Motorola Edge 70 Max could be Motorola's most powerful Edge yet; key specs revealedMotorola Edge 70 Max Mungkin Jadi Edge Terkuat, Spesifikasi Kunci Terungkap
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense ('has confirmed') is used here to describe a past action that has strong relevance to the present moment, often used in news reporting to introduce fresh information.
Bahasa Indonesia: Present perfect (has confirmed) digunakan di sini untuk menggambarkan tindakan yang terjadi di masa lalu tetapi memiliki hubungan erat dengan masa kini, sering digunakan dalam pemberitaan untuk memperkenalkan berita terbaru.
The tech giant has announced a new software update.
Raksasa teknologi ini telah mengumumkan pembaruan perangkat lunak baru.
EN: Noun Clause as Object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that its new Edge 70 Max smartphone will launch...') which functions as the direct object of the verb 'confirmed'.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina sebagai objek: konjungsi 'that' memperkenalkan klausa nomina (that its new Edge 70 Max smartphone will launch...) yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja 'confirmed' dalam kalimat.
She believes that the project will succeed.
Dia percaya proyek ini akan berhasil.
EN: India is one of the world's largest and fastest-growing smartphone markets. Many global tech brands choose India for major product launches to capture its massive, tech-savvy consumer base.
Bahasa Indonesia: India adalah salah satu pasar ponsel pintar terbesar dan dengan pertumbuhan tercepat di dunia. Banyak merek teknologi global memilih untuk mengadakan acara peluncuran produk besar di India untuk menarik basis konsumennya yang besar dan mencintai teknologi.
EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past, emphasizing the current state of completion or relevance to the present.
Bahasa Indonesia: Present perfect (has/have + past participle) di sini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan yang terjadi pada waktu yang tidak spesifik di masa lalu, menekankan keadaan tindakan yang telah selesai atau keterkaitannya dengan masa kini.
The developer has released a new software update.
Para pengembang telah merilis pembaruan perangkat lunak baru.
EN: The preposition 'before' is used to indicate that an event occurs prior to a specific point in time or another event.
Bahasa Indonesia: Preposisi 'before' (sebelum) digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu peristiwa terjadi sebelum titik waktu tertentu atau sebelum peristiwa lain.
Please submit the report before the deadline.
Silakan serahkan laporan sebelum tenggat waktu.
EN: The passive structure 'be expected to + verb' is used to express what people believe will happen in the future based on current information or evidence.
Bahasa Indonesia: Struktur pasif 'be expected to + kata kerja dasar' digunakan untuk menyatakan hal-hal yang diantisipasi orang akan terjadi di masa depan berdasarkan informasi atau bukti saat ini (artinya 'diperkirakan akan...').
The new model is expected to launch next month.
Model baru diperkirakan akan diluncurkan bulan depan.
EN: The superlative adjective 'the most powerful' is used to compare three or more things, indicating that the subject has the highest degree of that quality.
Bahasa Indonesia: Kata sifat superlatif 'the most powerful' (paling kuat) digunakan untuk membandingkan tiga hal atau lebih, menunjukkan bahwa subjek mencapai tingkat tertinggi dalam kualitas tersebut.
This is the most expensive laptop in the store.
Ini adalah laptop paling mahal di toko.
EN: In the tech industry, 'lineup' refers to a range of products that a company has to offer. Smartphone manufacturers often release multiple versions under one family name (like 'Edge 70') to target different price points and consumer needs.
Bahasa Indonesia: Dalam industri teknologi, 'lineup' mengacu pada serangkaian produk yang diluncurkan perusahaan (jajaran produk/seri). Produsen ponsel pintar biasanya merilis beberapa versi di bawah nama keluarga yang sama (seperti 'Edge 70') untuk menyasar rentang harga dan kebutuhan konsumen yang berbeda.
EN: The future tense with 'will' is used to express future facts, predictions, or intentions. Here, 'will run' indicates a future capability or state of the smartphone.
Bahasa Indonesia: Simple future tense dengan 'will' digunakan untuk menyatakan prediksi, fakta, atau niat di masa depan. Di sini, 'will run' menunjukkan keadaan operasi atau fungsi ponsel pintar di masa depan.
