Ideas That Shaped History (H4)Gagasan yang Membentuk Sejarah (H4)
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Appositive Clause (Noun Clause): The 'that' clause ('that all people are equal') acts as an appositive to the noun 'idea'. It explains the exact content of the idea. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction (not a relative pronoun) and does not play a grammatical role (like subject or object) within the clause itself.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi (klausa nomina): Klausa yang diawali oleh 'that' (that all people are equal) berfungsi sebagai aposisi dari nomina 'idea', digunakan untuk menjelaskan isi spesifik dari gagasan tersebut. Berbeda dengan klausa relatif yang diawali oleh kata ganti relatif, dalam klausa aposisi, 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun (seperti subjek atau objek) di dalam klausa.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik menuntun keputusannya.
EN: Subject-Verb Agreement with Complex Subjects: When a subject is modified by a long clause or phrase (such as an appositive clause), the main verb must still agree with the head noun of the subject. Here, the singular noun 'idea' is the head noun, which controls the main verb 'changed' (though 'changed' is past tense, so its form doesn't change for singular/plural).
Bahasa Indonesia: Kesesuaian subjek-kata kerja dengan subjek kompleks: Ketika subjek dimodifikasi oleh klausa atau frasa panjang (seperti klausa aposisi), kata kerja utama tetap harus sesuai dengan nomina inti dari subjek tersebut. Dalam kalimat ini, nomina tunggal 'idea' adalah nomina inti yang mengontrol kata kerja utama 'changed' (meskipun 'changed' adalah bentuk lampau, yang bentuknya tidak berubah karena jumlah, namun saat menganalisis struktur, kita tetap perlu memperhatikan hubungan korespondensinya).
EN: The sentence refers to a foundational concept in modern democratic societies, famously echoed in the United States Declaration of Independence ('all men are created equal') and the Universal Declaration of Human Rights. It highlights how philosophical ideas can drive major historical shifts.
EN: Appositive Clause (Noun Clause): The 'that' clause ('that learning sets us free') acts as an appositive to the noun 'belief'. It provides the specific content of the belief, rather than modifying it like a relative clause. In this structure, 'that' is a conjunction and does not play a grammatical role (like subject or object) inside the clause.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi (klausa nomina): Klausa yang diawali oleh 'that' (that learning sets us free) berfungsi sebagai aposisi dari nomina 'belief' (keyakinan), digunakan untuk melengkapi isi spesifik dari keyakinan tersebut. Dalam struktur ini, 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun (seperti subjek atau objek) di dalam klausa.
The news that the project was canceled shocked everyone.
Berita bahwa proyek tersebut dibatalkan mengejutkan semua orang.
EN: The verb 'set' in the pattern 'set someone free' means to cause someone to be in a specified state. Here, 'free' is an adjective acting as an object complement, describing the state of 'us'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'set' dalam pola 'set someone free' (membebaskan seseorang) berarti menyebabkan seseorang berada dalam keadaan tertentu. Di sini, 'free' adalah kata sifat yang berfungsi sebagai pelengkap objek, digunakan untuk mendeskripsikan keadaan objek 'us' (kami/kita).
The judge decided to set the prisoner free.
Hakim memutuskan untuk membebaskan tahanan itu (memberi kebebasan kepada tahanan itu).
EN: The phrase 'learning sets us free' echoes the classical philosophical idea that education and knowledge are the ultimate tools for personal liberation and empowerment. It is closely related to the famous Latin aphorism 'Veritas vos liberabit' (The truth shall make you free), which is a common motto for many educational institutions worldwide.
EN: Appositive Clause (Noun Clause): The 'that' clause ('that women won the vote') acts as an appositive to the noun 'the fact'. It provides the specific content of the 'fact' and cannot be omitted without losing the core meaning of the subject. Unlike relative clauses, 'that' here is a conjunction and does not play a grammatical role (like subject or object) inside the clause.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi (klausa nomina): Klausa yang diawali oleh 'that' ('that women won the vote') berfungsi sebagai aposisi dari nomina 'the fact' (fakta). Klausa ini digunakan untuk melengkapi isi spesifik dari "fakta" tersebut. Berbeda dengan klausa atributif yang diawali oleh kata ganti relatif, di sini 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun (seperti subjek atau objek) di dalam klausa.
The news that the flight was canceled disappointed everyone.
Berita bahwa penerbangan dibatalkan membuat semua orang kecewa.
EN: Transitive Verb with Object: The verb 'inspire' is a transitive verb that requires a direct object ('me') to complete its meaning. It means to fill someone with the urge or ability to do or feel something, especially something creative or positive.
Bahasa Indonesia: Kata kerja transitif dengan objek: Kata kerja 'inspire' (menginspirasi/memotivasi) adalah kata kerja transitif yang memerlukan objek langsung ('me') agar makna kalimat menjadi lengkap. Kata kerja ini berarti menyebabkan seseorang memiliki dorongan atau perasaan untuk melakukan sesuatu atau merasakan sesuatu, terutama ide yang kreatif atau positif.
Her courage inspires us to keep trying.
Keberaniannya menginspirasi kami untuk terus mencoba.
EN: The phrase 'won the vote' refers to the women's suffrage movement, a pivotal historical struggle in the late 19th and early 20th centuries where women fought for the democratic right to vote. In the US, this was achieved with the 19th Amendment in 1920, and in the UK, women gained equal voting rights in 1928.
EN: The 'Noun + that + complete clause' structure is used to form an appositive clause (同位語子句). The 'that' clause explains the content of the abstract noun (like 'dream', 'idea', 'fact') and cannot be omitted.
Bahasa Indonesia: Struktur "Nomina + that + klausa lengkap" digunakan untuk membentuk klausa apositif. Klausa 'that' tersebut digunakan untuk menjelaskan secara spesifik isi nomina abstrak (seperti 'dream', 'idea', 'fact'); di sini, 'that' tidak dapat dihilangkan.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik memandu keputusannya.
EN: The modal verb 'could' is used here to express possibility or capability in a hypothetical or idealized sense, rather than past ability.
