Proud as a peacock: bird that broke into Brisbane home reunited with owners孔雀のように誇らしげ：ブリスベンの住宅に侵入した鳥が飼い主と再会
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： Use 'named + [Name]' after a noun to tell someone's or something's name. It is a short way of saying 'who is named' or 'which is called'.
日本語： 名詞の後に「named + 名前」を付けると、人や動物の名前を説明でき、「〜という名前の」という短い表現になります。
I have a cat named Oliver.
私はオリバーという名前の猫を飼っています。
EN： In English, addresses and geographic locations follow a small-to-large order: city first, followed by country (e.g., 'Brisbane, Australia'). This is opposite to Chinese, which goes from country to city.
日本語： 英語では、地理的な位置や住所を言うときは通常、小さいものから大きいものへと並べ、都市を先に言ってから国を言います（例：「Brisbane, Australia」）。これは、大きいものから小さいものへと言う日本語の習慣とは逆です。
EN： Use 'go out for + noun' to talk about leaving home to enjoy an activity or meal, such as coffee, lunch, or dinner. In the past tense, 'go' changes to 'went'.
日本語： 「go out for + 名詞」を使って、食事やレジャー活動のために出かけることを表します。例えば、コーヒーを飲む、昼食や夕食を食べるなどです。過去形では、動詞「go」は「went」になります。
Yesterday, we went out for dinner.
昨日、私たちは夕食を食べに出かけました。
EN： In Australia, 'going out for coffee' is a very popular social activity and an essential part of daily lifestyle, often meaning meeting up at a local café rather than just grabbing a quick drink.
日本語： オーストラリアでは、「コーヒーを飲みに出かける」（going out for coffee）は非常に盛んな社交活動であり、日常的な文化です。通常、地元の個人経営のカフェに行って座っておしゃべりすることを意味し、単にテイクアウトの飲み物を買うだけではありません。
EN： Use 'and' to connect two actions that happened one after another in the past (came back, then found). Both verbs use the simple past tense.
日本語： 接続詞「and」を使って、過去に続けて起こった2つの動作（まず戻り、次に発見する）を結び付けます。両方の動詞は過去形（came と found）を使います。
She opened the box and saw a cute puppy.
彼女は箱を開けると、かわいい子犬を見ました。
EN： In Australia, it is not uncommon for wildlife or exotic birds to enter homes through open doors or windows, especially in suburban areas near parks or bushland.
日本語： オーストラリアでは、特に公園や森林地帯に近い郊外の住宅では、野生動物や大型の鳥が開いた窓やドアから誤って家の中に入ってくることは珍しくありません。
EN： Use 'was/were + verb-ing' (Past Continuous) to show that an action was in progress at a specific time in the past.
日本語： 「was/were + 動詞の-ing形」（過去進行形）を使って、過去のある特定の時点で「進行中」だった動作を表します。
The cat was sleeping on the sofa.
その猫はその時ソファで寝ていました。
EN： Peacocks are known to be fascinated or confused by mirrors because they often mistake their own reflection for another bird or potential rival.
日本語： クジャクは鏡に映った自分の姿を別の鳥や潜在的な競争相手と誤認することが多いため、鏡に対して好奇心や困惑を示すことがよくあります。
EN： Use the pattern 'take [someone/something] to [a place]' to talk about moving or bringing a person, animal, or thing to a destination. 'Took' is the simple past tense of 'take'.
日本語： 「take [人/物] to [場所]」の構文は、人や動物、物をどこかに連れて行くことを表します。「took」は動詞「take」の過去形です。
She took the lost dog to the vet.
彼女は迷子の犬を獣医に連れて行った。
EN： In Australia, it is common to call professional 'wildlife workers' or animal rescue volunteers when wild or escaped animals wander into residential houses or urban backyards.
日本語： オーストラリアでは、野生動物や迷子の動物が住宅やコミュニティの裏庭に迷い込んだ場合、住民は通常、専門の野生動物救助員（wildlife workers）に連絡して、安全な捕獲と放獣を支援してもらいます。
EN： Use 'did not' (or 'didn't') plus the base form of the verb to make negative past simple sentences.
日本語： 過去形では、「did not」に動詞の原形を加えて、過去に何かをしなかったことを表します。
She did not go to school yesterday.
彼女は昨日学校に行きませんでした。
EN： In suburban Australia, houses often have large, fenced backyards with gardens and trees. It is common for local wildlife or wandering pets to roam between different yards.
日本語： オーストラリアの郊外の住宅には、通常、広々としたフェンスで囲まれた裏庭があり、そこには草花や木が植えられています。そのため、迷子になったペットや野生動物が各家の裏庭を行き来するのはよくある光景です。
EN： Use 'Hundreds of + plural noun' to express a large, approximate number of people or things.