The new model will launch next month.
Model baru akan diluncurkan bulan depan.
EN: Non-defining relative clauses (introduced by 'which' after a comma) provide extra, non-essential information about a noun. If removed, the main sentence still makes complete sense.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif (diawali oleh 'which' setelah koma) digunakan untuk memberikan informasi tambahan yang tidak esensial tentang kata benda. Meskipun dihilangkan, makna klausa utama tetap utuh.
He bought a new laptop, which has a very long battery life.
Dia membeli laptop baru yang masa pakai baterainya sangat lama.
EN: In the tech industry, semiconductor manufacturing processes (like '3nm technology') are key marketing points. Smaller nanometer (nm) sizes indicate more advanced, power-efficient, and powerful processors, which is why brands highlight them to position their devices as 'flagships'.
Bahasa Indonesia: Dalam industri teknologi, proses manufaktur semikonduktor (seperti 'teknologi 3 nanometer') adalah poin penjualan pemasaran yang penting. Proses nanometer (nm) yang lebih kecil berarti prosesor yang lebih canggih, lebih hemat daya, dan lebih bertenaga. Inilah sebabnya mengapa merek secara khusus menekankan hal ini untuk memposisikan perangkat mereka sebagai 'flagship'.
EN: The 'so... that...' structure is used to express cause and effect. 'So' is followed by an adjective or adverb to show an extreme degree, and 'that' introduces a clause that explains the result of that extreme degree.
Bahasa Indonesia: Struktur 'so... that...' digunakan untuk menunjukkan hubungan sebab-akibat. Setelah 'so' diikuti kata sifat atau kata keterangan untuk menunjukkan tingkat yang ekstrem, sedangkan klausa bawahan yang dipandu oleh 'that' menjelaskan hasil yang disebabkan oleh tingkat ekstrem tersebut.
The coffee was so hot that I couldn't drink it immediately.
Kopi ini terlalu panas sehingga saya tidak bisa langsung meminumnya.
EN: Noun clause as direct object. The verb 'says' is followed by an object clause (with the conjunction 'that' omitted) which functions as the direct object of the main verb, reporting what Motorola claims.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina berfungsi sebagai objek langsung. Setelah kata kerja 'says' terdapat klausa objek (dengan konjungsi 'that' yang dihilangkan), klausa ini berperan sebagai objek langsung dari kata kerja utama untuk menyampaikan apa yang diklaim oleh Motorola.
EN: AnTuTu is a widely recognized Chinese software benchmarking tool commonly used for comparing the performance of smartphones and other devices. Scoring over 3 million points represents an extremely high, next-generation flagship level of performance in the mobile industry.
Bahasa Indonesia: AnTuTu adalah perangkat lunak benchmark yang banyak digunakan di industri smartphone global, digunakan untuk mengevaluasi kinerja komprehensif perangkat. Mendapatkan skor lebih dari 3 juta poin dalam tes AnTuTu berarti perangkat tersebut memiliki kinerja yang sangat kuat, termasuk dalam jajaran flagship generasi berikutnya yang terdepan.
EN: The structure 'put + object + in/into + category/position' is used to describe placing or classifying something into a specific group, status, or situation.
Bahasa Indonesia: Struktur 'put + objek + in/into + kategori/posisi' digunakan untuk mendeskripsikan menempatkan atau menggolongkan sesuatu ke dalam kelompok, keadaan, atau situasi tertentu.
Her hard work put her in the top tier of students.
Usahanya membawanya masuk ke dalam jajaran siswa terbaik.
EN: The adverb 'firmly' is used here to modify the prepositional phrase 'in the flagship category', emphasizing a strong, secure, and unquestionable position.
Bahasa Indonesia: Kata keterangan 'firmly' (dengan kokoh/pasti) di sini memodifikasi frasa preposisional 'in the flagship category', untuk menekankan bahwa sesuatu berada dalam posisi yang stabil, tidak diragukan, dan pasti.
The company is now firmly established as a market leader.
