EN: Use the plural be-verb 'are' with plural subject nouns (here, 'Devils' is plural) to connect to a singular noun phrase complement describing what kind of team they are ('a new AFL team').
日本語: 主語が複数名詞の場合(ここでは「Devils」の複数形)、be動詞「are」を使って、後に続く身分や特徴を表す名詞句(「a new AFL team」)を結び付けます。
The Golden State Warriors are a famous basketball team in the US.
ゴールデンステート・ウォリアーズは、アメリカにある有名なバスケットボールチームです。
EN: AFL (Australian Football League) is the premier professional competition for Australian rules football, often considered the most popular spectator sport in Australia. Tasmania long campaigned for its own team, and the Tasmania Devils represent a historic milestone for the island state.
日本語: AFL(オーストラリアン・フットボール・リーグ)はオーストラリアで最も人気があり、代表的なプロスポーツリーグです。タスマニア州は長年にわたり専用チームの設立を求めてきました。そのため「タスマニア・デビルズ」の誕生は、この島州のスポーツ発展における重要な節目です。
EN: Use 'the' + adjective + '-est' to talk about the number one thing among three or more (superlative). For 'big', double the 'g': 'biggest'.
日本語: 3つ以上の人や物の中で「最も〜」を表すときは、「the + 形容詞の最上級 (-est)」を使います。単語 big は短母音+単子音で終わるため、語尾の g を重ねて est を付け、biggest になります。
Soccer is the most popular sport in the world.
サッカーは世界で最も人気のあるスポーツです。
EN: In Australia, 'football' or 'footy' most commonly refers to Australian Rules Football (AFL), rather than soccer or American football. It is deeply embedded in Australian sporting culture, especially in states like Victoria, South Australia, and Tasmania.
日本語: オーストラリアでは、「football」または口語で「footy」と呼ばれるものは、通常オーストラリアンフットボール(AFL)を指し、一般的なサッカー(soccer)やアメリカンフットボールではありません。オーストラリアンフットボールはオーストラリアのスポーツ文化に深く根ざしており、特にビクトリア州、南オーストラリア州、タスマニア州などで最も人気があります。
EN: Use 'Every' followed by a singular countable noun and a singular verb (like 'has', not 'have') to talk about all members of a group individually.
日本語: 「Every」(それぞれ)の後には単数形の可算名詞が続き、単数形の動詞(例えば have ではなく has)を伴う必要があります。これは集団の中の個々のメンバーを指すために使われます。
Every student has an English book.
各学生は一冊の英語の本を持っています。
EN: In Australian Rules football (AFL), club songs are a huge cultural tradition. After winning a game, players gather in the locker room, link arms, and sing their team song together with great passion.
日本語: オーストラリアのAFL(オーストラリアン・フットボール・リーグ)文化において、チームソングは非常に象徴的な意味を持つ伝統です。試合に勝った後、選手たちはロッカールームに集まり、肩を組んで、熱意を込めて声を揃えてチームソングを歌って祝います。
EN: Use 'want + to + verb' to express a desire or goal to do something in the future.
日本語: 「want + to + 動詞の原形」の構造を使って、「〜したい」または「〜することを望む」という意味を表します。
They want to start the project next week.
彼らは来週このプロジェクトを始めたいと思っています。
EN: In Australian Rules Football (AFL), a club's team song is an essential part of its identity. Players and fans proudly sing it in the locker room and stadium after every victory.
日本語: オーストラリアのオーストラリアン・フットボール・リーグ(AFL)の文化では、チームソングはチームのアイデンティティの核です。試合に勝つたびに、選手とファンはロッカールームやスタジアムで熱狂的にチームソングを斉唱して祝います。
EN: Use 'both ... and ...' to connect two people, things, or qualities, meaning 'this one as well as that one'.
日本語: 「both ... and ...」を使って、二人の人や物、特質を結びつけ、「両方とも…」または「…でもあり…でもある」という意味を表します。
She likes both apples and oranges.
