Rachel Roddy’s recipe for rice, aubergine and mozzarella bakeレイチェル・ロディのライス、ナス、モッツァレラのベイクレシピ
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： Use the preposition 'with' to describe what ingredients or features something has or includes.
日本語： 前置詞「with」は、「〜を含む」または「〜を添えた」という食材や特徴を表すために使われます。
She likes pasta with tomato sauce and cheese.
彼女はトマトソースとチーズを添えたパスタが好きです。
EN： The word 'aubergine' is commonly used in British English, while American English uses 'eggplant'. Additionally, 'bake' is often used as a noun in British food writing to mean a baked casserole dish.
日本語： 「aubergine」（ナス）はイギリス英語でよく使われる表現で、アメリカ英語では通常「eggplant」と呼ばれます。また、イギリスの料理記事では「bake」は名詞として直接使われ、「オーブン料理」や「グラタン」を指すことがよくあります。
EN： Use the Past Simple tense (verb + -ed) to talk about an action that happened and finished at a specific time in the past.
日本語： 一般過去形（動詞に -ed を付ける）は、過去の特定の時点で起こり、終了した動作を表すために使います。
He shared a great story yesterday.
彼は昨日、素晴らしい話を共有しました。
EN： In English journalism, professional titles such as "Food writer" often appear directly before a person's name without a comma or article, introducing their expertise immediately to readers.
日本語： 英語のニュース記事では、「フードライター」のような職業名は、人物名の直前に置かれることがよくあります（コンマや冠詞を付けずに）。これにより、読者はその人物の専門的背景をすぐに把握できます。
EN： Use listing commas and 'and' before the last item to list three or more things (A, B and C). Here, the list functions as a compound modifier before the noun 'bake'.
日本語： 3つ以上のものを列挙する場合、項目間はコンマで区切り、最後の項目の前に「and」を置きます（A, B and C）。この文では、このリストが複合修飾語として名詞「bake」（オーブン焼き）を修飾しています。
He ordered an apple, banana and orange smoothie.
彼はリンゴ、バナナ、オレンジのスムージーを注文しました。
EN： In British English, 'aubergine' is used for the vegetable known as 'eggplant' in American English. Additionally, 'bake' is commonly used as a noun in British and Australian home cooking to describe a casserole-style oven-baked dish.
日本語： イギリス英語では、「aubergine」はアメリカ英語の「eggplant」（ナス）を指します。 また、「bake」はイギリス英語とオーストラリア英語の家庭料理で名詞としてよく使われ、オーブンで焼いたキャセロール（アメリカ英語のcasseroleに類似）を指します。
EN： Use 'come from' to show the origin or source of something (where it begins, where someone was born, or where an idea originates). In the simple present tense with a singular third-person subject, add '-s' to make 'comes from'.
日本語： 「come from」は、何かの起源や出所（どこから来たか、どこに由来するか）を表すために使われます。 主語が三人称単数で現在形の場合、動詞に「-s」を付けて「comes from」になります。
This coffee comes from Colombia.
このコーヒーはコロンビア産です。
EN： In English, referring to a decade uses 'the' plus the four-digit year ending in 's' (e.g., 'the 1950s', read as 'the nineteen fifties'). The 1950s was an important era for popularizing regional home cooking in published Italian recipe collections.
日本語： 英語で年代を表す場合、4桁の年の後に「s」を付け、冠詞「the」を伴います（例：「the 1950s」は「the nineteen fifties」と読みます）。1950年代は、イタリアで地方の家庭料理をまとめ上げ、普及させた重要な時期でした。
EN： We use 'is called + [name]' to state the name or title of something (a book, a person, a place).
日本語： 人、物、または本の名前や書名を表すには、「is called + [名前]」を使います。
This cafe is called Blue Sky.
この喫茶店は「青空」といいます。
EN： Ada Boni was one of the most famous food writers in 20th-century Italy. Her book, 'Il talismano della felicità' (published in English as 'The Talisman Italian Cook Book'), was given to many Italian brides as a standard wedding gift.
日本語： アーダ・ボーニは20世紀イタリアで最も有名な料理作家の一人です。彼女の代表作『Il talismano della felicità』（英語訳は『The Talisman Italian Cook Book』）は、かつてイタリアの花嫁への標準的な結婚祝いとして贈られていました。
EN： The verb 'give' (past: 'gave') often takes two objects: an indirect object (the person receiving: 'Roddy') followed by a direct object (the thing given: 'a copy'). The pattern is 'give + person + thing'.
日本語： 動詞「give」（過去形は「gave」）はしばしば二重目的語を取ります：間接目的語（受け取る人：Roddy）と直接目的語（与える物：a copy）。文型は「give + 人 + 物」です。
My brother gave me a lovely present.
兄は私に素晴らしいプレゼントをくれました。
EN： In English, a specific printed edition or physical volume of a published book is referred to as 'a copy of the book'. When mentioning the vintage or edition year, speakers often use 'from [year]' (e.g., 'a copy from 1977').