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu modal 'could' di sini digunakan untuk menyatakan kemungkinan atau kemampuan dalam keadaan hipotetis atau ideal, bukan sekadar kemampuan di masa lalu.
EN: Appositive Clause (同位語從句): The 'that' clause ('that the wall fell') acts as an appositive to the noun 'news'. It provides the specific content of the news. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction (not a relative pronoun) and does not play a grammatical role (like subject or object) within its own clause.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi: Klausa yang diawali oleh 'that' ('that the wall fell') berfungsi sebagai aposisi dari nomina 'news' (berita), digunakan untuk melengkapi informasi spesifik tentang berita tersebut. Berbeda dengan klausa relatif yang diawali oleh kata ganti relatif, dalam klausa aposisi, 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal seperti subjek atau objek di dalam klausa.
The belief that honesty is the best policy is widely accepted.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik diterima secara luas.
EN: Transitive Verb 'shock' (及物動詞 'shock'): The verb 'shocked' is used transitively here, meaning to cause someone to feel surprised and upset. It directly takes 'the world' as its direct object.
Bahasa Indonesia: Kata kerja transitif 'shock' (membuat terkejut): Kata kerja 'shocked' di sini digunakan sebagai kata kerja transitif, yang berarti membuat seseorang merasa terkejut atau terguncang. Kata kerja ini langsung diikuti oleh 'the world' (dunia) sebagai objek langsungnya.
The sudden decision shocked his family.
Keputusan mendadak ini mengejutkan keluarganya.
EN: This sentence is a historical allusion to the fall of the Berlin Wall in November 1989. The event symbolized the collapse of the Iron Curtain and the impending end of the Cold War, which indeed 'shocked' and transformed the entire geopolitical landscape of the world.
EN: Appositive Clause (同位語從句): The 'that' clause ('that anyone can rise') functions as an appositive, which explains the specific content of the abstract noun 'hope'. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction and does not play a grammatical role (like subject or object) within the clause itself.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi: Klausa yang diawali oleh 'that' ('that anyone can rise') digunakan sebagai aposisi, untuk menjelaskan isi spesifik dari nomina abstrak 'hope' (harapan). Berbeda dengan klausa atributif yang diawali oleh kata ganti relatif, dalam klausa aposisi, 'that' hanya berfungsi sebagai konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun (seperti subjek atau objek) di dalam klausa.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah yang terbaik memandu keputusannya.
EN: Subject-Verb Agreement with Intervening Clause: When a long clause or phrase separates the subject ('The hope') from the main verb ('drives'), the verb must still agree with the singular subject, not the plural or singular nouns inside the clause.
Bahasa Indonesia: Kesesuaian subjek-kata kerja (dengan klausa di tengah): Ketika klausa atau frasa panjang memisahkan subjek ('The hope') dari kata kerja utama ('drives'), kata kerja tetap harus sesuai dengan subjek tunggal, bukan dengan nomina di dalam klausa tersebut.
The news that many stores are closing worries the locals.
Berita bahwa banyak toko akan segera ditutup membuat warga setempat merasa khawatir.
EN: The concept of 'rising' (social mobility or improving one's circumstances through hard work) is a core element of the 'American Dream' and democratic ideals, reflecting the belief that class or origin should not limit a person's potential.
EN: The noun clause introduced by 'that' is an appositive clause (同位語子句). It functions to explain or define the abstract noun preceding it (in this case, 'The belief'). Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction and does not play a grammatical role (like subject or object) within the clause itself.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali oleh "that" di sini berfungsi sebagai klausa aposisi. Fungsinya adalah untuk menjelaskan atau mendefinisikan isi spesifik dari nomina abstrak yang mendahuluinya (di sini adalah "The belief"). Berbeda dengan klausa relatif, dalam klausa aposisi, "that" adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal seperti subjek atau objek di dalam klausa.
The hope that tomorrow will be better keeps us going.
Harapan bahwa hari esok akan lebih baik mendukung kita untuk terus maju.
EN: The phrasal verb 'speak to' in this context means to resonate with, affect, or be meaningful to someone, rather than literally talking to them.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja "speak to" dalam konteks ini tidak merujuk pada arti harfiah "berbicara kepada seseorang", melainkan berarti beresonansi dengan seseorang, menyentuh perasaan seseorang, atau memiliki makna yang mendalam bagi seseorang.
This beautiful melody speaks to my heart.
Melodi yang indah ini menyentuh hatiku.
EN: The sentence reflects a humanist and universalist perspective on art, common in Western philosophical traditions, which views artistic expression as a universal language that transcends cultural, linguistic, and social boundaries to foster global empathy and community.
EN: The noun clause starting with 'that' acts as an appositive clause (同位語子句). It directly explains the content of the noun 'the fact'. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction and does not play a grammatical role (like subject or object) within the clause itself.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali dengan "that" di sini berfungsi sebagai "klausa aposisi", yang digunakan untuk secara langsung melengkapi isi spesifik dari nomina abstrak "the fact" (fakta). Berbeda dengan klausa kata ganti relatif, dalam klausa aposisi, "that" hanya berfungsi sebagai konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal seperti subjek atau objek di dalam klausa.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik memandu keputusannya.
EN: The verb 'keep' can be used in the structure 'keep + object + object complement (adjective)' to describe causing someone or something to remain in a particular state.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "keep" dapat digunakan dalam struktur "keep + objek + pelengkap objek (kata sifat)", yang digunakan untuk menyatakan menjaga seseorang atau sesuatu tetap dalam keadaan tertentu.
Regular exercise keeps your body healthy.
Olahraga teratur dapat menjaga tubuh tetap sehat.
EN: Appositive Clause (同位語從句): The 'that' clause ('that we are one family') acts as an appositive to explain the content of the abstract noun 'The dream'. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction (not a relative pronoun) and does not play a grammatical role (like subject or object) within the clause itself.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi: Klausa yang diawali oleh 'that' ('that we are one family') berfungsi sebagai aposisi dari nomina abstrak 'The dream' (mimpi), digunakan untuk menjelaskan isi spesifik dari mimpi tersebut. Berbeda dengan klausa relatif yang diawali oleh kata ganti relatif, dalam klausa aposisi, 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun (seperti subjek atau objek) di dalam klausa.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik menuntun keputusannya.
