‘It’s been a revelation’: how heat pumps can cool your home as temperatures soar'Sebuah pembuka mata': bagaimana pompa kalor dapat mendinginkan rumah Anda saat suhu melonjak
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'while' or 'at the same time that', showing two actions occurring simultaneously.
Bahasa Indonesia: Konjungsi subordinatif 'as' di sini berarti 'seiring dengan' atau 'ketika', digunakan untuk menyatakan dua tindakan atau keadaan terjadi secara bersamaan.
As summer approaches, the days become longer.
Seiring mendekatnya musim panas, siang hari semakin panjang.
EN: The present perfect tense ('have discovered') is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present.
Bahasa Indonesia: Present perfect (have + past participle) di sini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terjadi di masa lalu tetapi masih berdampak atau relevan dengan sekarang ('sudah menemukan').
Scientists have discovered a new species of frog in the rainforest.
Para ilmuwan telah menemukan spesies katak baru di hutan hujan.
EN: Historically, residential air conditioning has been uncommon in the United Kingdom due to its temperate maritime climate. However, with rising global temperatures and more frequent summer heatwaves, UK homeowners are increasingly seeking practical ways to cool their residences.
Bahasa Indonesia: Secara historis, karena Inggris beriklim laut yang sedang, pemasangan AC di rumah-rumah tidak umum. Namun, seiring naiknya suhu global dan gelombang panas musim panas menjadi lebih sering, pemilik rumah di Inggris semakin aktif mencari cara praktis untuk mendinginkan rumah mereka.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by a comma and 'which' to add extra information about a noun. They can be omitted without changing the main meaning of the sentence.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-pembatas (Non-defining relative clauses) menggunakan koma dan "which" untuk menambahkan informasi tambahan pada kata benda. Meskipun klausa ini dihilangkan, makna inti kalimat utama tetap utuh.
My laptop, which I bought last year, works very well.
Laptop saya (yang saya beli tahun lalu) berfungsi dengan sangat baik.
EN: The phrase 'be known for' means to be famous or recognized for a particular feature or achievement. It is followed by a noun or a gerund (verb+ing).
Bahasa Indonesia: Frasa "be known for" berarti "terkenal karena..." atau "dikenal karena...". Diikuti oleh kata benda atau gerund (V-ing).
Taiwan is known for its delicious street food.
Taiwan terkenal dengan jajanan kaki lima yang lezat.
EN: The structure 'be surprised to learn that...' uses a passive adjective followed by an infinitive verb to express the emotional reaction to acquiring new information. The 'that-clause' then specifies what was learned.
Bahasa Indonesia: Struktur 'be surprised to learn that...' menggabungkan kata sifat pasif yang menunjukkan emosi dengan infinitif untuk mengungkapkan makna 'terkejut mengetahui bahwa...'. Klausa 'that' yang mengikutinya menjelaskan secara rinci konten spesifik yang diketahui.
I was delighted to learn that my application was accepted.
Saya sangat senang mengetahui bahwa lamaran saya diterima.
EN: The Present Perfect Passive ('have been surprised') is used to describe a state or action that began in the past and continues to be relevant in the present, emphasizing the ongoing reaction of people.
Bahasa Indonesia: Bentuk pasif dari present perfect (have been surprised) digunakan untuk menggambarkan keadaan atau tindakan yang dimulai di masa lalu dan terus berdampak hingga sekarang. Di sini, ini menekankan keadaan psikologis bahwa orang-orang masih merasa terkejut hingga saat ini.
Many customers have been pleased to find that the new policy saves them money.
Banyak pelanggan dengan senang hati mengetahui bahwa kebijakan baru menghemat pengeluaran mereka.
EN: A non-defining relative clause (introduced by 'who') provides extra, non-essential information about a specific person. It is separated from the main clause by commas.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif (dipimpin oleh kata ganti relatif 'who') digunakan untuk menambahkan informasi tambahan tentang kata benda tertentu, bukan konten inti yang wajib dalam kalimat. Biasanya dipisahkan dari klausa utama dengan koma di depan dan belakang.
My brother, who works in London, is visiting us this weekend.
