EN: The causative verb 'have' is used here in the structure 'have + person + base verb' (have people bring). This means to give someone the responsibility or order to do something.
Bahasa Indonesia: Kata kerja kausatif "have" di sini menggunakan struktur "have + orang + kata kerja dasar" (have people bring). Ini menunjukkan permintaan atau pengaturan agar seseorang melakukan suatu tugas.
The teacher had the students clean the classroom after school.
Guru menyuruh para siswa membersihkan kelas setelah pulang sekolah.
EN: The sentence uses a compound predicate where two actions ('found' and 'had') share the same subject 'Cordelia', connected by the conjunction 'and'.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan predikat majemuk, di mana dua tindakan (found dan had) berbagi subjek yang sama "Cordelia", dan dihubungkan oleh kata hubung "and".
She opened the door and walked into the room.
Dia membuka pintu dan berjalan masuk ke dalam ruangan.
EN: This sentence is from the summary of William Shakespeare's tragedy 'King Lear'. Cordelia is portrayed as the loyal and virtuous daughter, contrasting with her sisters. Her act of bringing her father to her camp signifies her protection and filial piety, which are central themes of the play.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini diambil dari ringkasan tragedi William Shakespeare, "King Lear". Cordelia digambarkan sebagai putri yang setia dan berbudi luhur, sangat kontras dengan kakak-kakak perempuannya. Tindakannya membawa ayahnya ke perkemahannya melambangkan perlindungan dan baktinya, yang merupakan tema inti dari drama tersebut.
EN: The idiom 'in a bad way' is used to describe someone who is very ill, injured, or in a difficult emotional or financial state.
Bahasa Indonesia: Idiom 'in a bad way' digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sakit parah, terluka, atau berada dalam kondisi emosional atau keuangan yang sulit.
After the accident, his car was in a bad way.
Setelah kecelakaan itu, mobilnya rusak parah.
EN: The Past Simple tense of the verb 'to be' (was/were) is used here to describe a state or condition in the past.
Bahasa Indonesia: Bentuk lampau sederhana (past simple) dari kata kerja 'to be' (was/were) digunakan di sini untuk menggambarkan keadaan atau situasi tertentu di masa lalu.
The weather was cold yesterday.
Kemarin cuacanya dingin.
EN: In Shakespeare's 'King Lear', this phrase often refers to the king's deteriorating mental health and physical exhaustion after being mistreated by his elder daughters.
Bahasa Indonesia: Dalam karya Shakespeare "King Lear", frasa ini biasanya merujuk pada kondisi raja yang lelah secara fisik dan mental serta kondisi mentalnya yang memburuk setelah dianiaya oleh putri-putri tertuanya.
EN: The phrasal verb 'care for' means to look after someone or provide for their needs, especially when they are sick or elderly.
Bahasa Indonesia: Kata kerja frasa "care for" berarti merawat atau memedulikan kebutuhan seseorang, terutama ketika orang tersebut sakit atau lanjut usia.
She spent years caring for her elderly mother.
Dia menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk merawat ibunya yang sudah lanjut usia.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to'). Both 'helped him get' and 'helped him to get' are correct.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "help" dapat diikuti oleh objek, kemudian diikuti oleh infinitive tanpa to (bare infinitive) atau infinitive dengan to (to-infinitive). Baik "helped him get" maupun "helped him to get" adalah penggunaan yang benar.
Can you help me move this table?
Bisakah Anda membantu saya memindahkan meja ini?
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the phrase 'get his mind back' refers to the King's recovery from temporary madness caused by betrayal and grief. Cordelia represents filial piety and unconditional love.
Bahasa Indonesia: Dalam karya Shakespeare "King Lear", "get his mind back" merujuk pada pemulihan raja dari kegilaan sementara yang disebabkan oleh pengkhianatan dan kesedihan. Cordelia melambangkan bakti anak dan cinta tanpa syarat.
EN: The verb 'ask' is followed by an object and a 'to-infinitive' (ask someone to do something) to express a request or command.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "ask" diikuti oleh objek dan infinitif (ask someone to do something), digunakan untuk menyatakan permintaan atau perintah kepada seseorang untuk melakukan sesuatu.
She asked her friend to help her with the homework.
Dia meminta temannya untuk membantunya mengerjakan PR.
EN: The adjective 'sorry' is used here as a subject complement after the linking verb 'was' to describe the subject's emotional state.