EN: Dative Shift / Double Object Construction (雙賓語結構): The verb 'give' is a ditransitive verb that takes an indirect object ('me', the recipient) and a direct object ('hope', the thing given). The basic pattern is 'Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object'.
Bahasa Indonesia: Struktur objek ganda: Kata kerja 'give' (memberi) adalah kata kerja dwitransitif, yang diikuti oleh objek tidak langsung ('me', penerima) dan objek langsung ('hope', sesuatu yang diberikan). Pola kalimat dasarnya adalah "Subjek + Kata Kerja + Objek Tidak Langsung + Objek Langsung".
She gave him a book.
Dia memberinya sebuah buku.
EN: The concept of 'one family' or global unity is a powerful and recurring theme in philosophical, political, and humanitarian speeches. It emphasizes shared humanity over national, racial, or cultural divisions, often used to inspire hope and collective action.
EN: Appositive Clause (同位語從句): The 'that' clause ('that knowledge belongs to all') acts as an appositive to the noun 'The idea'. It explains the exact content of the idea. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction (not a pronoun) and does not play a grammatical role (like subject or object) within the clause itself.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi: Di sini, 'that' memperkenalkan klausa (that knowledge belongs to all) sebagai aposisi dari nomina 'The idea', untuk menjelaskan secara spesifik isi dari "gagasan" tersebut. Berbeda dengan klausa adjektiva yang diawali oleh kata ganti relatif, dalam klausa aposisi, 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran sebagai subjek atau objek di dalam klausa.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik menuntun keputusannya.
EN: Subject-Verb Agreement with Complex Subjects (複雜主語的主謂一致): When a subject is followed by a long modifying clause or phrase, the verb must still agree with the main noun. Here, the singular noun 'The idea' is the true subject, so the singular verb 'is' is used, despite the plural pronoun 'all' appearing right before it.
Bahasa Indonesia: Kesesuaian subjek-kata kerja dengan subjek kompleks: Ketika subjek diikuti oleh klausa modifikasi atau frasa preposisional yang panjang, kata kerja tetap harus sesuai dengan nomina inti. Dalam kalimat ini, nomina tunggal 'The idea' adalah subjek sebenarnya, sehingga digunakan kata kerja tunggal 'is', meskipun tepat sebelum kata kerja tersebut terdapat kata ganti jamak 'all'.
The hope that we can find solutions remains strong.
Harapan bahwa kita dapat menemukan solusi masih kuat.
EN: The sentence reflects a core democratic and educational ideal: the democratization of knowledge. Historically, access to education and information was restricted to elites. The belief that knowledge should be free and accessible to everyone is a foundational pillar of modern public libraries, open-source movements, and the internet.
EN: Appositive Clause (Noun Clause): The 'that' clause ('that freedom is fragile') acts as an appositive, explaining the content of the abstract noun 'The truth'. Unlike relative clauses, 'that' here is a conjunction and does not play a grammatical role inside the clause.
Bahasa Indonesia: Klausa apositif (klausa nomina): Klausa yang diawali 'that' (that freedom is fragile) berfungsi sebagai apositif untuk menjelaskan isi spesifik dari nomina abstrak 'The truth'. Berbeda dengan klausa relatif yang diawali kata ganti relatif, di sini 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun dalam klausa tersebut.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik menuntun keputusannya.
EN: Keep + Object + Object Complement (Adjective): The verb 'keep' is used with an object ('us') and an adjective ('careful') acting as the object complement, meaning 'to cause someone or something to remain in a specified state'.
Bahasa Indonesia: Keep + objek + pelengkap objek (adjektiva): Kata kerja 'keep' digunakan dengan objek (us) dan adjektiva (careful) sebagai pelengkap objek, yang menyatakan "membuat seseorang atau sesuatu tetap berada dalam keadaan tertentu".
Regular exercise keeps your body healthy.
Olahraga teratur dapat menjaga tubuh Anda tetap sehat.
EN: Appositive Clause (Noun Clause): The 'that' clause ('that words can heal') acts as an appositive to the noun 'thought'. It explains the exact content of the 'thought'. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction (not a relative pronoun) and does not play a grammatical role (like subject or object) within the clause itself.
Bahasa Indonesia: Klausa apositif (klausa nomina): Klausa yang diawali 'that' ('that words can heal') berfungsi sebagai apositif dari nomina 'thought' (pikiran) untuk menjelaskan secara spesifik isi pikiran tersebut. Berbeda dengan klausa relatif yang diawali kata ganti relatif, dalam klausa apositif, 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun (seperti subjek atau objek) dalam klausa tersebut.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik memandu keputusannya.
EN: Transitive Verb 'move' (Emotional Impact): The verb 'move' is used here in its figurative sense, meaning to evoke a strong emotional response, such as sympathy, sadness, or gratitude. It is often paired with adverbs of degree like 'deeply' or 'greatly'.
Bahasa Indonesia: Penggunaan emosional kata kerja transitif 'move': Kata kerja 'move' di sini digunakan secara kiasan, yang berarti "menyentuh hati" atau "menggerakkan", merujuk pada membangkitkan reaksi emosional yang kuat (seperti simpati, kesedihan, atau rasa terima kasih). Sering digunakan bersama adverbia tingkat seperti 'deeply' (secara mendalam) atau 'greatly' (sangat).
Her beautiful singing moved the audience to tears.
Nyanyiannya yang indah menyentuh hati penonton secara mendalam, membuat mereka menitikkan air mata.
EN: The 'so... that...' structure is a result clause used to express cause and effect. 'So' is followed by an adjective or adverb to show the degree, and 'that' introduces a clause explaining the result of that extreme degree.
Bahasa Indonesia: Struktur "so... that..." (begitu... sehingga...) adalah klausa hasil yang digunakan untuk menyatakan hubungan sebab-akibat. Setelah "so" diikuti oleh kata sifat atau kata keterangan untuk menunjukkan tingkat/intensitas, sedangkan "that" memperkenalkan klausa yang menjelaskan hasil dari tingkat ekstrem tersebut.