Perusahaan itu kini telah dengan kokoh memantapkan posisinya sebagai pemimpin pasar.
EN: The term 'flagship' originally referred to the ship in a fleet that carries the commanding officer. In modern technology and marketing, it has been adopted to describe the most important, premium, or highest-profile product in a company's lineup.
Bahasa Indonesia: Kata 'flagship' (unggulan) awalnya merujuk pada kapal yang membawa komandan dalam armada. Di bidang teknologi dan pemasaran modern, kata ini digunakan untuk menggambarkan produk utama yang paling penting, paling tinggi kelasnya, atau paling menonjol dalam lini produk sebuah perusahaan.
EN: The relative pronoun 'which' is used here in a non-defining relative clause (separated by a comma) to refer back to the entire previous clause ('a display with a 144Hz refresh rate') rather than just the noun preceding it.
Bahasa Indonesia: Kata ganti relatif 'which' di sini digunakan dalam klausa relatif non-restriktif (dengan koma di depannya), untuk memodifikasi seluruh klausa atau konsep sebelumnya ('layar yang mendukung refresh rate 144Hz'), bukan hanya kata benda yang tepat di depannya.
The train was delayed for two hours, which made me late for the meeting.
Kereta tertunda dua jam, yang menyebabkan saya terlambat menghadiri rapat.
EN: The verb 'make' is used as a causative verb in the pattern 'make + object + adjective' (make animations and scrolling very smooth) to describe causing a state or condition.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'make' di sini digunakan sebagai kata kerja kausatif, menggunakan pola 'make + objek + kata sifat' (membuat animasi dan pengguliran menjadi sangat mulus), untuk menggambarkan menyebabkan suatu keadaan atau situasi.
The new software makes data entry much easier.
Perangkat lunak baru ini membuat entri data menjadi jauh lebih mudah.
EN: In the tech industry, '144Hz' refers to the screen refreshing 144 times per second. This high refresh rate was historically exclusive to high-end gaming monitors but has now become a major selling point for premium and flagship smartphones to appeal to mobile gamers and tech enthusiasts.
Bahasa Indonesia: Dalam industri teknologi, '144Hz' berarti layar menyegarkan 144 kali per detik. Kecepatan refresh tinggi ini dulunya merupakan spesifikasi eksklusif monitor gaming kelas atas, tetapi sekarang menjadi daya tarik utama ponsel pintar kelas atas dan flagship, untuk menarik gamer seluler dan penggemar teknologi.
EN: The passive voice construction 'will be paired with' is used here to describe how one component (the chipset) is combined or matched with another (RAM). 'Will be' indicates the future tense, and 'paired' is the past participle of the verb 'pair'.
Bahasa Indonesia: Struktur kalimat pasif 'will be paired with' (akan dipasangkan dengan) digunakan di sini untuk menjelaskan bagaimana satu komponen (chipset) digabungkan dengan komponen lain (memori). 'will be' menunjukkan bentuk masa depan, dan 'paired' adalah past participle dari kata kerja 'pair' (memasangkan).
The white wine will be paired with the seafood dish.
Anggur putih ini akan dipasangkan dengan hidangan seafood.
EN: 'Up to' is a prepositional phrase used to express a maximum limit or quantity. In this context, it indicates that the maximum amount of RAM available is 12GB.
Bahasa Indonesia: 'up to' adalah frasa preposisi yang digunakan untuk menunjukkan batas atau jumlah maksimum. Dalam konteks ini, ini menunjukkan kapasitas maksimum memori dapat mencapai 12GB.
This stadium can hold up to 50,000 people.
Stadion ini dapat menampung hingga lima puluh ribu orang.
EN: In the tech industry, RAM (Random Access Memory) capacity is a major selling point for smartphones. Offering 'up to 12GB' of RAM is a specification typically reserved for high-end or 'flagship' devices, as it allows for heavy multitasking and demanding mobile gaming.
Bahasa Indonesia: Di industri teknologi, kapasitas RAM (Random Access Memory) adalah daya tarik utama ponsel pintar. Menawarkan memori 'hingga 12GB' biasanya merupakan spesifikasi perangkat kelas atas atau 'flagship', karena ini mendukung multitasking berat dan game seluler dengan beban tinggi.
