Our place in the sun: Australia’s uptake of solar panels is already through the roof. How much...太陽の中での私たちの位置：オーストラリアの太陽光パネル導入率はすでに天井知らずだ。どれほど……
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： Comparative structure with 'more... than any other + singular noun': This pattern is used to express a superlative meaning using a comparative form, comparing one entity against all other individual members of the same category.
日本語： 「more... than any other + 単数名詞」の比較級構文：この構文は比較級の形で最上級の意味を表し、ある主体を同じカテゴリーの他のすべての単一メンバーと比較します。
Canada produces more maple syrup than any other country in the world.
カナダはメープルシロップの生産量が世界のどの国よりも多い。
EN： The prepositional phrase 'per person' functions as an adverbial or adjectival modifier meaning 'for each individual' (per capita).
日本語： 前置詞句「per person」は副詞または形容詞の修飾語として機能し、「一人当たり」（per capita）という意味です。
This city consumes more coffee per person than most European capitals.
この都市の一人当たりのコーヒー消費量は、ほとんどのヨーロッパの首都よりも多い。
EN： Australia has one of the highest levels of solar radiation in the world, coupled with high suburban homeownership with detached roofs. This has led to the highest rooftop solar adoption rate globally, often referred to locally as a 'solar boom'.
日本語： オーストラリアは世界有数の日照量に恵まれ、郊外は独立した屋根を持つ一戸建てが主流という住環境も相まって、屋上太陽光発電の普及率は世界一となっている。現地ではよく「ソーラーブーム」と呼ばれている。
EN： The Present Perfect tense ('have installed') is used to describe an action that occurred at an unspecified time in the past and has direct relevance or results in the present.
日本語： 現在完了形（have installed）は、過去のある不特定の時点で起こり、その影響や結果が現在と直接的な関連を持ち続けている動作を表すために使われる。
Many local schools have adopted digital textbooks this year.
多くの地元の学校が今年、デジタル教科書を採用している。
EN： Non-defining relative clause with 'which': introduced by a comma and 'which', it provides additional, non-essential information and refers back to the entire preceding clause or fact.
日本語： 非制限的関係節（コンマとwhichで導かれる）：追加的で絶対に必要なわけではない補足説明を提供する。ここでのwhichは、前の主節全体が述べている事実を指す。
He passed the driving test on his first try, which surprised everyone.
彼は初回の挑戦で運転免許試験に合格し、それは皆を驚かせた。
EN： Australia leads the world in per capita rooftop solar uptake. High electricity prices combined with abundant sunlight and government rebates have turned 'rooftop solar' into a standard feature of Australian suburban housing.
日本語： オーストラリアの一人当たりの屋根太陽光発電の普及率は世界一です。高い電気料金に加え、十分な日照と政府の補助金により、「屋根太陽光発電システム」はオーストラリア郊外の一戸建て住宅では非常に一般的な標準装備となっています。
EN： Present Perfect Passive ('have been put'): Combines the present perfect tense (have + past participle) with passive voice (be + past participle) to show that an action was completed by someone else at an unspecified time leading up to the present.
日本語： 現在完了受動態（have been put）：現在完了（have + 過去分詞）と受動態（be + 過去分詞）を組み合わせ、過去のある時点から現在まで続く、他者によって行われた動作を表します。
Thousands of trees have been planted in the park since last year.
昨年以来、この公園には数千本の木が植えられています。
EN： Preposition 'since' with a specific point in time: 'Since' indicates the starting point of an ongoing action or state that continues up to the present, typically used with the present perfect tense.
日本語： 前置詞「since」＋特定の時点：過去のある特定の時点から現在まで続く動作や状態を表し、通常現在完了とともに使われます。
She has lived in this city since 2015.
2015年以来、彼女はこの都市に住み続けています。
EN： Tarneit is a rapidly growing outer suburb west of Melbourne, Australia, characterized by newly built detached suburban homes, making it an ideal hub for rooftop solar installations.
日本語： ターニット（Tarneit）は、オーストラリアのメルボルン西部で急速に発展している郊外の新興住宅地です。新築の一戸建て住宅が多く、屋根のスペースが十分にあるため、住宅用太陽光発電設備の設置が盛んな代表的な地域となっています。
EN： The structure 'it is + adjective + to-infinitive' uses 'it' as a dummy subject (preparatory subject), placing the true subject—the infinitive clause ('to find...')—at the end of the sentence to maintain balance.
