Sportsスポーツ
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Hey Lisa! Did you catch the semifinal game last night?
ねえ、リサ！昨夜の準決勝、見た？
#2
The score was absolutely unbelievable.
スコアはまさに信じられないものでした。
#3
I wouldn't have missed it for the world!
何があっても絶対に見逃せませんでした！
#4
That overtime period had me on the edge of my seat.
あの延長戦は、ハラハラして落ち着かなかった。
#5
I know, right?
わかる、でしょ？
#6
Seldom have I seen a team come back from a ten-point deficit like that.
10点差からの逆転劇を演じるチームなんて、滅多にお目にかかれません。
#7
Their defense was phenomenal in the final quarter, which is precisely what won them the game.
彼らのディフェンスは最終クォーターで素晴らしく、それこそがまさに彼らが試合に勝った決め手でした。
#8
Now they're heading to the championship next weekend.
これで、彼らは来週末の決勝戦に進むことになります。
#9
I wish I could get tickets somehow.
なんとかしてチケットを手に入れられたらいいのに。
#10
Funny you should mention that.
奇遇ですね、ちょうどその話をしようと思っていたところです。
#11
I managed to secure two tickets through a colleague who couldn't attend.
出席できなくなった同僚を通じて、なんとか2枚のチケットを手に入れました。
#12
No way!
まさか！ / ありえない！
#13
Are you serious?
本気ですか？
#14
I would be thrilled to go with you!
我會非常興奮能和你一起去！
#15
Of course!
當然了！
#16
It is essential that we arrive early to soak up the pregame atmosphere.
我們必須早點到達，以充分感受賽前的氣氛。
#17
Absolutely.
一點也沒錯。
#18
Not only will we see the warm-up drills, but we'll also grab some stadium food.
試合前のウォーミングアップ練習が見られるだけでなく、スタジアムの食べ物も買う予定です。
#19
That reminds me — I should probably document the whole experience for my travel blog.
それで思い出した。旅行ブログのために、この全過程を記録しておくべきかもしれない。
#20
That would make an incredible post!
それは素晴らしい投稿になりますね！
#21
Your readers would love a championship game review.
読者の皆さんは、きっと選手権試合のレビュー記事を気に入るでしょう。
#22
Provided that our team wins, it'll be the most exhilarating content I've ever produced.
私たちのチームが勝てば、それは私がこれまでに制作した中で最もエキサイティングなコンテンツになるでしょう。
#23
Win or lose, we're going to have an unforgettable time.
勝っても負けても、忘れられない時間を過ごせるでしょう。
#24
I can hardly wait!
待ちきれません！