Getting a Haircut理髪
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Hey Jake, do you know any good barber shops around here?
ねえジェイク、この辺りにいい理髪店を知ってる？
#2
Yeah, there is a great place near the gym. Why do you ask?
そうだね、ジムの近くにいい場所があるよ。どうして聞くの？
#3
Well, I have not had a haircut since I moved here last month.
ええと、先月ここに引っ越してきてから、まだ髪を切っていません。
#4
Dude, I was wondering why your hair looked so wild lately!
なあ、最近なんでそんなに髪がボサボサなんだろうって思ってたんだよ！
#5
So what is the place called? Is it expensive?
それで、そのお店の名前は何？高いの？
#6
It is called Fresh Cuts. A basic trim costs about twenty dollars.
それは Fresh Cuts と呼ばれています。基本的なカットは約20ドルです。
#7
That sounds reasonable. Do they take walk-ins or do I need an appointment?
それは妥当ですね。予約なしでも大丈夫ですか、それとも予約が必要ですか？
#8
They accept walk-ins, but weekends can be really busy there.
彼らは予約なしの来店を受け付けていますが、週末は非常に混雑することがあります。
#9
What kind of style should I go for this time?
今回はどのようなスタイルにすべきでしょうか？
#10
Have you ever thought about getting layers? They would look good on you.
レイヤーを入れてみることを考えたことはありますか？あなたにとても似合うと思いますよ。
#11
Layers sound interesting. I have always had the same boring style though.
レイヤーカットは面白そうですね。でも、私はずっと同じ退屈な髪型のままなんです。
#12
That is exactly why you should try something different now!
だからこそ、今、何か違うことを試してみるべきなのです！
#13
What about bangs? I saw some guys with bangs that looked really cool.
前髪はどうかな？前髪のある男の人で、すごくかっこいい人を何人か見たよ。
#14
Bangs can work, but they need more maintenance than you think.
前髪を作るのはいいかもしれませんが、思ったよりも手入れが大変ですよ。
#15
What do you mean by that?
それはどういう意味ですか？
#16
You have to trim them every few weeks because they grow fast.
数週間おきに剪定しなければなりません。成長が早いからです。
#17
Hmm, maybe I will just ask the barber for some advice.
うーん、たぶん美容師さんに直接アドバイスを聞いてみるよ。
#18
Good idea. Just tell him what you like and what you do not like.
いい考えですね。何が好きで何が嫌いかを彼に伝えるだけでいいですよ。
#19
Should I show him a photo of the style that I want?
私がしたい髪型の写真を彼に見せるべきでしょうか？
#20
Definitely! A photo is always helpful when you explain your style.
もちろんです！髪型を説明する際、写真はいつも役に立ちます。
#21
Great, I will go there after our workout tomorrow. Thanks, Jake!
よかった、明日のトレーニングの後にそこへ行くよ。ありがとう、ジェイク！
#22
No problem! Just do not come back with a mohawk, okay?
問題ないよ！ただ、モヒカン刈りにして帰ってこないでね、いい？