EN: The infinitive phrase 'To keep...' is used at the beginning of the sentence to express purpose (meaning 'in order to'). It is followed by a comma when placed at the start of a sentence.
Bahasa Indonesia: Ketika frasa infinitif 'To + kata kerja dasar' ditempatkan di awal kalimat, frasa tersebut digunakan untuk menyatakan tujuan (artinya 'untuk ...'). Ketika frasa infinitif berada di awal kalimat, biasanya diikuti dengan koma untuk memisahkannya dari klausa utama.
To pass the exam, she studied every night.
Untuk lulus ujian, dia belajar setiap malam.
EN: The verb 'keep' is a causative-like verb that takes an object followed by an adjective as an object complement (keep + object + adjective) to describe the state resulting from the action.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'keep' (menjaga) diikuti oleh objek, lalu diikuti oleh kata sifat sebagai pelengkap objek (keep + objek + kata sifat), untuk menggambarkan keadaan yang dihasilkan oleh tindakan tersebut.
Please keep the door open.
Tolong biarkan pintu mobil tetap terbuka.
EN: In modern smartphone marketing, thermal management terms like 'vapour chamber' (VC) cooling have transitioned from specialized PC hardware jargon to mainstream consumer tech specifications, as mobile gaming demands high performance without overheating.
Bahasa Indonesia: Dalam pemasaran smartphone modern, istilah manajemen termal seperti pendinginan 'ruang uap' (VC) telah berubah dari istilah perangkat keras PC profesional menjadi indikator spesifikasi produk teknologi konsumen arus utama, karena game seluler semakin menuntut kinerja komputasi tinggi dan tidak panas.
EN: The subject pattern 'One of the + plural noun' takes a singular verb because the true subject is 'One'. In this sentence, 'One of the most impressive features' is followed by the singular verb 'is'.
Bahasa Indonesia: Dalam struktur 'One of the + kata benda jamak' (salah satu yang paling...), subjeknya adalah 'One' yang tunggal, sehingga kata kerja setelahnya harus tunggal. Dalam kalimat ini, 'One of the most impressive features' diikuti oleh kata kerja tunggal 'is'.
One of my favorite books is missing from the shelf.
Salah satu buku favorit saya hilang dari rak buku.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by a comma followed by a relative pronoun like 'which'. They provide extra, non-essential information about the preceding noun (here, 'the massive 7,100mAh battery').
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif (Non-defining relative clauses) dipisahkan dengan koma dan dipandu oleh kata ganti relatif (seperti 'which'). Ini digunakan untuk memberikan informasi tambahan yang tidak esensial tentang anteseden (di sini 'the massive 7,100mAh battery').
He bought a new laptop, which cost him a fortune.
Dia membeli laptop baru, yang menghabiskan banyak uangnya.
EN: In the smartphone industry, battery capacity is measured in milliampere-hours (mAh). A capacity of 7,100mAh is exceptionally large for a standard smartphone (where 4,500mAh to 5,000mAh is typical), highlighting the 'massive' nature of this feature as a major selling point in tech marketing.
Bahasa Indonesia: Dalam industri ponsel pintar, kapasitas baterai diukur dalam miliampere-jam (mAh). Dibandingkan dengan ponsel pintar biasa (biasanya antara 4.500mAh hingga 5.000mAh), kapasitas 7.100mAh sangat besar, yang menyoroti bahwa fitur 'massive' (besar) adalah daya tarik penjualan yang sangat menarik dalam pemasaran produk teknologi.
EN: Apposition (Noun Phrase in Apposition): 'a feature...' is a noun phrase placed next to 'magnetic wireless charging' to explain or describe it. It acts as an explanatory modifier without needing a relative pronoun like 'which is'.
Bahasa Indonesia: Aposisi (aposisi frasa nomina): 'a feature...' adalah frasa nomina yang ditempatkan tepat setelah 'magnetic wireless charging' (pengisian daya nirkabel magnetis) untuk menjelaskan atau melengkapi nomina tersebut. Struktur ini tidak memerlukan kata ganti relatif (seperti which is) untuk mencapai efek modifikasi.