Kakak laki-laki saya (dia bekerja di London) akan mengunjungi kami akhir pekan ini.
EN: The present perfect tense ('has experienced') is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance or a connection to the present situation.
Bahasa Indonesia: Present perfect (kata kerja bantu have/has + past participle) digunakan untuk menyatakan pengalaman dan keadaan yang terjadi di masa lalu dan masih memiliki pengaruh atau relevansi dengan sekarang.
She has lived in Paris for three years and knows the city very well.
Dia sudah tinggal di Paris selama tiga tahun dan sangat mengenal kota ini.
EN: The reported speech structure 'say that...' is used to state information spoken by someone. 'That' acts as a conjunction introducing the noun clause that functions as the direct object of the verb 'says'.
Bahasa Indonesia: Struktur 'say that...' (mengatakan bahwa...) adalah struktur kalimat tidak langsung (Reported Speech), di mana 'that' berfungsi sebagai kata hubung yang memperkenalkan klausa nomina sebagai objek langsung dari kata kerja 'says'.
She says that she will call us tomorrow.
Dia bilang dia akan menelepon kami besok.
EN: The phrasal verb 'bring [something] down to [a number/level]' means to reduce or lower something to a specific amount or level.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'bring [something] down to [jumlah/angka]' berarti 'menurunkan atau mengurangi (sesuatu) ke (nilai atau tingkat tertentu)'.
The new manager hopes to bring the production costs down to ten dollars per unit.
Manajer baru berharap dapat menurunkan biaya produksi menjadi sepuluh dolar per unit.
EN: In the UK, traditional homes are built to retain heat, and air conditioning is historically rare in residential properties. As climate change causes more frequent summer heatwaves, the dual heating/cooling capability of heat pumps is becoming a major selling point for British homeowners.
Bahasa Indonesia: Di Inggris, rumah tradisional dirancang dengan fokus pada isolasi panas, dan secara historis pemasangan AC di rumah sangat jarang. Namun, seiring perubahan iklim yang membuat gelombang panas musim panas semakin sering terjadi, pompa panas (Heat pump) yang memiliki fungsi pemanas dan pendingin, menjadi daya tarik utama yang diperhatikan oleh pemilik rumah Inggris.
EN: 'After' is used here as a subordinating conjunction to introduce a time clause ('after they removed...'). It shows that the action in the main clause happened following the action in the dependent clause.
Bahasa Indonesia: 'after' di sini berfungsi sebagai konjungsi subordinatif, memperkenalkan klausa keterangan waktu ('after they removed...'), untuk menunjukkan bahwa tindakan klausa utama terjadi setelah tindakan klausa tersebut.
She went to bed after she finished her homework.
Dia pergi tidur setelah menyelesaikan pekerjaan rumahnya.
EN: The Simple Past Tense ('installed', 'removed') is used to describe completed actions that took place at a specific time in the past.
Bahasa Indonesia: Bentuk lampau sederhana (seperti 'installed', 'removed') digunakan untuk mendeskripsikan tindakan atau keadaan yang telah selesai pada titik waktu tertentu di masa lalu.
They bought a new car last month.
Mereka membeli mobil baru bulan lalu.
EN: In the UK, traditional home heating relies heavily on gas boilers. As part of net-zero carbon initiatives and in response to rising temperatures, the UK government has been encouraging households to replace gas boilers with air source heat pumps.
Bahasa Indonesia: Di Inggris, pemanas rumah tradisional sangat bergantung pada ketel gas (gas boilers). Untuk mencapai target emisi nol bersih dan merespons suhu yang meningkat, pemerintah Inggris dalam beberapa tahun terakhir secara aktif mendorong masyarakat untuk mengganti ketel gas dengan pompa panas sumber udara (air source heat pumps) yang lebih ramah lingkungan.
EN: A relative clause (or adjective clause) uses a relative pronoun like 'that' or 'which' to give more information about a noun. Here, 'that installed the system' describes 'The company'.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif (klausa adjektiva) menggunakan kata ganti relatif (seperti that atau which) untuk memberikan informasi lebih lanjut tentang kata benda. Dalam kalimat ini, 'that installed the system' memodifikasi subjek 'The company' (perusahaan).