日本語： 「Hundreds of + 複数名詞」は「何百もの…」や「数百の…」を表し、正確には数えていないが数が多い人や物を表すのに使います。
Hundreds of tourists visited the museum yesterday.
昨日、何百人もの観光客がその博物館を訪れました。
EN： In many Australian communities, local social media groups (such as neighborhood Facebook groups) are frequently used to help find lost pets or report unusual wildlife sightings.
日本語： オーストラリアの多くのコミュニティでは、住民は地元のソーシャルメディアグループ（例：Facebookのコミュニティグループ）を利用して、迷子のペットや野生動物の目撃情報を互いに知らせ合い、結束力が非常に強いです。
EN： Use the simple past tense of irregular verbs to talk about completed actions in the past. 'Caught' is the past form of 'catch'.
日本語： 不規則動詞の過去形を使って、過去に完了した動作を表します。「caught」は「catch」（捕まえる）の過去形です。
My brother caught a big fish yesterday.
兄は昨日大きな魚を釣りました。
EN： Use the plural verb 'are' when the subject is plural (here, 'owners' refers to two people).
日本語： 主語が複数名詞の場合（ここでは owners が二人を指すように）、be動詞は複数形の「are」を使います。
My friends are Tom and Sarah.
私の友達はトムとサラです。
EN： Use 'that' + verb to give more information about a noun (a relative clause). Here, 'that drink blood' explains what kind of insects ticks are.
日本語： 「that + 動詞」を使って前の名詞を補足説明します（関係節）。ここでは「that drink blood」が、これらの昆虫がどのような昆虫か（血を吸う昆虫）を説明しています。
Mosquitoes are insects that bite people.
蚊は人を刺す昆虫です。
EN： Ticks are common parasites in Australia, especially in bushland and coastal areas like Brisbane. Australian paralysis ticks can make pets and wildlife very sick, requiring fast veterinary care.
日本語： ダニはオーストラリア（特にブリスベンなどの低木地帯や沿岸地域）でよく見られる寄生虫です。現地の麻痺性ダニはペットや野生動物を重篤に病気にさせることがあり、迅速な獣医の治療が必要です。
EN： Use 'so' to connect a cause and a result. The cause comes first, followed by ', so' and then the result.
日本語： 「so」（だから）を使って因果関係を結びます。最初に原因を述べ、コンマと「so」を置き、その後に結果を続けます。
It was raining, so we stayed home.
雨が降っていたので、私たちは家にいました。
EN： In everyday English, people often say 'vet' (short for veterinarian) instead of 'animal doctor'. However, 'animal doctor' is also easily understood and commonly used in simple English.
日本語： 日常英語では、人々は通常「vet」（veterinarian の略）を使って「獣医」を指し、「animal doctor」とは言いません。しかし、初級英語や子供向けの説明では、「animal doctor」も一般的で理解しやすい表現です。
EN： The verb 'give' can take two objects: an indirect object (the receiver, here 'him') followed by a direct object (the thing given, here 'medicine for dogs'). Also, notice that 'worked' here means 'was effective' or 'had a good result'.
日本語： 動詞「give」（与える）は二重目的語を取ることができます：最初に間接目的語（受け取る人、ここでは「him」）、次に直接目的語（与えるもの、ここでは「medicine for dogs」）です。また、「work」はここでは薬が「効く、効果がある」という意味です。
The teacher gave the students some books.
先生は生徒たちに何冊かの本をあげました。
EN： In veterinary medicine, when specific treatments for exotic pets or unusual animals like peacocks are unavailable, vets sometimes use approved medications for dogs or cats off-label under professional supervision.
日本語： 獣医学では、クジャクなどの非伝統的なペットに特化した薬がない場合、獣医は専門的な評価のもとで、犬や猫用の一般的な薬を適切な用量に調整して使用することがあります（適応外使用と呼ばれます）。
EN： We use 'be home' to mean being at one's house or living place. 'With' is used to show who someone is together with.
日本語： 「be home」は「家にいる」または「家に帰っている」という意味です。「with」は「～と一緒に」という意味です。
Tom is home with his dog.
トムは家で犬と一緒にいます。
EN： In strict biological terms, a male is a 'peacock', a female is a 'peahen', and both are 'peafowl'. However, in everyday English, people often use 'peacock' or 'female peacock' to refer to either sex.
日本語： 厳密な生物学上の英語では、オスのクジャクを peacock、メスを peahen、総称を peafowl と呼びます。しかし日常英語では一般的に peacock が広く使われ、メスのクジャクを表す際には female peacock と言うことがよくあります。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
to leave one's home, especially for social activities or entertainment
出かける、外出する
to return to a place
戻る、帰ってくる
to try to find someone or something
探す
to be very effective or successful
とてもよく効く、うまくいく