Ordering Food注文
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good evening, sir! Welcome to the Grand Oak Hotel restaurant. Have you dined with us before?
こんばんは、お客様！グランド・オーク・ホテル・レストランへようこそ。以前こちらでお食事をされたことはありますか？
#2
Hi there! No, this is actually my first time. I just moved to the city last month.
こんにちは！いいえ、実はここに来るのは初めてなんです。先月この街に引っ越してきたばかりで。
#3
That's wonderful! Please allow me to help you get settled. Here is your menu.
素晴らしいですね！落ち着くお手伝いをさせてください。こちらがメニューです。
#4
Thanks! Wow, the menu looks quite extensive. Do you have any recommendation for a first-time visitor?
ありがとうございます！わあ、メニューがかなり豊富ですね。初めて来た客に、何かおすすめはありますか？
#5
Absolutely! Our grilled salmon with herb butter has been our most popular dish this season.
もちろんです！当店のハーブバター添えグリルサーモンは、今シーズン最も人気のメニューです。
#6
That sounds tempting. Before I decide, though, I should mention that I have some food allergies.
それは美味しそうですね。でも、決める前に、いくつか食物アレルギーがあることを伝えておくべきですね。
#7
Of course. Could you tell me exactly what you are allergic to so I can guide you properly?
もちろんです。適切にご案内できるよう、何に対してアレルギーがあるのか正確に教えていただけますか？
#8
I am allergic to shellfish and tree nuts. I had a pretty bad reaction to shrimp once.
私は甲殻類とナッツ類のアレルギーがあります。以前、エビを食べてかなりひどいアレルギー反応が出たことがあります。
#9
Thank you for letting me know. I will make sure the kitchen is fully informed about that.
お知らせいただきありがとうございます。厨房にその旨を徹底いたします。
#10
I really appreciate it. So, considering my allergies, what would you suggest I order?
本当に感謝します。では、私のアレルギーを考慮して、何をおすすめされますか？
#11
The grilled salmon is perfectly safe for you since it contains neither shellfish nor tree nuts.
このグリルサーモンは、甲殻類もナッツ類も含まれていないので、お客様にとって非常に安全です。
#12
Great, I will go with the salmon then. Could I also get a Caesar salad to start?
素晴らしい、ではサーモンにします。前菜にシーザーサラダもいただけますか？
#13
Excellent choice! The Caesar salad pairs beautifully with the salmon. What would you like to drink?
素晴らしい選択です！シーザーサラダはサーモンと非常によく合います。お飲み物は何になさいますか？
#14
I think I will have a glass of white wine. What do you have that goes well with fish?
白ワインを一杯いただこうと思います。魚料理に合うものは何かありますか？
#15
Our Sauvignon Blanc has been highly recommended by guests who have ordered the salmon before.
私たちのソーヴィニヨン・ブランは、以前サーモンを注文されたお客様から高く評価されています。
#16
Perfect, I will take that. Thank you for all the helpful suggestions, David.
完璧です、それにします。デビッド、役立つアドバイスをいろいろありがとう。
#17
Here is your salmon and salad, sir. The chef has prepared everything with your allergies in mind.
お客様、こちらがサーモンとサラダでございます。シェフはすべての料理を準備する際、お客様のアレルギーに配慮いたしました。
#18
This looks absolutely incredible! The presentation alone has already impressed me quite a lot.
これは本当に素晴らしいですね！盛り付けだけでも、すでにとても感動しています。
#19
I am glad to hear that. Please take your time and enjoy the meal thoroughly.
そう言っていただけて嬉しいです。どうぞごゆっくり、お食事を心ゆくまでお楽しみください。
#20
This salmon is perfectly cooked. I have not had anything this good since I left my hometown.
このサーモンは完璧に調理されています。故郷を離れて以来、こんなに美味しいものは食べたことがありません。
#21
That is the best compliment we could receive! Shall I bring you the check whenever you are ready?
それは私たちがいただける最高の褒め言葉です！ご準備がよろしければ、お会計をお持ちしましょうか？
#22
Yes, please. And I will definitely be coming back here again very soon.
はい、お願いします。それに、近いうちに必ずまた来ます。