日本語： 英語では、出版された本の特定の実物の冊数や版を表す際に「a copy of the book」を使います。その版の出版年や発行年を説明するときは、しばしば「from [年]」（例：1977年版）を続けます。
EN： Use 'was/were + past participle' (passive voice) when the focus is on what happened to the subject rather than who did it. 'was written' means someone wrote it.
日本語： 主語が「何かを経験した・遭遇した」ことに焦点があり、誰が行ったかではない場合、「was/were + 過去分詞」（受動態）を使います。「was written」は「書かれた／～の言語で書かれた」という意味です。
The story was written in English.
この物語は英語で書かれています。
EN： In English, the names of languages and nationalities (like 'Italian', 'English', 'French') are always capitalized, whether they are used as nouns or adjectives.
日本語： 英語では、言語と国籍の名称（例：Italian、English、French）は、名詞または形容詞として使われる場合でも、語頭は常に大文字でなければなりません。
EN： We use the past simple passive ('was' + past participle) when something happened to the subject in the past, and who did it is not the main focus.
日本語： 過去単純形の受動態は「was/were + 過去分詞」で構成され、主語が過去に「～された」ことを表します。 焦点は、誰がしたかではなく、起こったこと自体にあります。
The story was translated into three languages.
この物語は三つの言語に翻訳されました。
EN： In the mid-20th century, many traditional European cookbooks were adapted and translated specifically for American audiences, often substituting local US ingredients and measurement units.
日本語： 20世紀中頃、多くのヨーロッパの伝統的なレシピが、アメリカの読者の習慣に合わせて食材や計量単位を置き換えながら、アメリカの大衆向けに特別に翻訳・調整されました。
EN： Use 'try to + base verb' to talk about attempting or making an effort to do something. In the past tense, 'try' becomes 'tried'.
日本語： 「try to + 動詞の原形」を使って、何かをしようと試みる、または努力することを表します。過去形では、try は tried になります。
She tried to learn Spanish last year.
彼女は去年、スペイン語を学ぼうとしました。
EN： Italian cuisine is deeply regional rather than uniform; each area has distinct traditions and ingredients. A cookbook aiming to show dishes 'of Italy' typically brings together varied local specialties from across the country.
日本語： イタリアの食文化は地域性が強く、全国一律ではありません。各地域には独自の伝統と食材があります。「イタリア」料理を網羅しようとするレシピ本は、通常イタリア各地の特色ある料理を集めたものです。
EN： Use 'can' followed by the base form of a verb to talk about possibility or options.
日本語： 「can」の後には動詞の原形を置き、可能性や選択肢（「〜することができる」）を表します。
You can cook this pasta in ten minutes.
このパスタは10分で調理できます。
EN： In British and Australian cooking, 'bake' is often used as a noun to describe a baked casserole-style dish (such as a 'pasta bake').
日本語： イギリス英語とオーストラリア英語では、「bake」は名詞としてよく使われ、オーブンで焼いたグラタンやキャセロール料理（例：パスタベイク）を指します。
EN： You can use an adjective directly after an object with verbs like 'eat' to describe the state of the food while eating it (e.g., 'eat it hot' = eat it while it is hot).
日本語： 「eat」などの動詞の後では、目的語の後に形容詞（例：hot）を直接置くことができ、その食べ物を食べる時の状態（つまり「熱いうちに食べる」）を表します。
Serve the soup warm so everyone can enjoy it.
スープが温かいうちにテーブルに出して、みんなで楽しめるようにしましょう。
EN： Mozzarella is prized in Italian baking for its melting qualities; when heated, it produces the classic stretchy texture often called 'stringy' in everyday English (or 'cheese pull' in modern food culture).
日本語： モッツァレラチーズはイタリアの焼き料理で高く評価されています。主に加熱後の優れた溶けやすさにより、クラシックで弾力のある「糸を引く」食感（現代の食文化ではチーズプルとも呼ばれます）が現れるからです。
EN： We can put an adjective right after an object to describe the condition or state of the object while the action is happening (e.g., 'eat it firm' means 'eat it while it is firm').
日本語： 目的語の直後に形容詞を置くことで、動作が起こったときの目的語の状態を表すことができます（例：'eat it firm' は「固いうちに食べる」という意味です）。
He likes to drink his coffee hot.
彼はコーヒーを熱いうちに飲むのが好きです。
EN： In Italian home cooking, many baked pasta or rice dishes (like timballo or pasta al forno) are traditionally served either piping hot or left to rest until warm or room temperature, allowing the cheese to firm up so it can be sliced cleanly.
日本語： イタリアの家庭料理では、多くの焼き飯や焼きパスタ（ティンバッロなど）は、熱いうちに食べてチーズの伸びを楽しむこともできますが、温かいくらいか常温まで冷ましてから食べることもよくあります。冷めるとチーズとご飯が固まって（firm）切り分けやすくなります。
EN： Use 'Both + plural noun + are' to talk about two things together sharing the same quality.