The music was so loud that I couldn't sleep.
Musiknya begitu keras sehingga saya tidak bisa tidur.
EN: The word 'some' is a determiner used here with plural countable nouns ('ideas') to refer to an indefinite quantity or a specific but unspecified group of things.
Bahasa Indonesia: Kata "some" (beberapa) di sini berfungsi sebagai penentu (determiner) yang digunakan dengan kata benda jamak yang dapat dihitung (ideas), untuk merujuk pada jumlah yang tidak pasti atau kelompok tertentu yang tidak disebutkan secara spesifik.
EN: Appositive Clause (Noun Clause): The 'that' clause ('that every person matters') functions as an appositive, which explains the specific content of the abstract noun 'belief'. Unlike relative clauses, 'that' here is a conjunction and does not play a grammatical role inside the clause.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi (klausa nomina): Klausa yang diawali oleh 'that' (that every person matters) digunakan untuk menjelaskan isi spesifik dari nomina abstrak 'belief' (keyakinan). Berbeda dengan klausa relatif yang diawali oleh kata ganti relatif, di sini 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun di dalam klausa.
The news that the project was canceled shocked everyone.
Berita bahwa proyek tersebut dibatalkan mengejutkan semua orang.
EN: Noun Clause with 'how': The clause 'how nations are run' acts as the object of the verb 'changed'. It uses the connector 'how' followed by subject-verb word order (nations are run) to describe the manner or method in which something is done.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina dengan 'how': Klausa 'how nations are run' berfungsi sebagai objek dari kata kerja 'changed'. Klausa ini menggunakan kata penghubung 'how' yang diikuti oleh urutan kata deklaratif "subjek + kata kerja" (nations are run), digunakan untuk mendeskripsikan cara atau metode terjadinya sesuatu.
She explained how the machine works.
Dia menjelaskan bagaimana mesin itu bekerja.
EN: Appositive Clause (同位語從句): The 'that' clause ('that people could be free') acts as an appositive to the noun 'dream'. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction (not a pronoun) and does not play a grammatical role (like subject or object) within the clause itself; it simply explains the content of the noun.
Bahasa Indonesia: Klausa apositif: Klausa yang diawali 'that' ('that people could be free') digunakan untuk menjelaskan isi spesifik dari nomina abstrak 'dream' (mimpi). Berbeda dengan klausa relatif yang diawali kata ganti relatif, dalam klausa apositif, 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun (seperti subjek atau objek) dalam klausa tersebut.
The belief that honesty is the best policy is widely accepted.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik diterima secara luas.
EN: Past Tense for Historical/Completed Actions: The verb 'inspired' is in the simple past tense, indicating that the action of inspiring great movements took place and was completed in the past.
Bahasa Indonesia: Bentuk lampau untuk tindakan historis/selesai: Kata kerja 'inspired' menggunakan bentuk lampau sederhana, yang menunjukkan bahwa tindakan "mengilhami gerakan besar" terjadi di masa lalu dan telah selesai.
The speech inspired thousands of people to take action.
Pidato itu mengilhami ribuan orang untuk mengambil tindakan.
EN: This sentence reflects a core theme in global history, particularly referencing historical struggles for civil rights, independence, and democracy (such as the Civil Rights Movement in the US or various independence movements worldwide). The phrasing echoes the idealistic rhetoric often found in historical speeches.
EN: The noun clause 'that small ideas can grow very large' acts as an appositive (同位語) to the noun 'the fact'. It explains the specific content of 'the fact' without using a relative pronoun, meaning 'that' is a conjunction here.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina "that small ideas can grow very large" berfungsi sebagai aposisi dari nomina "the fact". Klausa ini digunakan untuk menjelaskan isi spesifik dari "fakta" tersebut; di sini, "that" berfungsi sebagai konjungsi dan tidak memegang peran apa pun di dalam klausa.
We must accept the fact that we cannot change the past.
Kita harus menerima fakta bahwa kita tidak dapat mengubah masa lalu.
EN: The verb 'grow' is used here as a linking verb (連綴動詞) meaning 'to become'. It is followed by the adjective 'large' which functions as the subject complement.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "grow" di sini digunakan sebagai kata kerja penghubung (linking verb) yang berarti "menjadi, bertumbuh menjadi". Setelahnya diikuti oleh kata sifat "large" sebagai pelengkap subjek.
As autumn approaches, the leaves grow yellow.
Saat musim gugur mendekat, daun-daun berubah menjadi kuning.
EN: Appositive Clause (同位語從句): The 'that' clause ('that tomorrow can be better') is used to explain the content of the abstract noun 'hope'. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction and does not play a grammatical role (like subject or object) within the clause itself.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi: Klausa yang diawali oleh 'that' ('that tomorrow can be better') digunakan untuk menjelaskan isi spesifik dari nomina abstrak 'hope' (harapan). Berbeda dengan klausa atributif yang diawali oleh kata ganti relatif, dalam klausa aposisi, 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun (seperti subjek atau objek) di dalam klausa.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik menuntun keputusannya.
EN: Present Perfect Tense (現在完成式): Formed with 'has/have + past participle' ('has lifted'). It is used here to describe an action that started in the past and has continuing relevance or impact on the present.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense: Dibentuk dengan "has/have + past participle" (dalam kalimat ini adalah 'has lifted'). Di sini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dimulai di masa lalu dan memiliki dampak atau keterkaitan yang berkelanjutan dengan masa kini.
This book has inspired many young scientists.
Buku ini telah menginspirasi banyak ilmuwan muda.
EN: In English, the word 'people' is usually the plural form of 'person'. However, when used as a countable noun ('a people' / 'peoples'), it refers to an entire national, ethnic, or cultural group. Using 'whole peoples' here emphasizes the collective, historical impact on entire societies rather than just individual persons.
