C1283 語1:43ニュースレポートアメリカ英語2026年6月15日公開 · 2026年6月15日更新

完全音声プレビュー

0:00

Scientists Link Giant's Causeway Formation to Globally Significant Volcanic Event

科学者たちは、ジャイアンツ・コーズウェイの形成を世界的に重大な火山活動と結びつけている。

For centuries, Irish folklore has attributed the creation of the Giant's Causeway to the legendary giant Finn McCool, who supposedly hurled enormous rocks into the sea to confront his Scottish rival, Benandonner.

何世紀にもわたり、アイルランドの民話はジャイアンツ・コーズウェーの創造を伝説の巨人フィン・マックールによるものとしてきました。彼はスコットランドのライバルであるベナンドンナーに立ち向かうため、海に巨大な岩を投げつけたと言われています。

However, a team of geochronologists has now revealed that the iconic formation owes its existence not to mythical conflict but to an extraordinarily intense volcanic event approximately sixty million years ago.

しかし、地質年代学者のチームは現在、この象徴的な地質構造が神話上の衝突によるものではなく、約6000万年前の極めて激しい火山活動によるものであることを明らかにしました。

Researchers from the British Geological Survey and the Geological Survey of Northern Ireland have determined that volcanic activity in the Antrim region produced the Causeway's forty thousand distinctive interlocking basalt columns over a span of merely 5.5 million years.

英国地質調査所と北アイルランド地質調査所の研究者らは、アントリム地方の火山活動により、わずか550万年の間にジャイアンツ・コーズウェイの4万本に及ぶ特徴的な、互いに噛み合う玄武岩柱が形成されたことを突き止めました。

This revised geological timescale is eight million years shorter than previous estimates had suggested, fundamentally altering scientists' understanding of how rapidly these formations emerged.

この修正された地質学的タイムスケールは、これまでの推定よりも800万年短く、これらの地形がいかに急速に形成されたかという科学者の理解を根本から覆すものです。

The findings carry broader implications for understanding plate tectonics in the North Atlantic.

これらの発見は、北大西洋のプレートテクトニクスを理解する上で、より幅広い示唆を与えています。

Doctor Simon Tapster, a geochronologist at the British Geological Survey, emphasized that researchers can now correlate the timing of the Causeway's formation with other volcanic systems across the region at an unprecedented level of precision.

英国地質調査所の地質年代学者であるサイモン・タップスター博士は、研究者たちがジャイアンツ・コーズウェイの形成時期を、同地域の他の火山システムと前例のない精度で関連付けられるようになったと強調しました。

He noted that prior to this volcanic event, Greenland had been physically joined to the crust beneath northern Britain.

彼は、この火山活動の前に、グリーンランドが英国北部の下にある地殻と物理的につながっていたと指摘した。

Perhaps most remarkably, the research demonstrates that by the conclusion of this volcanic episode, the North Atlantic Ocean had begun to open between Greenland and the British Isles.

おそらく最も注目すべきことに、この研究は、この火山活動期の終わりまでに、北大西洋がグリーンランドと英国諸島の間で開き始めていたことを示しています。

#10

Were it not for this cataclysmic geological upheaval, the familiar geography of the North Atlantic would look profoundly different today.

もしこの壊滅的な地殻変動がなかったら、今日私たちが目にしている北大西洋のなじみ深い地理的景観は、まったく異なったものになっていたでしょう。

#11

For the first time, scientists have been able to definitively connect the earliest lava flows in the region to a major globally impacting volcanic event recorded in rocks as distant as Greenland.

科学者たちは初めて、この地域で最も初期の溶岩流を、グリーンランドほど遠く離れた場所の岩石に記録されている、世界的な影響を及ぼした大規模な火山活動と明確に関連付けることができました。

Globally significant volcanic event formed Giant’s Causeway, scientists find科学者が解明：世界規模の火山活動がジャイアンツ・コーズウェイを形成

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (12 語)

フレーズ一覧 (3 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (12 語)

フレーズ一覧 (3 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (12 語)

フレーズ一覧 (3 個)

おすすめコース

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?免疫療法とは何か？がんやその他の疾患をどのように治療するのか

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic「最初は確かに、クレイジーなアイデアに聞こえる」：北極を再び凍らせようと試みる科学者たち

AI helps read papyrus scroll burnt to crisp during Vesuvius eruptionAIが解読を支援：ヴェスヴィオ火山噴火で黒焦げになったパピルス巻物

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’プラスチック製の食品・飲料容器包装「世界で最も多い海岸ごみ」

受講者レビュー

語彙リスト (12 語)

フレーズ一覧 (3 個)