彼女はリンゴもオレンジも好きです。
EN: In Australian Rules Football (AFL), team songs are traditionally sung by players in the locker room after a victory and played in stadiums. Historically, these recordings only featured male voices, reflecting the league's past male-only composition. Incorporating female voices from the outset marks a historic shift toward inclusivity following the establishment of AFLW.
日本語: オーストラリアン・フットボール・リーグ(AFL)では、チームソングには長い伝統があり、選手たちは勝利後にロッカールームで声を揃えて歌い、スタジアムでも流されます。かつてのチームソングの録音はほとんどが男性の声だけで、かつて男性中心だった歴史を反映しています。オーストラリア女子フットボールリーグ(AFLW)の設立に伴い、当初から女性の声をチームソングに取り入れたことは、ジェンダー平等と包括性への重要な一歩です。
EN: Use 'first' as a noun to mean something that has never happened before. It often follows a noun modifier or organization name (e.g., 'a world first', 'an AFL first').
日本語: 「first」を名詞として使い、「前例のない偉業」や「初めての出来事」を意味します。前に名詞を置いて修飾することがよくあります(例:a world first 世界初、an AFL first AFL初)。
This achievement is a school first.
この功績は全校初の出来事です。
EN: In Australian sports culture, the phrase '[organization] first' or 'a world first' is commonly used by the media to celebrate groundbreaking milestones, such as promoting gender equality or introducing innovative traditions.
日本語: オーストラリアのスポーツ文化では、メディアが「[組織名] first」や「a world first」を使って、画期的で歴史的な出来事(例えば性別平等の推進や新たな伝統の確立)を強調することがよくあります。
EN: Use 'has/have done ... before' (Present Perfect) with 'no other...' to express that something has never happened in someone's experience or history until now.
日本語: 「has/have done ... before」(現在完了形)を「no other...」と組み合わせて使うと、これまでに他の対象が何かを経験したり行ったことがないことを表します。
No other student has answered this question before.
これまで他の学生がこの質問に答えたことはありません。
EN: In Australian rules football (AFL), club theme songs are historic anthems sung passionately by players and fans after every victory. Historically, most of these songs were written decades ago and featured only male voices or male pronouns, making the inclusion of female voices from the start a major cultural milestone for Australian sports.
日本語: オーストラリアのAFL(オーストラリアン・フットボール・リーグ)では、チームソングには深い歴史的伝統があり、各試合で勝利した後、選手とファンが熱心に斉唱します。多くの伝統的なチームソングは数十年前に作られたため、男性の声や男性代名詞が多く使われています。そのため、最初から女性の声をチームソングの計画に組み込むことは、オーストラリアのスポーツ文化における大きな進歩です。
EN: Use 'to + verb' (infinitive of purpose) to explain why someone does something or what something is used for.
日本語: 「to + 動詞の原形」(不定詞で目的を表す)を使って、何かをする目的や何かの用途を説明します。
I joined a study group to improve my English.
私は英語力を伸ばすために読書会に参加しました。
EN: In Australian rules football (AFL), a club song is a massive part of team culture. Fans and players passionately sing it in the locker room after every win, making the selection of a new anthem a major event involving community panels.
日本語: オーストラリアのAFL(オーストラリアン・フットボール・リーグ)では、チームソングはチーム文化の極めて中心的な要素です。各試合に勝利した後、選手とファンはロッカールームで熱く合唱します。そのため、新しいチームソングを選ぶことは非常に重要視される行事であり、通常は専門の委員会やグループを設けて慎重に決定します。
EN: We use 'to be on + group/team/committee' to say that someone is a member of that group.
日本語: 「be on + グループ/チーム/委員会」を使って、その人がその組織やチームのメンバーの一人であることを表します。
He is on the school basketball team.
彼は学校のバスケットボールチームのメンバーです。
EN: In Australian sports culture, particularly the AFL, team songs ('club songs') are iconic traditions sung by players and fans after every victory. Forming a dedicated committee to select or compose this anthem is taken very seriously by clubs and their communities.
