B1305 語2:02ニュースレポートアメリカ英語2026年5月5日公開 · 2026年5月5日更新

完全音声プレビュー

0:00

The London Marathon has broken another record after organisers announced that more than one million people in the United Kingdom have applied to run in the 2027 race.

主催者が2027年の大会に英国で100万人以上がエントリーしたと発表したことを受け、ロンドンマラソンは再び新たな記録を打ち立てました。

This means that around 1.8 percent of the UK adult population has submitted a registration for next year's marathon.

これは、イギリスの成人人口の約1.8%が来年のマラソン大会へのエントリーを申請したことを意味します。

The total number of global applications reached 1,338,544, which is a new world record for any marathon event.

世界中からの応募総数は1,338,544件に達し、これはあらゆるマラソン大会における世界新記録となりました。

The participation numbers have grown quickly in recent years.

参加者数は近年急速に増加しています。

Last year, around 1.13 million people applied for the race.

昨年、約113万人がそのレースに申し込みました。

That figure has now increased by more than 200,000 applications.

その数字は現在、20万件以上増加しています。

Compared to 2024, the number of registrations has more than doubled.

2024年と比較して、登録者数は2倍以上に増加しました。

These numbers show that running has become extremely popular across the world.

これらの数字は、ランニングが世界中で非常に人気になっていることを示しています。

Hugh Brasher, the CEO of the London Marathon, welcomed the record figures.

ロンドンマラソンの最高経営責任者（CEO）であるヒュー・ブラッシャー氏は、この記録的な数字を歓迎しました。

#10

He said that the total of more than 1.33 million applicants makes London the most popular marathon in the world.

彼は、133万人を超える総応募者数により、ロンドンは世界で最も人気のあるマラソン大会になっていると述べました。

#11

He added that nothing else comes close to these numbers.

彼は、これらの数字に匹敵するものは他にないと付け加えました。

#12

According to Brasher, the marathon's mission is to inspire people of every age and ability to become active.

ブラッシャー氏によると、このマラソン大会の使命は、年齢や能力を問わず、すべての人々がアクティブになるよう促すことです。

#13

The event organisation team reported that 1,008,091 entries came from the UK alone.

イベント主催チームは、イギリス国内だけで1,008,091件のエントリーがあったと発表しました。

#14

This is the first time that UK registrations have passed the one million mark.

イギリスの登録者数が100万人の大台を突破したのは今回が初めてです。

#15

An additional 330,450 applications were received from 200 countries around the world.

さらに、世界200カ国から330,450件の応募がありました。

#16

There was nearly equal participation between men and women, which shows that running appeals to everyone.

男性と女性の参加比率はほぼ同等であり、これはランニングがすべての人にとって魅力的であることを示しています。

#17

Interestingly, the largest group of applicants was women aged 20 to 29.

興味深いことに、最大の申請者グループは20歳から29歳の女性でした。

#18

More than 179,000 young women in that age group applied for the marathon.

その年齢層では、17万9,000人以上の若い女性がマラソンに申し込みました。

#19

This trend reflects the growing popularity of running among younger generations.

この傾向は、若い世代の間でランニングの人気が高まっていることを反映しています。

#20

Ballot results will be announced by early July, and places will be allocated through a random draw.

抽選結果は7月初旬までに発表され、参加枠はランダムな抽選によって割り当てられます。

#21

However, most applicants are likely to be disappointed because fewer than 20,000 people usually receive a place through the ballot.

しかし、抽選で枠を得られるのは通常2万人未満であるため、ほとんどの応募者は落胆することになりそうです。

London Marathon sets record after 1.8% of UK adult population applies for 2027 race2027年大会に英国成人人口の1.8%がエントリー、ロンドンマラソンが記録更新

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (11 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (11 語)

フレーズ一覧 (4 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (11 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

Jaguar Land Rover to make more hybrid cars in US sales pushジャガー・ランドローバー、米販売強化に向けハイブリッド車を増産へ

‘It’s the Meryl Streep of the orchestra’: why cinema loves the cello

Elon Musk’s X latest to block Saudi dissident accounts inside kingdom

Doubles players angry at proposed ATP cutsダブルス選手、ATPの削減案に怒り

受講者レビュー

語彙リスト (11 語)

フレーズ一覧 (4 個)