日本語： 「Both + 複数名詞 + are」を使って、両方が何らかの特性や状態を備えていることを表します。
Both books are interesting.
2冊の本はどちらもとても面白いです。
EN： The spelling 'flavoursome' uses British English spelling ('-our'). In American English, it is spelled 'flavorsome' (or more commonly, 'flavorful').
日本語： 「flavoursome」はイギリス英語の綴り（-our 付き）です。アメリカ英語では通常「flavorsome」と綴りますが、アメリカでは風味豊かを表すのに「flavorful」がより一般的です。
EN： Use 'like' as a preposition to mean 'for example' or 'such as' when giving examples.
日本語： 前置詞「like」を使って例を挙げます。「〜のような」や「例えば」という意味で、後ろに挙げる名詞や例を直接置きます。
She enjoys sweet fruits like apples and bananas.
彼女はリンゴやバナナのような甘い果物が好きです。
EN： In British English, the vegetable is called an 'aubergine', whereas in American English, it is referred to as an 'eggplant'.
日本語： 「aubergine」（ナス）はイギリス英語の用法です。アメリカ英語では、通常「eggplant」が使われます。
EN： In everyday English, the word 'that' can be left out after reporting verbs like 'says' when introducing a clause (subject + verb).
日本語： 日常英語では、「says」のような伝達動詞の後に節（主語＋動詞）が続く場合、接続詞「that」はしばしば省略できます。
The guide says the museum opens at nine.
ガイドは博物館が9時に開くと言った。
EN： Italian cuisine is not a single uniform style; rather, it is deeply regional. Italy consists of 20 regions, and each area—from northern Lombardy to southern Sicily—has its own distinctive climate, produce, and culinary traditions.
日本語： イタリア料理は単一の統一されたスタイルではなく、明確な地域性を持っています。イタリアは20の州から成り、北部のロンバルディアから南部のシチリアまで、各地域には独自の気候、産物、そして料理の伝統があります。
EN： Use 'Every' followed by a singular countable noun ('part') to refer to all members of a group individually. Even though it refers to all parts, it takes a singular verb ('has') and singular possessive pronoun ('its').
日本語： 「Every」の後には単数形の可算名詞（part）が続き、集団の中の個々のメンバーを指します。概念上は全体を指しますが、文法的には単数として扱われるため、単数動詞（has）と単数所有格（its）を取ります。
Every student in the class has their own book.
クラスのどの生徒も自分の本を持っています。
EN： Italy did not unify as a single country until 1861. Because of this, Italian cooking is not one single cuisine, but rather a collection of distinct regional cuisines shaped by local geography, history, and traditions.
日本語： イタリアが一つの国家として統一されたのは1861年のことです。そのため、伝統的に単一の「イタリア料理」というものは存在せず、各地域がその地理的環境、歴史、風習に基づいて発展させてきた多様な郷土料理の組み合わせなのです。
EN： Use the pattern 'one example of + noun' to show that something is part of a larger category or style.
日本語： 「one example of + 名詞」の構文は、何かがより大きなカテゴリーやスタイルの「一例」であることを表します。
Pizza is one example of famous Italian food.
ピザは有名なイタリア料理の一例です。
EN： In British and Australian English, 'a bake' is commonly used as a countable noun referring to a dish cooked in an oven (like a pasta bake or casserole). 'Home cooking' (cucina casalinga in Italian) is deeply valued in Italy, where traditional family recipes passed down through generations are often preferred over restaurant dining.
日本語： イギリス英語とオーストラリア英語では、「a bake」は可算名詞としてよく使われ、オーブンで焼いた料理（キャセロールなど）を指します。 さらに、「家庭料理」（イタリア語で cucina casalinga）はイタリア文化で非常に重視されており、代々受け継がれた家庭のレシピは、高級レストランよりも魂と代表性に富むことがよくあります。
EN： Use the pattern 'It is + adjective + to + verb' to describe how easy, hard, or fun an action is.
日本語： 「It is + 形容詞 + to + 動詞の原形」という構文を使い、何かをすることが簡単である、難しい、または面白いことを表します。
It is easy to learn English.
英語を学ぶことはとても簡単です。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： レシピ、調理法
文中での意味： ナス（イギリス英語）
文中での意味： 翻訳する
文中での意味： 糸を引く、筋っぽい
文中での意味： 風味豊かな、おいしい
文中での意味： （料理の）材料、食材
文中での意味： 地域、地方
文中での意味： 風習、習慣
文中での意味： 定番の、伝統的な
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
Food that is cooked at home, usually traditional or comforting in style.
家庭料理
Simple or straightforward to prepare or cook.
作りやすい、簡単に作れる
To originate in or have a specific source.
由来する、〜から来る