日本語: オーストラリアのスポーツ文化(特にオーストラリアン・フットボール・リーグ)では、チームソングは非常に象徴的な伝統であり、選手とファンは勝利のたびに声を合わせて歌います。そのため、クラブが専用のグループを設けてチームソングを選定・制作することは、地元のスポーツ界で非常に重要視される出来事です。
EN: Use 'work for + [company/organization]' to say who employs you. Because the subject is 'she' (third-person singular), add '-s' to make 'works'.
日本語: 「work for + 会社・組織名」を使って、ある組織で働くことを表します。主語が三人称単数(she)なので、動詞に「-s」を付けて「works」にします。
He works for a local newspaper.
彼は地元の新聞社で働いています。
EN: The Tasmanian Symphony Orchestra (TSO) is an acclaimed orchestra based in Hobart, Tasmania. In Australia, major orchestras often partner with sports clubs or cultural events to compose or perform anthems and songs.
日本語: タスマニア交響楽団(TSO)は、タスマニア州ホバートに拠点を置く有名なオーケストラです。オーストラリアでは、一流のオーケストラがスポーツクラブや大規模な文化イベントと協力し、代表曲やチームソングの作曲や演奏に参加することがよくあります。
EN: When reporting what someone says, we can put another simple sentence directly after 'said' without using 'that'.
日本語: 誰かの発言を伝えるとき、「said」(言った)の直後に別の完全な文を続けることができ、接続詞の「that」はしばしば省略されます。
He said the game is exciting.
彼はその試合はとても刺激的だと言った。
EN: In Australian football culture, team songs are iconic anthems sung with passion by players and fans after every win. Traditionally, AFL team songs featured only male choir vocals, reflecting the historic male dominance of the sport. Including female voices from the start represents a modern shift toward gender inclusion with the rise of the AFLW.
日本語: オーストラリアのオーストラリアン・フットボール文化では、チームソングは毎試合の勝利後に選手とファンが熱狂的に合唱する代表的なチームソングです。伝統的に、オーストラリアン・フットボールリーグのチームソングはほとんどが男性のみの合唱団によって録音され、このスポーツが過去に男性中心だった歴史を反映しています。オーストラリア女子オーストラリアン・フットボールリーグの隆盛に伴い、新しいチームは当初から女性の歌声を取り入れる計画を立てており、性別の包摂と平等への現代的な変化を象徴しています。
EN: Use the pattern 'It is + adjective + for (someone) + to (do something)' to express an opinion about an action. Here, 'It' is an empty subject, and the real subject is the action introduced by 'to'.
日本語: 「It is + 形容詞 + for (人/物) + to (動詞)」の構文を使って、ある行動に対する意見や評価を表現します。ここでの「It」は形式主語(代名詞)で、本当の主語は後ろの「to」で導かれる動作です。
It is important for students to get enough sleep.
学生にとって、十分な睡眠はとても重要です。
EN: In Australian Rules Football (AFL), team songs are deeply cherished traditions sung with gusto in the locker rooms after a victory. Historically, these anthems were recorded solely by male brass and vocal ensembles, reflecting the men-only league of the past. Incorporating female voices right from the inception of a club's anthem marks a progressive step toward inclusivity in modern Australian sports culture.
日本語: オーストラリアのAFL(オーストラリアン・フットボール・リーグ)では、チームソングは長く神聖な伝統を持ち、チームが勝利した後、全選手がロッカールームで声を合わせて歌います。歴史的に、これらのチームソングはほぼ全て男性のみのバンドと合唱団によって録音され、かつて男子リーグしかなかった歴史的背景を反映しています。創設当初から積極的に女性の声をチームソングに取り入れることは、現代オーストラリアのスポーツ文化におけるジェンダー包摂への重要な一歩を象徴しています。
EN: Use 'both ... and ...' to connect two things, showing that two items are included together.
日本語: 「both ... and ...」を使って2つの項目を結び、「両方ともある」または「〜も〜も」という意味を表します。
She likes both apples and oranges.
