One after another without a break.
連続して、立て続けに
解説： 物事が途切れることなく連続して起こることを表すのに使われます。
例： Loughborough has been named the world's top university for sports subjects for ten years in a row.
An improvement or development in a situation.
進歩、進展
解説： 文字通りには「前へ踏み出す」ですが、ある分野や計画において前向きな進展を遂げることを意味します。
例： These insurance changes represent a significant step forward for women's sport.
To do the same thing as someone else has done.
模倣する、同じ道をたどる
解説： 他人の成功ややり方を観察した後、同様の行動や方針をとることを指します。
例： Many people in the sports world hope that this will encourage other industries to follow the same path.
To believe that something is important and deserves attention.
真剣に受け止める、重視する
解説： 提案、問題、または人物に対して、いい加減に扱うのではなく、適切な注意を払うことを表します。
例： Carney said she was pleased that the recommendations were being taken seriously.
The amount of risk or liability that is covered for an individual or entity by way of insurance services.
保険の補償範囲 / 補償内容
解説： 「coverage」は日常的には「覆うこと」や「報道」を意味しますが、保険分野では保険会社が補償を約束する具体的な項目や範囲を指します。
例： The athlete checked if her knee surgery was included in her insurance coverage.
A legal contract between an insurance company and the policyholder, which determines the claims which the insurer is legally required to pay.
保険証券 / 保険契約
解説： 「policy」は通常「政策」を意味しますが、金融や法律の文脈では正式な「保険契約」や「保険証券」を指します。
例： You should read the fine print of your insurance policies before signing.
A broad term that includes diseases, disorders, and injuries, often used to describe long-term medical issues.
健康状態 / 疾患
解説： 「condition」は一般的に「条件」や「状態」を意味しますが、医学的には「疾患」や「持病」を遠回しに指す言葉として使われます。
例： He has a pre-existing heart condition that requires daily medication.
Small cracks in a bone that develop from chronic overuse or repetitive activity.
疲労骨折
解説： 「stress」は通常、精神的な「ストレス」を指しますが、医学や物理学では物体にかかる「応力」を指します。ここでは精神的ストレスではなく、繰り返しの負荷によって骨に生じる微細なひびを指します。
例： Long-distance runners are at a higher risk of developing stress fractures in their feet.
A syndrome of poor health and declining athletic performance that happens when athletes do not get enough fuel through food to support the energy they use in daily life and training.
利用可能エネルギー不足 (RED-S)
解説： これは専門的な医学用語です。「deficiency」は「不足」、「relative」は「相対的」を意味します。絶食ではなく、消費エネルギーに対して摂取エネルギーが不足している状態を指します。
例： The coach monitored the team for signs of relative energy deficiency in sport to prevent long-term health issues.