EN: Appositive Clause (Noun Clause): The 'that' clause ('that knowledge should be shared') acts as an appositive to the noun 'idea'. It explains the exact content of the 'idea'. Unlike relative clauses, 'that' here is a conjunction, not a pronoun, and the clause is complete on its own.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi (klausa nomina): Klausa yang diawali oleh 'that' (that knowledge should be shared) berfungsi sebagai aposisi dari nomina 'idea', digunakan untuk menjelaskan isi spesifik dari "gagasan" tersebut. Berbeda dengan klausa relatif yang diawali oleh kata ganti relatif, di sini 'that' adalah konjungsi, dan klausa itu sendiri memiliki struktur yang lengkap.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik memandu keputusannya.
EN: Passive Voice with Modal Verb: 'should be shared' uses the modal verb 'should' followed by 'be' and the past participle 'shared' to express obligation or recommendation in the passive voice.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif dengan kata kerja modal: 'should be shared' menggunakan kata kerja modal 'should' (seharusnya), diikuti oleh 'be' dan past participle 'shared' (dibagikan), untuk menyatakan kewajiban atau saran dalam bentuk pasif.
This book should be returned to the library tomorrow.
Buku ini harus dikembalikan ke perpustakaan besok.
EN: This sentence reflects the democratic and egalitarian ideal of education, which is highly valued in many societies. It emphasizes that education and knowledge should not be a privilege of the elite, but a shared resource that benefits everyone and drives societal progress.
EN: The noun complement clause (appositive clause) introduced by 'that'. It is used after abstract nouns like 'belief', 'idea', 'fact', or 'news' to explain the content of that noun. Unlike relative clauses, 'that' here is a conjunction and does not play a grammatical role inside the clause.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi (klausa pelengkap nomina) yang diawali oleh 'that'. Klausa ini sering digunakan setelah nomina abstrak seperti 'belief' (keyakinan), 'idea' (gagasan), 'fact' (fakta), atau 'news' (berita), untuk menjelaskan isi spesifik dari nomina tersebut. Berbeda dengan kata ganti relatif, di sini 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun di dalam klausa.
We must respect the rule that everyone is equal under the law.
Kita harus mematuhi aturan bahwa "semua orang setara di hadapan hukum".
EN: The passive infinitive 'to be + past participle' (to be heard). It is used when the subject of the infinitive (voices) receives the action rather than performing it.
Bahasa Indonesia: Infinitif pasif 'to be + past participle' (to be heard). Bentuk ini digunakan ketika subjek dari infinitif (voices, suara-suara) adalah penerima tindakan, bukan pelaku tindakan.
She expressed a strong desire to be included in the project.
Dia mengungkapkan keinginan yang kuat untuk diikutsertakan dalam proyek tersebut.
EN: This sentence reflects a core democratic and human rights value in English-speaking cultures: the importance of giving every individual a voice and ensuring representation for marginalized groups. The phrase 'voices to be heard' is often used in social movements and advocacy.
EN: Appositive Clause (同位語從句): The 'that' clause ('that distant lands existed') functions as an appositive, clarifying the content of the abstract noun 'The news'. Unlike relative clauses, 'that' here is a conjunction and does not play a grammatical role inside the clause.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi: Klausa yang diawali oleh 'that' ('that distant lands existed') digunakan untuk melengkapi isi spesifik dari nomina abstrak 'The news' (berita). Berbeda dengan kata ganti relatif, di sini 'that' hanya berfungsi sebagai konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun di dalam klausa.
The belief that honesty is the best policy is widely accepted.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah yang terbaik diterima secara luas.
EN: Transitive Verb with Direct Object (及物動詞與直接受詞): The verb 'amazed' is a transitive verb in the past tense, which directly takes the noun phrase 'our ancestors' as its direct object to complete the meaning of the sentence.
Bahasa Indonesia: Kata kerja transitif dengan objek langsung: Kata kerja 'amazed' (membuat ... heran) adalah kata kerja transitif bentuk lampau, yang langsung diikuti oleh frasa nomina 'our ancestors' (nenek moyang kita) sebagai objek langsung untuk melengkapi makna kalimat.
The sudden noise startled the sleeping baby.
Suara mendadak yang keras mengejutkan bayi yang sedang tidur nyenyak.
EN: The noun clause 'that we can learn from the past' acts as an appositive clause (同位語從句) explaining the content of the noun 'The fact'. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction and does not play a grammatical role within the clause itself.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina "that we can learn from the past" berfungsi sebagai klausa aposisi, yang digunakan untuk menjelaskan isi spesifik dari nomina "The fact" (fakta). Berbeda dengan klausa relatif, dalam klausa aposisi, "that" adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun di dalam klausa.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa "kejujuran adalah kebijakan terbaik" memandu keputusannya.
EN: The verb 'guides' is in the simple present tense and agrees with the singular subject 'The fact'. The intervening appositive clause does not affect the subject-verb agreement.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "guides" menggunakan bentuk simple present tense dan sesuai dengan subjek tunggal "The fact". Klausa aposisi yang disisipkan di tengah tidak memengaruhi hubungan kesesuaian antara subjek dan kata kerja.
The news that the schools are closing worries many parents.
Berita bahwa sekolah akan segera ditutup membuat banyak orang tua merasa khawatir.
EN: Appositive Clause (Noun Clause): The 'that' clause ('that we share one fragile planet') acts as an appositive, explaining the specific content of the abstract noun 'The dream'. Unlike relative clauses, 'that' here is a conjunction and does not play a grammatical role (like subject or object) inside the clause itself.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi (klausa nomina): Klausa yang diawali oleh 'that' ('that we share one fragile planet') berfungsi sebagai aposisi, digunakan untuk melengkapi isi spesifik dari nomina abstrak 'The dream' (mimpi). Berbeda dengan klausa relatif yang diawali oleh kata ganti relatif, di sini 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal seperti subjek atau objek di dalam klausa.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik menuntun keputusannya.
EN: Subject-Verb Agreement with Distant Subjects: The main verb of the sentence is 'unites' (singular), which must agree with the singular head noun of the subject phrase, 'The dream'. Learners must avoid being confused by the plural noun 'planet' or the pronoun 'we' inside the intervening appositive clause.