The engineer that repaired our heating system was very professional.
Insinyur yang memperbaiki sistem pemanas kami sangat profesional.
EN: The verb 'suggest' can be followed by a 'that'-clause (where 'that' is often omitted) expressing a proposal or recommendation. In reported speech or past context, modal verbs like 'could' are used to indicate possibility or ability.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'suggest' (menyarankan) dapat diikuti oleh klausa objek yang mengandung subjek dan kata kerja (that sering dihilangkan), untuk menyatakan saran atau usulan. Dalam kalimat tidak langsung bentuk lampau, kata kerja modal 'could' digunakan untuk menunjukkan kemungkinan atau cara yang dapat dilakukan.
My doctor suggested I could try swimming to reduce my back pain.
Dokter saya menyarankan agar saya dapat mencoba berenang untuk mengurangi sakit punggung.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (-ing form) is used to explain the method or means by which an action is accomplished.
Bahasa Indonesia: Preposisi 'by' diikuti oleh gerund (bentuk -ing) untuk menunjukkan cara atau sarana mencapai suatu tindakan (dengan cara...).
You can improve your English by reading news articles every day.
Anda dapat meningkatkan kemampuan bahasa Inggris dengan membaca artikel berita setiap hari.
EN: The phrase 'rather than' is used to show contrast or preference, meaning 'instead of'. When followed by a verb, it usually takes the -ing form (gerund) to match the parallel structure in the sentence.
Bahasa Indonesia: Frasa 'rather than' berarti 'daripada', digunakan untuk menunjukkan perbandingan atau pilihan. Dalam kalimat ini, diikuti oleh gerund (burning), membentuk struktur paralel dengan objek preposisi (transferring) sebelumnya.
He decided to walk to work rather than taking the bus.
Dia memutuskan untuk berjalan kaki ke kantor daripada naik bus.
EN: Compound Predicate with Parallel Verbs: When a subject performs two actions joined by a conjunction like 'and', both verbs should be in the same tense and form (here, simple present 'extracts' and 'sends').
Bahasa Indonesia: Predikat majemuk dan kata kerja paralel: Ketika subjek melakukan dua tindakan yang dihubungkan oleh konjungsi koordinatif (seperti and), kedua kata kerja harus mempertahankan tenses dan bentuk yang sama (di sini keduanya adalah extracts dan sends dalam bentuk tunggal present tense).
In summer, the machine absorbs heat from inside and releases it outside.
Pada musim panas, mesin ini menyerap udara panas di dalam ruangan dan melepaskannya ke luar.
EN: Preposition 'through' for Means or Channels: The preposition 'through' is used to indicate the medium, system, or mechanism by which something is conveyed or transmitted.
Bahasa Indonesia: Preposisi through menunjukkan jalur atau saluran: Preposisi through digunakan untuk menunjukkan media, saluran, atau mekanisme yang dilalui sesuatu saat dikirim atau disebarkan.
Fresh air circulates through the ventilation shafts.
Udara segar bersirkulasi melalui saluran ventilasi.
EN: Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the doer. Here, 'is reversed' and 'is removed' emphasize what happens to the process and heat.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif (kata kerja be + past participle) digunakan ketika fokus pada tindakan itu sendiri atau penerima tindakan, bukan pelaku. Dalam kalimat ini, 'is reversed' (dibalik) dan 'is removed' (dihilangkan) menekankan proses dan perubahan yang terjadi pada panas.
The trash is collected every morning.
Sampah dikumpulkan setiap pagi.
EN: Prepositional phrases of place, such as 'from inside the house', combine prepositions ('from' and 'inside') to show movement away from a specific location.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi tempat, misalnya 'from inside the house' (dari dalam rumah), menggabungkan preposisi (from dan inside) untuk menunjukkan hubungan dinamis meninggalkan atau berpindah dari lokasi tertentu.
She took a cold drink from inside the fridge.
Dia mengambil minuman dingin dari dalam kulkas.
EN: The structure 'make + object + object complement' uses 'make' as a causative-like verb, where the object complement (a noun phrase or adjective) describes the resulting state of the object.