日本語： 仮主語構文「it is + 形容詞 + 不定詞（to V）」です。文頭の「it」は形式主語（仮主語）で、後ろにある真の主語である不定詞句（to find...）を表し、文の構造をよりバランスよく流暢にしています。
It is easy to learn English with daily practice.
毎日練習すれば、英語を学ぶのは簡単です。
EN： The preposition 'without' followed by a noun indicates the absence or lack of something, often modifying a preceding noun as an adjectival phrase (e.g., 'a house without solar panels').
日本語： 前置詞「without」は名詞の後に続き、「～なしで」または「～がなくて」を意味します。ここでは後置修飾語として、前の名詞 house（「太陽光パネルのない家」）を修飾しています。
She left the house without an umbrella.
彼女は傘を持たずに家を出ました。
EN： In Australia, suburb planning in rapidly growing growth corridors (like Melbourne's outer-west suburb of Tarneit) has seen widespread adoption of rooftop solar, driven by high sun exposure and generous state-level rebate programs, making solar-paneled roofs the visual norm rather than an exception.
日本語： オーストラリアの新興急速発展地域（例えばメルボルン西郊のタニート）では、日照が十分で各州政府の補助政策の恩恵もあり、屋上太陽光パネルの普及率が極めて高い。多くの通りでほぼ全ての家庭に太陽光パネルが設置されており、これは地元の現代的な住宅地で一般的な光景となっている。
EN： The verb 'expect' can take a complex object structure: 'expect + object + to-infinitive' (expect someone/something to do/be something). Here, '2026' is the object and 'to be...' is the infinitive acting as the object complement.
日本語： 動詞「expect」は目的語と不定詞の複合構造、すなわち「expect + 目的語 + to 不定詞」で用いることができ、「～が…すると予想／期待する」という意味を表す。この文では「2026」が目的語で、「to be...」が目的語補語である。
Analysts expect the economy to grow rapidly next quarter.
アナリストは次の四半期に経済が急速に成長すると予想している。
EN： The phrase 'a record year' uses 'record' as an attributive noun (functioning like an adjective) to mean 'surpassing all previous achievements'. The preposition 'for' specifies the domain ('for new installations').
日本語： 名詞 record はここでは限定詞（形容詞に似た機能）として使われ、「記録的な」という意味で、a record year で「記録的な年」を表します。後に続く前置詞 for は範囲や対象（例：for new installations）を示すために使われます。
Last year was a record year for electric vehicle sales.
昨年は電気自動車の販売台数が記録的な年だった。
EN： Australia is internationally known as a leader in rooftop solar energy adoption. In news coverage, phrases like 'a record year for installations' frequently highlight Australia's rapid transition toward renewable residential power compared to other developed economies.
日本語： オーストラリアは屋根上太陽光発電の普及率で世界をリードしています。ニュースでは「a record year for installations（設置数が記録的な年）」といった表現がよく使われ、他の先進国と比べて家庭向けグリーンエネルギーへの移行が急速に進んでいることが強調されます。
EN： The Present Perfect Tense ('have reduced') combined with the time preposition phrase 'For over + duration' is used to describe an action that began in the past and has continued or had lasting effects up to the present.
日本語： 現在完了形（have ＋ 過去分詞 reduced）は、期間を表す前置詞句「For over ＋ 期間」と共によく使われ、過去のある時点から始まって現在まで継続している動作や、現在に大きな影響を与えている状態を表します。
For over a decade, tax incentives have encouraged businesses to adopt green technology.
10年以上にわたり、税制優遇措置が企業のグリーンテクノロジー導入を後押ししてきました。
EN： The compound noun phrase 'upfront cost' functions as the direct object of the transitive verb 'reduced'. 'Upfront' is an adjective meaning paid in advance at the beginning of an agreement or process.
日本語： 複合名詞句「upfront cost」（初期費用）は、他動詞 reduced の直接目的語として機能しています。「upfront」はここでは形容詞で、「前払いの」「初期の」という意味を表します。
High upfront costs often deter homeowners from renovating their properties.
