Asking for Directions道案内
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Hey Lisa, I'm glad you could come visit me in my new city this weekend.
ねえリサ、今週末に私の新しい街へ遊びに来てくれて嬉しいよ。
#2
Of course! I've been looking forward to exploring this place with you for weeks.
もちろんです！何週間も前から、あなたと一緒にここを探索するのを楽しみにしていました。
#3
The thing is, I haven't really figured out the layout of the city yet myself.
問題は、私自身もまだこの街のレイアウトをよく把握できていないことです。
#4
That's perfectly fine. Getting lost is half the fun when you're discovering somewhere new.
全く問題ありません。新しい場所を探索しているときは、道に迷うのも楽しみの半分です。
#5
So, where should we go first? I heard there's a famous landmark near the river.
それで、最初の目的地はどこにしましょうか？川の近くに有名なランドマークがあると聞きました。
#6
Yes! I read about it on a travel blog. It's an old stone bridge built in the eighteenth century.
はい！旅行ブログで読みました。18世紀に建てられた古い石橋です。
#7
That sounds amazing. Do you have any idea how far the distance is from here?
それは素晴らしいですね。ここからそこまでどのくらいの距離があるか分かりますか？
#8
Let me check the map on my phone. It looks like it's about two kilometers away.
スマホの地図で調べてみますね。だいたい2キロくらいのようです。
#9
According to the map, we should walk straight down this main road for about ten minutes.
地図によると、この大通りをまっすぐ10分ほど歩くはずです。
#10
And then what? The streets here are a bit confusing with all the side alleys.
それで？ここは路地がたくさんあって、通りが少し分かりにくいです。
#11
After passing a large park on the left, we need to turn right at the intersection.
左側の大きな公園を通り過ぎた後、交差点を右に曲がる必要があります。
#12
Got it. Should we walk the whole way, or would you prefer to take a bus?
わかりました。ずっと歩いて行きますか、それともバスに乗りたいですか？
#13
I'd rather walk, honestly. You notice so many interesting things when you explore on foot.
正直なところ、私は歩きたいです。徒歩で探索すると、たくさんの面白いものに気づきます。
#14
That's true. I hadn't thought about it that way before you mentioned it.
それは本当ですね。あなたが言うまで、そんな風に考えたことはありませんでした。
#15
Look, there's a street sign ahead. It says the bridge is only eight hundred meters from here.
見て、先に道路標識があるよ。その橋はここからたった800メートルだと書いてある。
#16
Great, so we're already making progress. The map was actually quite accurate after all.
よかった、順調に進んでいるみたいですね。結局のところ、地図はかなり正確でした。
#17
Oh wow, there it is! The bridge looks even more impressive than the photos I had seen online.
うわあ、あった！この橋は、ネットで見た写真よりもさらに壮大に見えるね。
#18
It really does. I'm glad we decided to walk instead of taking the bus here.
本当にそうですね。バスに乗らずに歩いてここに来ることに決めてよかったです。
#19
Having explored so many cities, I can tell you that walking always reveals the best surprises.
多くの街を探索してきたからこそ言えるのですが、歩くことでいつも最高の驚きが見つかるものです。
#20
I completely agree. Next time, let's find another hidden landmark to visit together.
全く同感です。次は、一緒に別の隠れた名所を探して訪ねてみましょう。