Bahasa Indonesia: Dalam struktur "make + objek + pelengkap objek", make digunakan sebagai kata kerja kausatif, pelengkap objek (frasa nomina atau adjektiva) digunakan untuk menjelaskan keadaan atau identitas akhir yang menjadi objek tersebut.
The heavy rain made the dirt road a muddy track.
Hujan deras mengubah jalan tanah ini menjadi jalan setapak yang berlumpur.
EN: The subordinating conjunction 'because' introduces an adverbial clause of cause/reason, followed by a complete subject-verb clause.
Bahasa Indonesia: Konjungsi subordinatif 'because' digunakan untuk memperkenalkan klausa adverbia sebab, setelahnya harus diikuti klausa dengan subjek dan kata kerja yang lengkap strukturnya.
She stayed at home because it was snowing heavily.
Dia tinggal di rumah karena di luar sedang turun salju lebat.
EN: The pattern 'describe A as B' is used to express how someone characterizes or views something. 'Describe' is the verb, 'A' is the object being described, and 'as' introduces the noun or adjective phrase 'B' that specifies the characterization.
Bahasa Indonesia: Struktur 'describe A as B' (menggambarkan A sebagai B) digunakan untuk mengekspresikan bagaimana seseorang menggambarkan atau memandang sesuatu. Di sini describe adalah kata kerja, A adalah objek yang digambarkan, dan preposisi as diikuti oleh kata benda atau frasa kata sifat B untuk menunjukkan karakteristik atau sifat tertentu.
She described the new policy as a major step forward.
Dia menggambarkan kebijakan baru ini sebagai kemajuan yang signifikan.
EN: The Present Perfect Tense ('has/have + past participle') is used to connect a past action or experience with the present moment. Here, 'has described' indicates that Ingram made this comment recently, and its relevance continues to be important now.
Bahasa Indonesia: Present perfect (has/have + past participle) digunakan untuk menghubungkan tindakan atau pengalaman yang terjadi di masa lalu dengan saat ini. Dalam kalimat ini, 'has described' menunjukkan bahwa Ingram baru saja membuat deskripsi tersebut, dan pandangan itu masih berpengaruh dan relevan hingga sekarang.
The doctor has described the treatment as highly effective.
Para dokter telah menggambarkan terapi ini sebagai sangat efektif.
EN: In the UK, traditional housing rarely features central air conditioning because summers have historically been mild. However, with rising global temperatures causing intense heatwaves, British homeowners are turning to technologies like heat pumps—originally installed for winter heating—to keep cool, leading many to view these dual-function systems as life-saving 'lifelines'.
Bahasa Indonesia: Di Inggris, rumah tradisional jarang memasang AC sentral karena iklim musim panas di masa lalu cenderung sejuk. Namun, seiring gelombang panas ekstrem akibat naiknya suhu global, pemilik rumah Inggris mulai memanfaatkan sistem pompa panas yang awalnya dipasang untuk pemanas musim dingin untuk mendinginkan ruangan, membuat banyak orang menganggap sistem dua fungsi ini sebagai 'penyelamat' yang sangat inovatif dan tak tergantikan.
EN: A complex sentence with an indirect speech reported clause introduced by 'that', containing a time clause ('when...') followed by two main coordinated actions ('turn... and then let...').
Bahasa Indonesia: Klausa kalimat tidak langsung (dipimpin oleh 'that'): kata kerja utama adalah 'explained', diikuti oleh klausa objek yang dipimpin oleh 'that'. Di dalam klausa tersebut terdapat klausa keterangan waktu yang dipimpin oleh 'when', dan dua tindakan paralel yang dihubungkan oleh 'and' (turn... dan let...).
She explained that when the rain stops, we can go outside and enjoy the fresh air.
Dia menjelaskan bahwa ketika hujan berhenti, kita bisa keluar untuk menghirup udara segar.
EN: The structure 'let + object + bare infinitive (verb without 'to')' is used to express allowing or permitting something to happen.
Bahasa Indonesia: Penggunaan kata kerja kausatif: let + objek + kata kerja bentuk dasar (bare infinitive), berarti 'membiarkan/mengizinkan' sesuatu terjadi atau berlangsung.