Bahasa Indonesia: Kesesuaian subjek-kata kerja dengan subjek yang berjauhan: Kata kerja utama dari kalimat ini adalah 'unites' (menyatukan) dalam bentuk tunggal, yang harus sesuai dengan nomina inti tunggal dari frasa subjek, yaitu 'The dream'. Pembelajar perlu berhati-hati agar tidak terkecoh oleh kata ganti jamak 'we' atau nomina tunggal 'planet' di dalam klausa aposisi yang disisipkan di tengah, yang dapat menyebabkan kesalahan dalam penggunaan bentuk kata kerja.
The news that many schools are closing worries the parents.
Berita bahwa banyak sekolah akan segera ditutup membuat para orang tua merasa khawatir.
EN: Appositive Clause: A noun clause (starting with 'that') used to explain or define the content of an abstract noun (like 'truth', 'idea', 'fact', 'belief'). Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction and does not play a grammatical role inside the clause.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi: Klausa nomina (yang diawali dengan 'that') digunakan untuk menjelaskan atau mendefinisikan isi spesifik dari nomina abstrak (seperti 'truth', 'idea', 'fact', 'belief'). Berbeda dengan klausa atributif yang diawali oleh kata ganti relatif, dalam klausa aposisi, 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun di dalam klausa.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik menuntun keputusannya.
EN: Dative Shift (Double Object Construction): The verb 'give' can take two objects: an indirect object (the recipient, 'the young') and a direct object (the thing given, 'their courage'). 'The young' is a collective noun meaning 'young people' as a group.
Bahasa Indonesia: Struktur objek ganda: Kata kerja 'give' dapat diikuti oleh dua objek: objek tidak langsung (penerima, seperti 'the young') dan objek langsung (sesuatu yang diberikan, seperti 'their courage'). Di sini, 'the young' adalah kata sandang tentu ditambah kata sifat, yang merujuk pada kelompok "orang muda".
The teacher gave the students some useful advice.
Guru memberikan beberapa saran yang berguna kepada para siswa.
EN: The phrase 'the young' is a classic example of using 'the + adjective' to refer to a group of people collectively (similar to 'the rich', 'the poor', 'the elderly'). In English rhetoric, this structure sounds more formal, poetic, and universal than simply saying 'young people'.
EN: The relative clause (or adjective clause) starting with 'that' ('that brings hope') is used to modify the noun 'idea'. Here, 'that' acts as the subject of the relative clause, followed by the verb 'brings' and its object 'hope'.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif (atau klausa adjektiva) yang diawali dengan 'that' ('that brings hope') digunakan untuk memodifikasi nomina 'idea'. Di sini, 'that' berfungsi sebagai subjek dari klausa relatif, diikuti oleh kata kerja 'brings' dan objeknya 'hope'.
The book that inspires me is on the table.
Buku yang menginspirasi saya ada di atas meja.
EN: The modal verb 'can' is used to express ability or possibility. It is followed by the base form of the verb 'change' to indicate that the action is possible.
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal 'can' digunakan untuk menyatakan kemampuan atau kemungkinan. Kata kerja ini diikuti oleh bentuk dasar kata kerja 'change', yang menunjukkan bahwa tindakan tersebut mungkin terjadi.
A simple smile can brighten someone's day.
Senyuman sederhana dapat mencerahkan hari seseorang.
EN: Subject Question with 'What': When 'what' + noun acts as the subject of the sentence, we do not use auxiliary verbs like 'do', 'does', or 'did'. The verb directly follows the subject and agrees with it in tense and number.
Bahasa Indonesia: Kalimat tanya subjek dengan 'What': Ketika "what + nomina" berfungsi sebagai subjek kalimat, kita tidak perlu menggunakan kata kerja bantu (seperti do, does, did). Kata kerja langsung mengikuti subjek dan menyesuaikan diri dengan subjek dalam hal bentuk waktu dan jumlah (tunggal/jamak).
What book inspired you to become a writer?
Buku apa yang menginspirasimu menjadi seorang penulis?
EN: Direct Address: When addressing someone directly by name in English, the name is separated from the rest of the sentence by a comma. It can be placed at the beginning, middle, or end of the sentence.
Bahasa Indonesia: Sapaan langsung: Dalam bahasa Inggris, ketika menyapa seseorang secara langsung dengan namanya, nama tersebut harus dipisahkan dengan koma dari bagian kalimat lainnya. Sapaan dapat diletakkan di awal, tengah, atau akhir kalimat.
How are you feeling today, Sarah?
Bagaimana perasaanmu hari ini, Sarah?
EN: In English-speaking cultures, using someone's first name (like 'Emma') at the end of a question is a common way to make the conversation feel more personal, warm, and directly engaging.
EN: Appositive Clause (Noun Clause): The 'that' clause ('that all people are equal') acts as an appositive to explain the content of the noun 'idea'. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction and does not play a grammatical role (like subject or object) within the clause itself.
Bahasa Indonesia: Klausa apositif (klausa nomina): Klausa yang diawali 'that' (that all people are equal) digunakan untuk menjelaskan isi spesifik dari nomina pendahulu 'idea' (gagasan). Berbeda dengan klausa relatif yang diawali kata ganti relatif, dalam klausa apositif, 'that' hanya berfungsi sebagai konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun (seperti subjek atau objek) dalam klausa tersebut.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik memandu keputusannya.
EN: Subject-Verb Agreement with Abstract Nouns: The main subject of the sentence is the singular abstract noun 'idea', not the plural 'people' inside the appositive clause. Therefore, the main verb 'inspires' must take the singular form (ending in -s).
Bahasa Indonesia: Kesesuaian subjek-kata kerja dengan nomina abstrak: Subjek utama kalimat ini adalah nomina abstrak tunggal 'idea' (gagasan), bukan nomina jamak 'people' dalam klausa apositif. Oleh karena itu, kata kerja utama 'inspires' harus menggunakan bentuk tunggal (dengan akhiran -s).
The news that the flights were canceled worries the passengers.
Kabar bahwa penerbangan telah dibatalkan membuat para penumpang merasa cemas.
EN: The phrase 'all people are equal' (often historically phrased as 'all men are created equal' in the US Declaration of Independence) is a foundational concept in Western democratic philosophy and human rights advocacy. Emma's statement reflects this deeply ingrained cultural value.