Bahasa Indonesia: Kata sifat "sorry" di sini berfungsi sebagai pelengkap subjek setelah kata kerja penghubung "was", digunakan untuk menggambarkan keadaan emosi subjek.
He was sorry for the mistake he made.
Dia merasa menyesal atas kesalahan yang telah diperbuatnya.
EN: In Shakespeare's 'King Lear', this moment represents the emotional climax of reconciliation. Lear's apology to Cordelia signifies his transformation from a prideful, blind king to a humble, self-aware father.
Bahasa Indonesia: Dalam karya Shakespeare "King Lear", momen ini mewakili puncak emosional dari rekonsiliasi. Permintaan maaf King Lear kepada Cordelia melambangkan transformasinya dari seorang raja yang sombong dan buta menjadi seorang ayah yang rendah hati dan sadar diri.
EN: The auxiliary verb 'did' is used here as a substitute for the previously mentioned verb phrase 'forgave him' to avoid repetition. This is called 'verb phrase ellipsis' or 'pro-verb' usage.
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu "did" di sini digunakan untuk menggantikan frasa kerja yang disebutkan sebelumnya "forgave him" (memaafkannya) guna menghindari pengulangan. Ini disebut sebagai "pelesapan frasa kerja" atau penggunaan "pro-verb".
He asked me to help, and I did.
Dia meminta bantuan saya, dan saya membantunya.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses (complete sentences) of equal importance.
Bahasa Indonesia: Konjungsi koordinatif "and" digunakan untuk menghubungkan dua klausa independen (kalimat lengkap) yang memiliki tingkat kepentingan yang sama.
The sun came out, and the birds sang.
Matahari terbit, dan burung-burung bernyanyi.
EN: In Shakespeare's 'King Lear', this brief moment of reconciliation between Cordelia and her father is a rare point of emotional relief before the final tragedy. The simplicity of the language reflects the purity of their forgiveness.
Bahasa Indonesia: Dalam karya Shakespeare "King Lear", momen rekonsiliasi singkat antara Cordelia dan ayahnya ini adalah penghiburan emosional yang langka sebelum tragedi akhir terjadi. Kesederhanaan bahasa mencerminkan kemurnian pengampunan di antara mereka.
EN: The phrase 'cut short' is a phrasal verb used here in the passive voice (was cut short). It means to end something earlier than expected or intended.
Bahasa Indonesia: Frasa "cut short" adalah kata kerja frasa (phrasal verb), yang di sini disajikan dalam bentuk pasif (was cut short). Maknanya adalah mengakhiri sesuatu lebih awal dari yang diharapkan atau dijadwalkan, yaitu "terputus" atau "dipersingkat".
The outdoor concert was cut short by a sudden rainstorm.
Konser luar ruangan terpaksa dihentikan karena badai hujan yang tiba-tiba.
EN: The word 'However' is a conjunctive adverb used to introduce a statement that contrasts with or contradicts something that has been said previously.
Bahasa Indonesia: "However" adalah kata keterangan penghubung (conjunctive adverb) yang digunakan untuk memperkenalkan pernyataan yang kontras atau bertentangan dengan teks sebelumnya, setara dengan "namun" atau "tetapi" dalam bahasa Indonesia.
He studied hard; however, he didn't pass the exam.
Dia belajar dengan giat; namun, dia tidak lulus ujian.
EN: In Shakespearean tragedies like King Lear, the 'moment of peace' is often a brief, poignant pause before the final catastrophe, highlighting the cruel irony of fate.
Bahasa Indonesia: Dalam tragedi Shakespeare (seperti "King Lear"), "momen kedamaian" biasanya merupakan jeda singkat dan memilukan sebelum bencana akhir, yang digunakan untuk menonjolkan ironi kejam dari takdir.
EN: Compound Predicate: This sentence uses two verbs ('came' and 'took') connected by the conjunction 'and' to describe a sequence of actions performed by the same subject.
Bahasa Indonesia: Predikat majemuk: Kalimat ini menggunakan kata hubung "and" untuk menghubungkan dua kata kerja (came dan took), digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dilakukan secara berurutan oleh subjek yang sama.
She opened the door and walked inside.
Dia membuka pintu dan berjalan masuk.
EN: Phrasal Verb with Pronoun Object: When using a phrasal verb like 'take away' with a pronoun object (them), the pronoun must be placed between the verb and the particle.