The company released its new tablet, a device designed specifically for digital artists.
Perusahaan itu meluncurkan tablet baru, sebuah perangkat yang dirancang khusus untuk seniman digital.
EN: Relative Clause with Passive Voice: 'that is usually found...' is a defining relative clause modifying 'a feature'. The passive voice 'is found' is used to indicate where this feature typically exists or is seen.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif dan kalimat pasif: 'that is usually found...' adalah klausa relatif restriktif yang memodifikasi nomina sebelumnya 'a feature'. Kata kerja pasif 'is found' (ditemukan/ada) digunakan untuk menunjukkan fitur ini biasanya ditemukan pada perangkat apa saja.
This is a problem that is commonly solved with simple software updates.
Ini adalah masalah yang biasanya dapat diselesaikan dengan pembaruan perangkat lunak sederhana.
EN: Magnetic wireless charging was popularized globally by Apple's 'MagSafe' technology introduced with the iPhone 12. In the Android smartphone market, this feature has traditionally been exclusive to premium flagship models due to the extra cost of magnets and specialized coils. Its inclusion in mid-to-high-end devices represents a significant selling point.
Bahasa Indonesia: Teknologi pengisian nirkabel magnetik awalnya dikenal luas melalui teknologi 'MagSafe' yang diperkenalkan oleh Apple di seri iPhone 12. Di pasar smartphone Android, karena biaya tambahan untuk magnet dan kumparan khusus, fitur ini secara tradisional menjadi perlengkapan eksklusif untuk model flagship kelas atas. Oleh karena itu, jika fitur ini muncul di ponsel kelas menengah-ke-atas, itu akan menjadi daya tarik penjualan yang sangat menarik bagi konsumen.
EN: The conjunction 'although' is used to introduce a subordinate clause of concession, showing a contrast. Unlike in Chinese where 'although' (雖然) and 'but' (但是) are often used together, in English, 'although' and 'but' cannot be used in the same sentence. Only one conjunction is needed.
Bahasa Indonesia: Kata penghubung subordinatif "although" (meskipun) digunakan untuk memperkenalkan klausa adverbia yang menyatakan konsesi, yaitu untuk menunjukkan pertentangan. Berbeda dengan kebiasaan dalam bahasa Indonesia yang sering menggabungkan "meskipun" dengan "tetapi", dalam bahasa Inggris, "although" dan "but" tidak dapat muncul bersamaan dalam satu kalimat; cukup gunakan salah satu kata penghubung saja.
Although it was raining heavily, they decided to go for a walk.
Meskipun hujan turun sangat deras, mereka tetap memutuskan untuk pergi berjalan-jalan.
EN: The verb 'suggest' is followed by a noun clause starting with 'that' (which can be omitted in informal contexts) to express an opinion, implication, or indication based on evidence.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'suggest' (menunjukkan, mengisyaratkan) dapat diikuti oleh klausa nomina yang dipandu oleh 'that' (dalam konteks informal 'that' dapat dihilangkan), digunakan untuk mengekspresikan inferensi, pendapat, atau sindiran berdasarkan bukti.
Recent studies suggest that eating breakfast improves concentration.
Penelitian terbaru menunjukkan bahwa sarapan dapat meningkatkan konsentrasi.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: mengonfirmasi, memastikan
Dalam konteks: spesifikasi, perincian teknis
Dalam konteks: canggih, mutakhir
Dalam konteks: kategori, golongan
Dalam konteks: animasi, gambar bergerak
Dalam konteks: kinerja, performa
Dalam konteks: besar sekali, sangat besar
Dalam konteks: pesaing, lawan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
The group of products that are the most important, advanced, or expensive of a brand.
Kelas unggulan
The number of times a screen updates its image per second, measured in Hertz (Hz).
Kecepatan refresh layar
A highly efficient heat-dissipation technology used in electronics, using liquid and vapor to spread heat.
Sistem pendingin vapor chamber / Pendinginan ruang vakum
The amount of time a device can run before its battery needs to be recharged.
Daya tahan baterai