EN: Appositive Clause (Noun Clause): The 'that' clause functions as an appositive to explain the content of the noun 'belief'. Unlike relative clauses, 'that' here is a conjunction, not a relative pronoun, and it does not play a grammatical role (like subject or object) in the clause it introduces.
Bahasa Indonesia: Klausa apositif (klausa nomina): Klausa yang diawali 'that' digunakan untuk menjelaskan isi spesifik dari nomina abstrak 'belief' (keyakinan). Berbeda dengan klausa relatif yang diawali kata ganti relatif, di sini 'that' adalah konjungsi dan tidak berfungsi sebagai subjek, objek, atau unsur gramatikal lain dalam klausa tersebut.
The news that the flight was canceled disappointed everyone.
Kabar bahwa penerbangan dibatalkan membuat semua orang kecewa.
EN: Causative/Resultative verb usage with 'set + object + adjective': The verb 'set' is used with an object and an adjective ('free') to mean 'to cause someone or something to be in a specified state'.
Bahasa Indonesia: Penggunaan kata kerja kausatif/resultatif "set + objek + adjektiva": Kata kerja 'set' digunakan bersama objek dan adjektiva (free) untuk menyatakan "membuat seseorang atau sesuatu berada dalam keadaan tertentu".
The judge ordered the guards to set the prisoner free.
Hakim memerintahkan penjaga untuk membebaskan tahanan (membuat tahanan bebas).
EN: The phrase 'learning sets us free' or 'knowledge makes us free' is a deeply rooted philosophical concept in Western education, echoing the Latin aphorism 'Veritas vos liberabit' (The truth shall set you free), which emphasizes that education and intellectual pursuit liberate individuals from ignorance and prejudice.
EN: Appositive clause introduced by 'that'. An appositive clause is a noun clause that follows a noun (like 'fact', 'idea', 'belief') to explain or define its content. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction and does not play a grammatical role (like subject or object) within the clause itself.
Bahasa Indonesia: Klausa apositif yang diawali oleh 'that'. Klausa apositif adalah klausa nomina yang mengikuti nomina tertentu (seperti 'fact', 'idea', 'belief') untuk menjelaskan atau menguraikan isi spesifik nomina tersebut. Berbeda dengan klausa relatif, 'that' dalam klausa apositif adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun (seperti subjek atau objek) dalam klausa tersebut.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik menuntun keputusannya.
EN: The causative structure 'keep + object + adjective'. This pattern is used to describe causing someone or something to remain in a particular state. 'Keep' acts as the verb, followed by a noun/pronoun as the object, and an adjective as the object complement.
Bahasa Indonesia: Struktur kausatif "keep + objek + adjektiva". Pola ini digunakan untuk menggambarkan membuat seseorang atau sesuatu tetap berada dalam keadaan tertentu. 'keep' sebagai kata kerja, diikuti oleh nomina atau pronomina sebagai objek, lalu diikuti oleh adjektiva sebagai pelengkap objek.
Regular exercise keeps your body healthy.
Olahraga teratur dapat menjaga tubuh tetap sehat.
EN: Appositive Clause (Noun Clause): The 'that' clause ('that nations can live in peace') acts as an appositive to the noun 'dream', explaining the specific content of the dream. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction and does not play a grammatical role (like subject or object) within the clause itself.
Bahasa Indonesia: Klausa apositif (klausa nomina): Klausa yang diawali 'that' ('that nations can live in peace') berfungsi sebagai apositif dari nomina 'dream' untuk menjelaskan isi spesifik dari mimpi tersebut. Berbeda dengan klausa relatif yang diawali kata ganti relatif, dalam klausa apositif, 'that' hanya berfungsi sebagai konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun (seperti subjek atau objek) dalam klausa tersebut.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah yang terbaik memandu keputusannya.
EN: Intransitive Verb 'Endure': The verb 'endure' is used here as an intransitive verb meaning 'to continue to exist' or 'to last'. It does not require a direct object.
Bahasa Indonesia: Kata kerja intransitif 'Endure': Kata kerja 'endure' di sini digunakan sebagai kata kerja intransitif, yang berarti "terus ada" atau "bertahan lama", dan tidak perlu diikuti oleh objek langsung.
True friendship endures through difficult times.
Persahabatan sejati dapat bertahan melewati masa-masa sulit dan tetap ada.
EN: The sentence reflects a universal human aspiration for global peace, a theme often found in historical speeches (such as Martin Luther King Jr.'s 'I Have a Dream') and international relations discourse.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as an appositive, which directly explains the content of the abstract noun 'hope'. Unlike relative clauses, 'that' here is a conjunction and does not play a grammatical role (like subject or object) within the clause itself.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali oleh 'that' berfungsi sebagai aposisi, yang secara langsung menjelaskan isi spesifik dari nomina abstrak 'hope' (harapan). Berbeda dengan klausa relatif, di sini 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun (seperti subjek atau objek) di dalam klausa.
The belief that honesty is the best policy is widely accepted.
Keyakinan bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik diterima secara luas.
EN: The adverb 'still' is used to indicate that a situation continues to exist. In this sentence, it is placed before the main verb 'drives' to emphasize the ongoing nature of the action.
Bahasa Indonesia: Kata keterangan 'still' (masih) digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu situasi terus berlanjut. Dalam kalimat ini, kata ini ditempatkan sebelum kata kerja utama 'drives' untuk menekankan keberlangsungan tindakan tersebut.
She still remembers the promise she made years ago.
Dia masih mengingat janji yang dia buat bertahun-tahun yang lalu.
EN: The concept of 'rising' (social mobility or overcoming adversity) is deeply rooted in the 'American Dream' and democratic ideals, where individual effort is believed to enable anyone to succeed regardless of their background.
EN: Appositive clause (noun clause): The 'that' clause ('that freedom is fragile') acts as an appositive, explaining the content of the abstract noun 'truth'. Unlike relative clauses, 'that' here is a conjunction and does not play a grammatical role inside the clause.
