interested 還是 interesting？台灣人最常配錯的「形容詞 + 介系詞」一次搞懂
「音樂にとても興味があります」と言いたいとき、頭の中でまず日本語を考えてから一字一句英語に翻訳し、思わず I'm interesting in music. と口にしてしまうことがあります。文法的には一見正しそうに見えますが、ネイティブスピーカーが聞くとすぐに不自然な英語だと分かってしまいます。
問題はどこにあるのでしょうか？日本語や中国語では、形容詞の後にどの前置詞を続けるかについて、ほとんど固定されたルールはありません。「音楽に興味がある」「試験を心配する」などは似たような感覚で表現できます。しかし、英語ではそれぞれの形容詞に「セットになる」前置詞が決まっており、多くの場合、理屈ではなく丸ごと覚えるしかありません。
幸いなことに、間違えやすい組み合わせは、よく使われるいくつかの定番フレーズに限られています。今回は「✗ 間違った英語 → ✓ 自然な表現」を一つずつ対比しながら、最も間違えやすいポイントをマスターしていきましょう。
第一名地雷：interested 還是 interesting？
この組み合わせは一度に2つの間違いを犯しやすいため、最初に解説します。
- ✗ I'm interesting in music.
- ✓ I'm interested in music.（私は音楽に興味があります。）
1つ目の間違い：interested 還是 interesting。
- interested ＝ 誰かが「興味を抱いている」状態（感情の主体は人）
- interesting ＝ 何かが「人を惹きつける、面白い」状態（物事そのものが面白い）
そのため、人が主語になる場合は、ほとんどの場合 interested を使います：
- I'm interested in this course. ✓（私はこのコースに興味があります。）
- This course is interesting. ✓（このコースは面白いです。）
簡単な見分け方：もし「私は〜と感じる」と言いたい場合、主語は人になり、 -ed（interested、bored、tired、excited）を使います。もしその物事「自体がどうであるか」を説明したい場合は、 -ing（interesting、boring、tiring、exciting）を使います。
2つ目の間違い：interested の後には in を組み合わせる必要があります。
- ✗ I'm interested on science.
- ✓ I'm interested in science.（私は科学に興味があります。）
good 配的是 at
「私は数学が得意です」と言うとき、多くの人が直感的に good in math と訳してしまいがちです。「数学において優秀」というニュアンスが自然に感じられるからです。
- ✗ She's good in math.
- ✓ She's good at math.（彼女は数学が得意です。）
「〜が得意だ」と表現する場合、good には例外なく at を組み合わせます。教科、スポーツ、スキルのいずれであっても同様です：
- He's good at cooking. ✓（彼は料理が得意です。）
- I'm not very good at drawing. ✓（私は絵を描くのがあまり得意ではありません。）
ついでに反対の表現も覚えておきましょう。「苦手だ」は bad at や terrible at を使い、前置詞は同じく at です。
- I'm bad at remembering names. ✓（私は名前を覚えるのが苦手です。）
afraid 怕的是 of
「クモが怖い」は afraid from spiders と訳してしまいがちです。日本語の「〜から怖さを感じる」といったニュアンスに引きずられるためです。しかし、英語での正しい表現は以下の通りです：
- ✗ He's afraid from spiders.
- ✓ He's afraid of spiders.（彼はクモを怖がっています。）
何を恐れているにせよ、afraid の後には常に of が続きます：
- I'm afraid of the dark. ✓（私は暗闇が怖いです。）
- Don't be afraid of making mistakes. ✓（間違いを恐れてはいけません。）
ここで日常会話に役立つワンポイントです。普段の会話では、ネイティブスピーカーは afraid よりもカジュアルで自然な scared をよく使います。この場合も前置詞は同じく of です：
- I'm scared of dogs. ✓（私は犬が怖いです。）
また、よくある混同として「明日の面接に緊張している」と言いたいときは、afraid ではなく nervous を使います。
- ✗ I'm afraid about the interview.
- ✓ I'm nervous about the interview.（私は面接に緊張しています。）
覚え方：afraid / scared は「特定のモノや出来事が起こるのを恐れている」場合に使います。不安やドキドキする気持ちには nervous about を使います。
worried 用 about
「試験が心配だ」は worried for the test と訳されがちですが、ここでの for は間違いです。
- ✗ I'm worried for the test.
- ✓ I'm worried about the test.（私は試験を心配しています。）
何かを心配しているとき、worried には about を組み合わせます：
- She's worried about her son. ✓（彼女は息子のことを心配しています。）
- Don't worry about it. ✓（気にしないでください。）
注意点：worried for someone も特定のシチュエーションでは成立しますが、ニュアンスとしては「誰かのために心を痛める」に近くなります。A1〜B1レベルの段階では、ひとまず worried about をデフォルトの表現として覚えておけば、ほぼ間違いありません。
一張表記住高頻錯配
本日の重要ポイントを対照表にまとめました。迷ったときはまずこの表を確認してください：
- ✗ interesting in／interested on → ✓ interested in（〜に興味がある）
- ✗ good in → ✓ good at（〜が得意だ）
- ✗ afraid from → ✓ afraid of／scared of（〜を恐れている）
- ✗ worried for → ✓ worried about（〜を心配している）
さらに、よく使われる組み合わせを追加でご紹介します。一緒に覚えておきましょう：
- proud of（〜を誇りに思う）：I'm proud of you. ✓（あなたを誇りに思います。）
- excited about（〜にワクワクしている）：We're excited about the trip. ✓（私たちは旅行を楽しみにしています。）
- angry with（人に腹を立てる）／angry about（事柄に腹を立てる）：She's angry with me. ✓（彼女は私に怒っています。）
- famous for（〜で有名だ）：Taiwan is famous for bubble tea. ✓（台湾はタピオカミルクティーで有名です。）
一個帶得走的記法
形容詞と前置詞をバラバラに覚えるのはやめましょう。全体を「1つの単語」として覚えるのがコツです。例えば、 interested-in、good-at、afraid-of、worried-about のように繋げて何度かつぶやいてみてください。そうすれば、自然と頭に定着します。
最も効果的な覚え方は、自分自身に関連する文章に当てはめることです：
- I'm interested in photography.（私は写真に興味があります。）
- I'm worried about my speaking.（私はスピーキングを心配しています。）
自分に関係のある文章にすることで、脳にしっかりと記憶されます。
在 Loopy 怎麼練
これら「形容詞＋前置詞」の組み合わせは、表を見るだけではなかなか覚えられません。実際の文章の中で何度も出会うことで、徐々に直感的に身についていきます。
Loopy では、interested in、good at、afraid of といった頻出フレーズを、レベル別コースのリアルな会話に組み込んでいます。あなたのレベル（A1、A2、B1など）に合わせて、最適なコンテンツがステップバイステップで提供されます。学んだフレーズはすべて**記憶曲線に基づいた復習機能**に登録され、忘れかけた頃に再び出題されます。これにより、「考えてから言う」状態から「自然と口から出る」状態へと無理なく移行できます。
不確かな組み合わせを聞いたときは、内蔵の辞書を開けば、例文と正しい前置詞をすぐに確認できます。自然に口から出せるようになりたいなら、**シャドーイング（聞き取りと発話）**モードを使ってネイティブスピーカーの後に続いてフレーズ全体を発音し、 interested in や worried about を筋肉に記憶させましょう。間違えても心配ありません。それこそが上達への一歩です。
自分の今のレベルや、どのレベルのコースから始めるべきか知りたいですか？まずは簡単なテストを受けてみましょう。