Bahasa Indonesia: Frasa kata kerja dan objek kata ganti: Ketika menggunakan frasa kata kerja seperti "take away" dan objeknya adalah kata ganti (them), kata ganti tersebut harus diletakkan di antara kata kerja dan preposisi/adverbia.
The police caught the thief and led him away.
Polisi menangkap pencuri itu dan membawanya pergi.
EN: In the context of Shakespeare's 'King Lear', the British army represents the forces of the reigning powers (Goneril and Regan). The capture of Lear and Cordelia marks the tragic turning point where the hope for a peaceful reconciliation is crushed by political conflict.
Bahasa Indonesia: Dalam konteks drama "King Lear" karya Shakespeare, "tentara Britania" mewakili kekuatan militer dari penguasa saat itu (Goneril dan Regan). Ditawannya King Lear dan Cordelia menandai titik balik yang tragis, di mana harapan akan rekonsiliasi yang damai hancur oleh konflik politik.
EN: The phrase 'as a result of' is a compound preposition used to indicate the cause or reason for something. It is followed by a noun or noun phrase.
Bahasa Indonesia: Frasa "as a result of" adalah preposisi majemuk yang digunakan untuk menunjukkan penyebab atau alasan dari sesuatu. Frasa ini diikuti oleh nomina atau frasa nomina.
The flight was delayed as a result of the heavy rain.
Akibat hujan lebat, penerbangan ditunda.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. Here, 'was killed' focuses on the victim, Cordelia.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif (to be + past participle): Digunakan ketika tindakan itu sendiri lebih penting daripada pelaku tindakan tersebut. Di sini, "was killed" menempatkan fokus pada korban, yaitu Cordelia.
The window was broken by the wind.
Jendela pecah ditiup angin.
EN: This sentence describes the tragic climax of William Shakespeare's 'King Lear'. In the play, Cordelia's death is a pivotal moment that highlights the themes of injustice and the devastating consequences of political and familial conflict.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggambarkan klimaks tragis dalam mahakarya William Shakespeare, "King Lear". Dalam drama tersebut, kematian Cordelia merupakan momen krusial yang menyoroti tema ketidakadilan, serta konsekuensi destruktif dari konflik politik dan keluarga.
EN: The structure 'with + noun + prepositional phrase' is used to describe a simultaneous circumstance or the state in which an action occurs.
Bahasa Indonesia: Struktur "with + kata benda + frasa preposisi" digunakan untuk menggambarkan situasi yang menyertai atau keadaan ketika suatu tindakan terjadi.
She sat by the window with a book in her hand.
Dia duduk di dekat jendela dengan buku di tangannya.
EN: The phrase 'break someone's heart' is an idiom meaning to cause someone great emotional pain or deep sorrow.
Bahasa Indonesia: Frasa "break someone's heart" adalah sebuah idiom, yang berarti membuat seseorang merasakan penderitaan emosional yang hebat atau kesedihan yang mendalam (patah hati).
The news of the accident broke her heart.
Berita tentang kecelakaan itu menghancurkan hatinya.
EN: This sentence describes the tragic ending of Shakespeare's 'King Lear'. The image of a father holding his dead child is a powerful symbol of grief in Western literature.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggambarkan akhir yang tragis dari tragedi Shakespeare, "King Lear". Gambaran seorang ayah yang mendekap jasad anaknya adalah simbol kesedihan yang mendalam dalam sastra Barat.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: kamp, tempat tinggal sementara untuk militer atau orang lain
Dalam konteks: merawat, menjaga
Dalam konteks: memaafkan, mengampuni
Dalam konteks: kedamaian, momen tenang
Dalam konteks: tentara, angkatan bersenjata
Dalam konteks: hasil, akibat
Dalam konteks: perintah, instruksi
Dalam konteks: hati, di sini merujuk pada emosi dan semangat hidup
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
To be in a very poor condition, especially regarding health or mental state.
Berada dalam kondisi yang sangat buruk, terutama terkait kesehatan atau kondisi mental
To recover one's sanity or ability to think clearly.
Memulihkan kesadaran, kembali berpikir jernih
To stop or interrupt something before it is finished.
Menghentikan, mempersingkat
Because of something that has happened.
Sebagai akibat dari, karena
To cause someone great emotional pain or deep sadness.
Menghancurkan hati seseorang