Raducanu overcomes injury scare to reach Queen’s Club semi-final with win over Rakhimova
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Emma Raducanu, the British number one tennis player, has reached the semi-final at Queen's Club despite an injury scare during her match.
英國網球一姐艾瑪·拉杜卡努儘管在比賽中遭遇傷勢驚魂，仍已成功晉級女王俱樂部的準決賽。
#2
She defeated Kamilla Rakhimova from Uzbekistan with a score of 6-3, 7-5.
她以 6-3、7-5 的比分擊敗了來自烏茲別克的卡米拉·拉希莫娃。
#3
This is the first time Raducanu has reached the semi-finals at this famous London tournament.
這是拉杜卡努第一次在這項著名的倫敦賽事中闖進準決賽。
#4
Raducanu was playing well and leading 6-3, 3-1 when she slipped on the wet grass.
當拉杜卡努在濕滑的草地上滑倒時，她正打得很順手，並以 6-3、3-1 領先。
#5
She hurt her left thigh in the fall and was clearly in pain.
她在摔倒時弄傷了左大腿，且顯然感到非常疼痛。
#6
After the injury, Rakhimova began to play better, and Raducanu's lead started to disappear.
受傷之後，拉希莫娃開始打得更好，而拉杜卡努的領先優勢則開始消失。
#7
However, the British player showed great determination and managed to win the second set 7-5.
然而，這位英國選手展現了極大的決心，並成功以 7-5 贏得第二盤。
#8
After the match, Raducanu spoke about her injury recovery and athletic performance.
賽後，拉杜卡努談到了她的傷勢復原和運動表現。
#9
She said that it was tough to take that fall because she felt she was in a good position.
她說，要接受那次摔倒很艱難，因為她覺得自己當時處於有利的局勢。
#10
She also explained that these things can happen on grass courts.
她也解釋說，這些事情在草地球場上是可能發生的。
#11
Raducanu added that she was proud of how she managed to regroup with the support of the home crowd.
拉杜卡努補充說，她為自己能在主場觀眾的支持下重新振作起來感到自豪。
#12
Raducanu's next challenge is a semi-final match against Iva Jovic, who is only 18 years old.
拉杜卡努的下一個挑戰是與年僅 18 歲的伊娃·約維奇進行一場準決賽。
#13
Jovic is the sixth seed and is ranked number 19 in the world.
約維奇是第六號種子，且世界排名第 19 位。
#14
The match is scheduled to be played on Saturday.
這場比賽預計將於星期六舉行。
#15
However, there are concerns about whether Raducanu's thigh injury will affect her athletic performance in the next round.
然而，人們擔心拉杜卡努的大腿傷勢是否會影響她在下一輪的運動表現。
#16
The day before, Raducanu had defeated Sorana Cirstea, who is ranked number 18 in the world.
前一天，拉杜卡努擊敗了世界排名第 18 的索拉娜·克斯蒂亞。
#17
That victory was described as her best win in more than a year.
那場勝利被形容為她一年多來最棒的勝仗。
#18
She played decisive tennis and served well throughout the match.
她打出了果斷的網球，並在整場比賽中都發球發得很好。
#19
The Queen's Club tournament has been a positive experience for Raducanu, who has shown strong form on grass this season.
女王俱樂部錦標賽對拉杜卡努來說一直是一個積極的體驗，她本賽季在草地賽事中展現了強勁的狀態。