彼女はリンゴもオレンジも好きです。
EN: In Australia, AFL refers to the premier men's Australian rules football league, while AFLW is the official women's league established in 2017. Modern Australian sports clubs increasingly operate both men's and women's teams under the same club identity.
日本語: オーストラリアでは、AFL(オーストラリアン・フットボール・リーグ)は通常トップレベルの男子オーストラリアンフットボールリーグを指し、AFLW(オーストラリアン・フットボール・リーグ・ウィメンズ)は2017年に設立された女子リーグです。近年、オーストラリアの主要なスポーツクラブは性別平等をますます重視し、同じクラブブランドの下で男子チームと女子チームの両方を運営しています。
EN: Use the possessive form 's (apostrophe s) after an irregular plural noun that does not end in 's' (like 'women') to show ownership or association.
日本語: 不規則複数名詞の語尾が「s」でない場合(例:women)、所有格や特定の性質を表すには、語尾に「's」を付けます(women's は「女性の」という意味になります)。
This is a women's clothing store.
これは女性服の店です。
EN: AFLW stands for AFL Women's, the premier semi-professional Australian rules football league for women. Established in 2017, it has rapidly grown in popularity across Australia.
日本語: AFLWはオーストラリア女子オーストラリアンフットボールリーグ(AFL Women's)を意味し、2017年に創設されました。オーストラリアの女子最高峰のオーストラリアンフットボール大会として、近年オーストラリア全土で大きな注目と支持を集めています。
EN: Use the pattern 'want + someone/something + to + verb' to say that you would like someone or something to do or be something.
日本語: 「want + 人や物 + to + 動詞の原形」の構文を使い、「誰か/何かが何かをする、または何らかの状態になることを望む」という意味を表します。
She wants the party to be fun.
彼女はこのパーティーが楽しいことを望んでいます。
EN: In Australian Rules football (AFL), team songs are iconic anthems sung with great passion after every victory. Traditionally dominated by male voices, modern Australian sports culture increasingly emphasizes inclusivity, reflecting both AFL and AFLW (women's league) participation.
日本語: オーストラリアン・フットボール・リーグ(AFL)では、チームソングは非常に象徴的な文化であり、勝利のたびにチームとファンが熱く合唱します。伝統的なチームソングは男性の声が中心でしたが、オーストラリア女子フットボールリーグ(AFLW)の台頭により、現代のオーストラリアのスポーツ文化は男女平等と包括性を非常に重視しており、新しいクラブは特に「すべての人に適した」歌を強調しています。
EN: We use the modal verb 'should' followed by a base verb ('sound') to talk about what is expected, ideal, or desirable. 'Sound' is a linking verb here, so it is followed by the adjective 'good'.
日本語: ここでは法助動詞「should」に原形動詞(sound)を組み合わせて、期待される、理想的な、または達成が望まれる状態を表します。「sound」はここでは連結動詞で、後に形容詞「good」を置いて「素晴らしく聞こえる/良く聞こえる」という意味になります。
This movie should be fun for everyone.
この映画はみんなにとって面白いはずです。
EN: In Australian football (AFL) culture, team songs are sacred traditions sung loudly by players in the locker room after every win, and by fans (often referred to as 'supporters') in the stadium stands. Designing a song that resonates with both players and supporters is crucial for a new club's identity.
日本語: オーストラリアのAFL(オーストラリアン・フットボール・リーグ)の文化において、チームソングは非常に崇高な伝統的地位を持っています。勝利のたびに、選手たちはロッカールームでチームソングを大声で合唱し、スタンドのファン(しばしばサポーターと呼ばれる)も一緒に歌います。そのため、選手とサポーターの両方の共感を呼ぶチームソングを作ることは、新しいクラブの結束にとって極めて重要です。
EN: Use the simple past tense (verb + -ed) with time expressions like 'in the past' to talk about completed actions that happened before now.
日本語: 一般過去形(動詞に -ed を付ける)を「in the past」(過去に)のような時間を表す語と一緒に使い、過去に完了した動作を表します。
Many clubs changed their colors in the past.