Please let the soup cool down before you drink it.
Tolong biarkan sup mendingin dulu sebelum diminum.
EN: The conjunction 'when' introduces an adverbial clause of time, showing two events happening at or around the same time.
Bahasa Indonesia: Konjungsi 'when' (ketika) digunakan untuk memperkenalkan klausa adverbia waktu, menunjukkan bahwa tindakan dalam klausa utama dan klausa bawahan terjadi bersamaan atau berurutan.
When she arrives at the station, she will call you.
Ketika dia tiba di stasiun, dia akan meneleponmu.
EN: The present continuous tense ('is using') can be used inside an object clause to represent an action believed to be happening at that moment.
Bahasa Indonesia: Dalam struktur 'kata kerja think + klausa nomina', klausa menggunakan present continuous tense (is using) untuk menunjukkan bahwa seseorang 'berpikir/mengira' sesuatu sedang terjadi saat ini.
Many customers think the store is opening early today.
Banyak pelanggan mengira toko ini buka lebih awal hari ini.
EN: In the UK, traditional air conditioning units are historically rare in residential homes due to the mild climate. As summer temperatures rise, air-source heat pumps that offer reverse cooling are perceived by many as equivalent to traditional air conditioning, though their operating principles differ.
Bahasa Indonesia: Di Inggris, karena iklim tradisionalnya yang sedang, rumah-rumah biasanya jarang memasang AC tradisional. Seiring naiknya suhu musim panas dalam beberapa tahun terakhir, pompa panas sumber udara dengan fungsi pendinginan terbalik sering disalahartikan oleh banyak orang sebagai AC tradisional, meskipun prinsip kerja dan efisiensi energinya berbeda.
EN: The transition word 'however' is used at the beginning of a sentence to introduce a contrast to a previous statement or situation.
Bahasa Indonesia: Konjungsi kontrastif 'however' (namun) sering digunakan di awal kalimat untuk memperkenalkan situasi yang berlawanan atau kontras dengan sebelumnya.
She was tired; however, she continued working on her project.
Dia sangat lelah; namun, dia tetap terus berusaha mengerjakan proyeknya.
EN: In a noun clause introduced by 'that', a participle phrase ('working in reverse') can be used as a post-modifier to describe the preceding noun ('heat pump').
Bahasa Indonesia: Dalam klausa nomina yang dipandu oleh 'that', frasa partisip kini (working in reverse) dapat digunakan sebagai modifikator pospositif untuk memodifikasi kata benda di depannya (heat pump).
I saw a car moving in reverse down the street.
Saya melihat sebuah mobil mundur di sepanjang jalan.
EN: Heat pumps have traditionally been viewed in the UK primarily as replacements for gas boilers for winter heating. Using them for space cooling in summer is a relatively new concept for many British homeowners.
Bahasa Indonesia: Pompa panas di Inggris secara tradisional terutama dianggap sebagai peralatan pemanas musim dingin pengganti boiler gas alam. Bagi banyak pemilik rumah di Inggris, menggunakan pompa panas untuk mendinginkan ruangan di musim panas adalah konsep yang relatif baru.
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'while' or 'in proportion to the time that', indicating two actions or processes happening simultaneously.
Bahasa Indonesia: Konjungsi 'as' di sini berarti 'seiring dengan...', digunakan untuk menghubungkan dua tindakan atau keadaan yang terjadi bersamaan atau memiliki hubungan sebab-akibat.
As technology advances, electric cars are becoming more affordable.
Seiring kemajuan teknologi, mobil listrik menjadi semakin murah.
EN: 'Both... and...' is a correlative conjunction used to join two equal grammatical elements (in this case, two gerunds: 'heating' and 'cooling').
Bahasa Indonesia: 'both... and...' adalah konjungsi koordinatif, berarti 'baik... maupun...' atau 'keduanya', digunakan untuk menghubungkan dua elemen dengan struktur gramatikal yang sama (dalam kalimat ini dua gerund: heating dan cooling).
This venue is suitable for both weddings and corporate events.
