EN: Use the Present Simple tense with '-s' (finds) because the subject 'A new test' is singular (it). In news headlines and summaries, present simple is often used to describe recent discoveries.
日本語: 主語が三人称単数(A new test)の場合、現在形の動詞には「-s」を付けます(finds)。ニュース報道では、最近の新しい発見を表すのに現在形がよく使われます。
A new study shows health risks in sugary drinks.
新しい研究で、砂糖入り飲料による健康リスクが示されました。
EN: In American English, a baby's soothing nipple is commonly called a 'pacifier'. In British English, it is often called a 'dummy', and in Australia, a 'dummy' or 'soother'.
日本語: 赤ちゃんが吸うおしゃぶりは、アメリカ英語では「pacifier」、イギリス英語では通常「dummy」、オーストラリア英語でも「dummy」または「soother」と呼ばれることが多い。
EN: Use the pattern 'use [something] to [do something]' to express the purpose or function of using an object.
日本語: 「use [何か] to [何かをする]」の構文は、特定の目的を達成するために道具や物質を使うことを表します。
We use flour to make bread.
私たちは小麦粉を使ってパンを作ります。
EN: BPA (bisphenol A) is widely known in consumer safety news, especially regarding plastics, water bottles, and baby products. Many products are marketed as 'BPA-free' because of consumer concerns.
日本語: ビスフェノールA(BPA)は、消費者製品の安全性に関するニュース、特にプラスチック容器、水筒、ベビー用品の報道でよく取り上げられます。健康リスクへの懸念から、市場の多くの製品に「BPAフリー」と明記されています。
EN: The phrase 'act like' means to behave, function, or produce effects in the same way as something else.
日本語: 「act like」という句は、「~のように振る舞う」または「~のような役割・機能を果たす」という意味です。
This phone can act like a computer when connected to a screen.
このスマートフォンは画面に接続すると、コンピューターのような機能を発揮できます。
EN: The pattern 'link A to B' means that there is a connection between A and B, suggesting that A causes or is related to B.
日本語: 「link A to B」という構文は「AをBに結びつける/関連付ける」という意味で、両者に関連があること、さらにはAがBを引き起こす可能性があることを示します。
Doctors link smoking to heart disease.
医師は喫煙を心臓病と関連付けています。
EN: Use the simple past tense (verb + -ed) to talk about completed actions in the past. Here, 'tested' shows the action of testing happened and finished.
日本語: 単純過去形(動詞に -ed を付ける)を使って、過去に完了した動作を表します。文中の「tested」は、検査の動作がすでに起こり終わったことを示します。
The doctor tested my eyes yesterday.
医者が昨日私の目を検査しました。
EN: In English, 'pacifier' is the standard American English term for a baby's soother. In British English, it is commonly called a 'dummy'.
日本語: アメリカ英語では、おしゃぶりは通常「pacifier」と呼ばれ、イギリス英語では「dummy」と呼ばれることが多い。
EN: The verb 'put' uses the pattern 'put [something] in [a place]' to describe placing an object inside a location or substance. Notice that 'put' in the past tense looks identical to the present tense.
日本語: 動詞「put」は「put + 何か + in + どこか」で「何かをどこかに置く」という意味になる。また、動詞「put」の過去形と現在形の綴りは完全に同じであることに注意。
She put the tea bag in hot water.
彼女はティーバッグをお湯に入れた。
EN: In scientific testing, 37 degrees Celsius is standard because it represents average human body temperature. This simulates realistic conditions inside a baby's mouth.
日本語: 科学試験では、摂氏37度(37°C)は人体の平均体温を表すため、標準的な試験温度としてよく使われます。この実験は、これによって赤ちゃんの口の中の実際の環境を正確に再現しています。
EN: Use 'find + [something] + in + [place/thing]' to describe discovering something inside another item. In the simple past tense, 'find' becomes 'found'.
日本語: 「find + 何か + in + 場所/物」を使って、ある場所や物の中で何かを見つけることを表します。一般過去形では、動詞「find」は「found」になります。
She found sugar in the healthy snack.
彼女はこのヘルシースナックに糖分が含まれていることを発見した。
EN: 'Sophie La Girafe' is a classic French teething toy made of natural rubber that has been popular worldwide since 1961. European consumer protection groups regularly conduct strict testing on baby products to ensure chemical safety.
日本語: 「ソフィー・ラ・ジラフ」(Sophie La Girafe)は、フランス発祥の定番の天然ゴム製歯固め玩具で、1961年以来世界中で人気を博しています。欧州の消費者保護団体は、乳幼児用品に化学有害物質が残留していないことを確認するため、非常に厳しい検査を頻繁に行っています。
EN: Use 'sensitive to [something]' to show that someone or something is easily affected or harmed by that thing.
日本語: 「sensitive to + 名詞」を使って、何かに対して「敏感である」または「影響・害を受けやすい」ことを表します。
Her skin is very sensitive to sunlight.
彼女の肌は日光に非常に敏感です。
EN: We can put a small sentence (called an object clause) after reporting verbs like 'say', 'think', or 'know' to tell what someone said or thought. The connecting word 'that' is often left out in everyday English.
日本語: say、think、know などの動詞の後には、内容を説明する別の完全な文(目的語節/名詞節)を直接置くことができます。日常英語では、接続詞の「that」はしばしば省略されます。
He says the water is clean.
彼は水がきれいだと言った。
EN: In American English, a baby's soothing nipple is called a 'pacifier' (from 'pacify', to calm down). In British English, people usually call it a 'dummy', while in Australia, it is often called a 'soother'.
日本語: アメリカ英語では乳児用おしゃぶりを「pacifier」(動詞 pacify に由来し、なだめるという意味)と呼び、イギリス英語では通常「dummy」、オーストラリアでは「soother」と呼ばれることが多い。
EN: When reporting what someone says, you can place a complete clause directly after the verb 'says' without using 'that'.
日本語: 誰かの発言を伝えるとき、動詞「says」の後に完全な節を直接置くことができ、接続詞「that」はしばしば省略される。
He says the water is cold.
彼は水がとても冷たいと言った。
EN: Sophie La Girafe (Sophie the Giraffe) is an iconic French baby teether toy made of natural rubber, widely popular across Europe and North America since 1961.
日本語: 「ソフィー・ラ・ジラフ」(Sophie La Girafe)は、フランス発祥の定番の天然ゴム製歯固め玩具で、1961年の発売以来、欧米の家庭で非常に人気があり、多くの赤ちゃんにとって欠かせない象徴的な製品です。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
to behave in a similar way to something or perform a similar function
~のように振る舞う;~の役割を果たす
to connect two things or show a relationship between them, often as cause and effect
~を~と結びつける
easily affected or damaged by something
~に敏感である;~の影響を受けやすい
an organization that protects the rights and safety of consumers
消費者団体;消費者保護団体