高額な初期費用のせいで、住宅所有者が家のリフォームをためらうことはよくあります。
EN： In Australia, federal schemes like the Small-scale Renewable Energy Scheme (SRES) provide financial incentives through Small-scale Technology Certificates (STCs), functioning as an effective upfront rebate that has helped Australia achieve one of the highest rates of residential rooftop solar adoption in the world.
日本語： オーストラリアでは、連邦政府が「小規模再生可能エネルギー計画」（SRES）と小規模技術証明書（STC）を通じて実質的な割引補助を提供し、太陽光パネル設置の初期費用を大幅に引き下げています。これは、オーストラリアの住宅用屋上太陽光の普及率が世界一であることを後押しする重要な政策の原動力です。
EN： The conjunction 'so that' introduces an adverbial clause of purpose or result, meaning 'in order that' or 'with the result that'. It connects an action to its intended outcome.
日本語： 接続詞「so that」（〜するために／それで）は、目的または結果の副詞節を導き、前述の動作が達成しようとする目的や生じる結果を説明します。
He spoke clearly so that everyone could understand the instructions.
彼は皆が指示を理解できるように、はっきりと話しました。
EN： Passive voice ('be' + past participle) is used twice here ('was extended', 'are included') to focus on the actions and policies rather than who specifically carried them out.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）はこの文で2回（was extended、are included）現れ、動作自体と政策の目的語を強調し、動作を実行する主体を強調しません。
The deadline was postponed so that extra feedback could be gathered.
より多くのフィードバックを集めるために、締め切りが延期されました。
EN： In Commonwealth English (including Australian and British English), 'scheme' is commonly used neutrally or positively to describe an official government plan or program (e.g., 'subsidy scheme'). In American English, the word often carries a negative connotation of a sly or deceitful plot.
日本語： オーストラリア英語とイギリス英語では、「scheme」は中立的または肯定的な語として、政府が実施する公式の計画や制度（例：補助金制度）を指すことが多い。しかしアメリカ英語では、この語は否定的な意味合いを持ち、「策略」や「陰謀」と理解されることが多い。
EN： The non-defining relative clause introduced by ', which' modifies the entire previous clause ('High electricity prices have also pushed people toward renewable power'), rather than just the preceding noun. Because it refers to the whole situation as a single concept, the relative verb takes the singular form ('supports').
日本語： 非制限的関係節は「, which」で導かれ、ここでは直前の単一の名詞を修飾するのではなく、「前述の出来事全体」（高額な電気料金が人々を再生可能エネルギーへ向かわせたこと）を指している。全体を単一の概念とみなすため、関係代名詞節内の動詞は三人称単数形（supports）が使われる。
He passed all his exams on the first try, which surprised everyone.
彼は初回で全ての試験に合格し、皆を驚かせた。
EN： The causative phrasal pattern 'push [someone] toward [something]' means to encourage or compel someone to move in a particular direction or make a certain choice. Here, present perfect tense ('have pushed') indicates an action that began in the past and has ongoing effects.
日本語： 句構造「push [誰か] toward [何か]」は「誰かを特定の方向に進ませたり、特定の選択をさせたりする」という意味。ここでは現在完了形（have pushed）とともに使われ、過去に起こったことが現在も影響を及ぼし続けていることを表す。
Rising fuel costs have pushed commuters toward public transportation.
燃料費の上昇が通勤者に公共交通機関の利用へと向かわせた。
EN： In Australia, the rapid adoption of rooftop solar is driven by both environmental concern and sharp utility rate increases. The term 'climate action' reflects widespread civic and policy focus on reducing carbon emissions, where individual household decisions directly contribute to national emission targets.
日本語： オーストラリアでは、家庭に屋根用太陽光パネルが広く設置されている背景には、環境意識と高止まりする電気料金の両方があります。「気候行動（climate action）」という言葉は、市民と政策立案者が炭素排出削減を重視していることを反映しており、個人の電力選択は国家全体の脱炭素目標の一部と直接見なされています。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
a piece of equipment, usually on a roof, that absorbs energy from the sun to create electricity or heat
太陽光パネル
the initial amount of money that must be paid at the beginning of a purchase or project
初期費用、初期コスト
energy produced from natural resources that are replenished constantly, such as sunlight, wind, or water
再生可能エネルギー、グリーン電力
efforts and measures taken to combat climate change and its impacts
気候行動