has been popular for three years.
このスタイルは3年間人気があります。
EN： 'Because of' is a prepositional phrase meaning 'due to' or 'as a result of', followed by a noun or noun phrase.
日本語： 「because of」は前置詞句で、「〜だから」「〜のせいで」という意味を表し、後ろには名詞または名詞句（目的語や動名詞など）を置きます。完全な節を後ろに置く接続詞「because」とは異なります。
The match was canceled because of heavy rain.
試合は大雨のため中止になりました。
EN： The phrase 'play a role in + V-ing' means to be involved in an activity or to contribute to a result. Adjectives like 'significant' or 'important' can be added before 'role' to show the degree of impact.
日本語： 動詞句「play a role in + 動名詞 (V-ing)」は「～において役割を果たす/重要な位置を占める」という意味です。role の前に形容詞（例：significant「重要な」）を置くことで、その影響力の度合いを修飾できます。
Technology plays a crucial role in improving modern education.
テクノロジーは現代教育の改善において極めて重要な役割を果たしています。
EN： The conjunction 'while' can be followed directly by a present participle (-ing phrase) to indicate two actions happening simultaneously, serving as a shortened adverbial clause (while [they are] also reducing...).
日本語： 接続詞「while」の後には現在分詞（-ing 句）を直接置くことができ、2つの動作が同時に行われることを表します。これは副詞節の省略形です（元は while heat pumps are also reducing...）。
She listens to classical music while studying for her exams.
彼女は試験の準備をしながら、クラシック音楽を聴いています。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 急上昇する；急騰する
文中での意味： 著しく；かなり
文中での意味： 利点；恩恵
文中での意味： 直接に；自分の目で
文中での意味： 移す；伝える
文中での意味： 抽出する；取り出す
文中での意味： 逆にする；反転する
文中での意味： 再生可能な
文中での意味： 思いがけない良い発見；啓示
文中での意味： 命綱；生命線
文中での意味： 徐々に；段階的に
文中での意味： 適応；順応
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
A device that transfers heat from a cooler area to a warmer area, or vice versa, using mechanical energy.
ヒートポンプ（少量の電気エネルギーを利用して熱を移動させる冷暖房機器）
Energy from a source that is not depleted when used, such as wind or solar power.
再生可能エネルギー
To gradually return to a higher level or position over time.
ゆっくりと戻る；徐々に上昇する
To become noticed or widely recognized by people.
注目を集める；注意を引く
Actions taken to manage the impacts of climate change.
気候適応