Tempat ini cocok untuk mengadakan pernikahan maupun acara perusahaan.
EN: Traditionally, homes in temperate countries like the UK rarely had air conditioning because hot summers were brief. However, due to recent extreme summer temperatures driven by global climate change, technologies like heat pumps are gaining popularity as double-duty systems for both winter warmth and summer cooling.
Bahasa Indonesia: Secara tradisional, di negara beriklim sedang seperti Inggris, karena hari panas di musim panas jarang terjadi, keluarga jarang memasang AC. Namun, seiring perubahan iklim global menyebabkan rekor suhu tinggi di musim panas beberapa tahun terakhir, 'adaptasi iklim' (climate adaptation) menjadi isu penting, dan pompa panas (heat pump) yang berfungsi menghangatkan di musim dingin dan mendinginkan di musim panas pun naik daun sebagai alternatif hemat energi yang populer.
EN: The present perfect tense ('has been') with 'for + duration' is used to describe an action or state that started in the past and continues into the present.
Bahasa Indonesia: 'Present perfect tense' (has been) yang dikombinasikan dengan 'for + durasi waktu' digunakan untuk menggambarkan tindakan atau keadaan yang dimulai di masa lalu dan berlanjut hingga sekarang.
This model has been popular for three years.
Gaya ini sudah populer selama tiga tahun.
EN: 'Because of' is a prepositional phrase meaning 'due to' or 'as a result of', followed by a noun or noun phrase.
Bahasa Indonesia: 'because of' adalah frasa preposisi yang berarti 'karena...' atau 'disebabkan oleh...', dan harus diikuti oleh kata benda atau frasa kata benda (seperti objek atau gerund), berbeda dengan konjungsi 'because' yang diikuti oleh klausa lengkap.
The match was canceled because of heavy rain.
Pertandingan dibatalkan karena hujan deras.
EN: The phrase 'play a role in + V-ing' means to be involved in an activity or to contribute to a result. Adjectives like 'significant' or 'important' can be added before 'role' to show the degree of impact.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'play a role in + gerund (V-ing)' berarti 'memainkan peran dalam...'. Kata sifat (seperti significant 'penting') dapat ditambahkan sebelum role untuk memodifikasi tingkat pengaruhnya.
Technology plays a crucial role in improving modern education.
Teknologi memainkan peran yang sangat penting dalam meningkatkan pendidikan modern.
EN: The conjunction 'while' can be followed directly by a present participle (-ing phrase) to indicate two actions happening simultaneously, serving as a shortened adverbial clause (while [they are] also reducing...).
Bahasa Indonesia: Setelah kata hubung 'while' dapat langsung diikuti present participle (frasa -ing), menunjukkan dua tindakan terjadi secara bersamaan. Ini adalah bentuk ringkas dari klausa keterangan (aslinya while heat pumps are also reducing...).
She listens to classical music while studying for her exams.
Dia mendengarkan musik klasik sambil mempersiapkan ujian.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: melonjak; naik dengan cepat
Dalam konteks: secara signifikan; cukup besar
Dalam konteks: manfaat; keuntungan
Dalam konteks: secara langsung; dari pengalaman sendiri
Dalam konteks: memindahkan; mengirim
Dalam konteks: mengekstrak; mengambil
Dalam konteks: membalik; membalikkan
Dalam konteks: terbarukan
Dalam konteks: penemuan yang mengejutkan; wahyu
Dalam konteks: penyelamat; garis hidup
Dalam konteks: secara bertahap; sedikit demi sedikit
Dalam konteks: adaptasi; penyesuaian
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
A device that transfers heat from a cooler area to a warmer area, or vice versa, using mechanical energy.
Pompa panas (perangkat pemanas dan pendingin yang menggunakan sedikit energi listrik untuk memindahkan panas)
Energy from a source that is not depleted when used, such as wind or solar power.
Energi terbarukan
To gradually return to a higher level or position over time.
Perlahan kembali naik; berangsur-angsur meningkat
To become noticed or widely recognized by people.
Mendapat perhatian; menarik perhatian
Actions taken to manage the impacts of climate change.
Adaptasi iklim