多くのクラブは過去にチームカラーを変更した。
EN: In Australian rules football (AFL), team songs are iconic anthems sung enthusiastically in the locker rooms after a victory. Historically, many clubs wrote their songs with male-oriented lyrics (like 'boys' or 'men'), but several clubs recently revised their lyrics to be more inclusive of their women's (AFLW) teams.
日本語: オーストラリアのオーストラリアン・フットボールリーグ(AFL)では、チームソングは非常に象徴的な文化的シンボルであり、チームが勝利した後、全員がロッカールームで輪になって大声で斉唱します。初期の伝統的なチームソングの歌詞の多くは男性のみに言及していましたが(「boys」や「men」など)近年、女子リーグ(AFLW)を支援するため、多くの老舗チームが歌詞を変更し、性別の包括性を示しています。
EN: Use 'to + base verb' (infinitive of purpose) to explain WHY someone does an action.
日本語: 「to + 動詞の原形」(不定詞で目的を表す)を使って、何かをする「目的」や「理由」を説明します。
He opened the door to let the cat in.
彼は猫を入れるためにドアを開けました。
EN: In recent years, several traditional Australian AFL clubs have updated their historic club songs—often written decades ago with male-only terms like 'boys' or 'sons'—to reflect female players and the growth of AFLW.
日本語: 近年、歴史あるオーストラリアン・フットボールリーグ(AFL)の数チームが、数十年前に作られたチームソングを次々と変更し、元々男性のみを指していた語彙(「boys」や「sons」など)を置き換えて、女子選手の参加とオーストラリア女子フットボールリーグ(AFLW)の隆盛を反映させています。
EN: We use 'the first + noun + to-infinitive' to talk about someone or something doing an action before anyone else.
日本語: 「the first + 名詞 + 不定詞 (to + 動詞の原形)」の構造を使って、誰かまたは何かが「何かをする最初のものである」ことを表します。
She was the first person to arrive at the party.
彼女はパーティーに最初に到着した人です。
EN: AFL club theme songs are historic traditions, many written over a century ago exclusively with male voices. While some clubs recently updated lyrics, creating an inaugural club anthem that includes women from inception marks a historic milestone for gender inclusivity in Australian sports culture.
日本語: オーストラリアのAFLチームのチームソングには深い歴史的伝統があり、多くは100年前に作られ、伝統的に男性の声で歌われてきました。近年いくつかのチームが歌詞を変更しましたが、タスマニア・デビルズは創設時から女性の声をチームソングに組み込んでおり、オーストラリアのスポーツ文化におけるジェンダー包摂の大きな節目となっています。
EN: Use 'a big step for [something]' to describe an important action that brings progress or change to a group, field, or area.
日本語: 「a big step for + 対象」は「何かや分野にとって大きな一歩(重要な進展)」を意味し、画期的または象徴的な行動を表すのに使われます。
This new law is a big step for animal protection.
この新しい法律は動物保護にとって大きな一歩です。
EN: Australian sports culture, especially Australian rules football (AFL), has historically been male-dominated. The phrase 'a big step' highlights significant social progress, such as deliberately including women's voices in an official team club song from its creation.
日本語: オーストラリアのスポーツ文化(特にオーストラリアン・フットボールリーグAFL)は、歴史的に長らく男性が主流でした。この文で「大きな一歩」(a big step)という表現を用いることで、ジェンダー平等における重要な社会的進展を強調しています。例えば、チーム創設当初から女性の声を公式のチームソングに明確に取り入れたことなどが挙げられます。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味: (ある集団の)参加・存在感
文中での意味: 支持者;サポーター
文中での意味: 管弦楽団;オーケストラ
文中での意味: リーグ;連盟
文中での意味: (声や特徴を)持つ;含む
文中での意味: 女性の
文中での意味: 男性の
文中での意味: 特別な;専用の
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
a significant action or progress towards an achievement
大きな進歩、重要な一歩
from the very beginning
最初から
at a previous time or period
過去には、以前は