Bahasa Indonesia: Klausa aposisi (klausa nomina): Klausa yang diawali oleh 'that' (that freedom is fragile) berfungsi sebagai aposisi, digunakan untuk menjelaskan isi spesifik dari nomina abstrak 'truth'. Berbeda dengan klausa relatif yang diawali oleh kata ganti relatif, di sini 'that' adalah konjungsi dan tidak memegang peran gramatikal apa pun di dalam klausa.
The belief that honesty is the best policy guides his decisions.
Keyakinan bahwa "kejujuran adalah kebijakan terbaik" menuntun keputusannya.
EN: Causative/Resultative structure with 'keep': The verb 'keep' is used with an object ('us') and an object complement ('careful', an adjective) to describe maintaining a certain state or condition.
Bahasa Indonesia: Struktur kausatif/resultatif dengan 'keep': Kata kerja 'keep' diikuti oleh objek (us) dan pelengkap objek (kata sifat careful), digunakan untuk menggambarkan pemeliharaan keadaan atau situasi tertentu.
Regular exercise keeps your body healthy.
Olahraga teratur dapat menjaga tubuh Anda tetap sehat.
EN: Appositive Clause (Noun Clause): The 'that' clause ('that art speaks to all') is used to explain the content of the abstract noun 'belief'. Unlike relative clauses, 'that' here is a conjunction and does not play a grammatical role inside the clause.
Bahasa Indonesia: Klausa apositif (klausa nomina): Klausa yang diawali 'that' ('that art speaks to all') digunakan untuk menjelaskan isi spesifik dari nomina abstrak 'belief' (keyakinan). Berbeda dengan klausa relatif yang diawali kata ganti relatif, di sini 'that' adalah konjungsi dan tidak berfungsi sebagai unsur gramatikal apa pun dalam klausa tersebut.
The hope that tomorrow will be better keeps us going.
Harapan bahwa hari esok akan lebih baik mendukung kita untuk terus maju.
EN: Subject-Verb Agreement with Singular Nouns: The main subject of the sentence is 'The belief' (singular), which requires the singular verb 'unites' (with an '-s' ending), despite the plural noun 'all' appearing right before it.
Bahasa Indonesia: Kesesuaian subjek-kata kerja dengan nomina tunggal: Subjek utama kalimat ini adalah 'The belief' (keyakinan) yang tunggal, sehingga perlu dipasangkan dengan kata kerja tunggal 'unites' (dengan akhiran -s), meskipun tepat sebelum kata kerja terdapat pronomina jamak 'all'.
The news that they arrived safely relieves everyone.
Kabar bahwa mereka tiba dengan selamat membuat semua orang merasa lega.
EN: The phrase 'art speaks to all' reflects a humanist ideal that creative expression transcends cultural, linguistic, and national barriers, serving as a universal language that connects humanity.
EN: Defining Relative Clauses (Adjective Clauses): The relative pronoun 'that' introduces a relative clause ('that bring hope') that modifies the plural noun 'Ideas'. It acts as the subject of the relative clause, so it cannot be omitted.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif pembatas (klausa adjektiva): Kata ganti relatif "that" memperkenalkan klausa relatif (that bring hope) untuk memodifikasi nomina jamak "Ideas". Dalam klausa ini, "that" berfungsi sebagai subjek, sehingga tidak dapat dihilangkan.
Books that inspire people are always worth reading.
Buku-buku yang menginspirasi orang selalu layak untuk dibaca.
EN: Modal Verb 'Can' for Possibility/Ability: The modal verb 'can' is used here to express the potential or ability of ideas to cause a significant change in the world, followed by the base form of the verb 'change'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal "can" untuk kemungkinan/kemampuan: Kata kerja modal "can" digunakan di sini untuk menyatakan bahwa gagasan memiliki potensi atau kemampuan untuk mengubah dunia, diikuti oleh bentuk dasar kata kerja "change".
Small actions can make a big difference.
Tindakan kecil dapat membawa perubahan besar.
EN: The adjective 'worth' is followed by a gerund (V-ing) to indicate that something deserves a particular action. In this sentence, 'worth sharing' acts as an adjective phrase modifying the noun 'idea'.
Bahasa Indonesia: Kata sifat "worth" (layak) diikuti oleh gerund (V-ing) untuk menunjukkan bahwa sesuatu layak untuk dilakukan suatu tindakan. Dalam kalimat ini, "worth sharing" berfungsi sebagai frasa adjektiva yang memodifikasi nomina "idea".
This book is worth reading.
Buku ini layak untuk dibaca.
EN: The adverb 'never' is a frequency adverb used to indicate that something does not happen at any time. It is placed before the main verb 'dies'. The adverb 'truly' (meaning sincerely or in fact) is placed between 'never' and 'dies' to emphasize the statement.
Bahasa Indonesia: Kata keterangan frekuensi "never" (tidak pernah) digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu tidak akan terjadi kapan pun, dan ditempatkan sebelum kata kerja utama "dies". Sementara itu, kata keterangan "truly" (benar-benar) ditempatkan di antara "never" dan "dies" untuk memperkuat makna.
True friendship never truly ends.
Persahabatan sejati tidak akan pernah benar-benar berakhir.
EN: This sentence echoes the famous slogan of TED Talks: 'Ideas worth spreading.' It reflects a modern cultural belief in the power of intellectual exchange, open communication, and the lasting impact of good ideas on society.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: mengilhami, memotivasi, membuat seseorang mendapat inspirasi atau keyakinan
Dalam konteks: terus ada, bertahan lama
Dalam konteks: rapuh, mudah rusak
Dalam konteks: membentuk ulang, mengubah tatanan...
Dalam konteks: gerakan sosial (dengan tujuan bersama)
Dalam konteks: nenek moyang, leluhur
Dalam konteks: menuntun, membimbing
Dalam konteks: keberanian, nyali
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
Gained the legal right to vote in an election.
memperoleh hak suara, mendapatkan hak pilih
To release someone from restriction, captivity, or mental bondage.
membebaskan kita, memerdekakan kita
To use past experiences, mistakes, or history to guide future actions.
mengambil pelajaran dari sejarah, belajar dari masa lalu