The Big Race: Slow and SteadyBalapan Besar: Pelan tapi Pasti
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Gaga got out of the mud puddle and started running again.
Gaga merangkak keluar dari kubangan lumpur dan mulai berlari lagi.
#2
But now he was tired.
Tapi sekarang dia lelah.
#3
"I ate too many berries. And I played too much. I am so tired. Maybe I will rest for just one minute."
"Aku makan terlalu banyak beri. Dan aku bermain terlalu banyak. Aku sangat lelah. Mungkin aku akan istirahat sebentar saja."
#4
Gaga lay down under the tree. He closed his eyes.
Gaga berbaring di bawah pohon. Dia memejamkan matanya.
#5
"Just for one minute," he said.
"Hanya satu menit," katanya.
#6
But one minute became two minutes. Two minutes became five. And then... Gaga fell asleep!
Tapi satu menit menjadi dua menit. Dua menit menjadi lima menit. Dan kemudian... Gaga tertidur!
#7
And Loopy? He was still walking. Step by step. He was getting very close now.
Dan Loopy? Dia masih berjalan. Selangkah demi selangkah. Dia sudah sangat dekat sekarang.
#8
"One step, two steps, keep going."
"Satu langkah, dua langkah, teruslah berjalan."
#9
Loopy walked right past Gaga. He did not stop. He did not look back. He just kept going.
Loopy berjalan melewati Gaga. Dia tidak berhenti. Dia tidak menoleh ke belakang. Dia terus berjalan.
#10
Loopy could see the finish line. He was almost there! Bubbles and Mother Duck were cheering.
Loopy bisa melihat garis finis. Dia hampir sampai! Bubbles dan Ibu Bebek sedang bersorak.
#11
"Loopy! Loopy is coming! He is going to win!" says Bubbles.
"Loopy! Loopy datang! Dia akan menang!" kata Bubbles.
#12
Back under the tree, Gaga heard the cheering. He woke up and jumped to his feet.
Kembali ke bawah pohon, Gaga mendengar sorakan. Dia terbangun dan melompat berdiri.
#13
"Oh no! The race! I fell asleep! Run! Run! RUN!" says Gaga.
"Oh tidak! Balapannya! Aku ketiduran! Lari! Lari! LARI!" kata Gaga.
#14
Gaga ran as fast as he could. But it was too late.
Gaga berlari secepat mungkin. Tapi itu sudah terlambat.
#15
"One step, two steps... I can see it! The finish line!" says Loopy.
"Satu langkah, dua langkah... aku bisa melihatnya! Garis finis!" kata Loopy.
#16
"And the winner is... Loopy! Loopy wins the Big Pond Race!" says Mr. Red.
"Dan pemenangnya adalah... Loopy! Loopy memenangkan Balapan Kolam Besar!" kata Mr. Red.
#17
Everyone cheered for Loopy! He was the slowest runner, but he came in first!
Semua orang bersorak untuk Loopy! Dia adalah pelari paling lambat, tapi dia berhasil menjadi juara pertama!
#18
Gaga finally arrived at the finish line. He was last. He was covered in mud and berry juice.
Gaga akhirnya tiba di garis finis. Ia adalah yang terakhir. Ia berlumuran lumpur dan sari buah beri.
#19
"I lost. I was the fastest, but I lost. How did that happen?" asks Gaga.
"Aku kalah. Aku adalah yang tercepat, tapi aku kalah. Bagaimana itu bisa terjadi?" tanya Gaga.
#20
"You are faster than me, Gaga. But you stopped too many times," says Loopy.
"Kamu lebih cepat dariku, Gaga. Tapi kamu terlalu sering berhenti," kata Loopy.
#21
"Being fast is good. But never giving up is even better," says Mother Duck.
“Menjadi cepat itu bagus. Tapi tidak pernah menyerah bahkan lebih baik,” kata Ibu Bebek.
#22
"You are right. I was too busy playing and eating. Loopy, you never stopped. You were steady!" says Gaga.
"Kamu benar. Aku terlalu sibuk bermain dan makan. Loopy, kamu tidak pernah berhenti. Kamu sangat konsisten!" kata Gaga.
#23
"Next time, let us run together! It is more fun with a friend," says Loopy.
"Lain kali, ayo kita lari bersama! Lebih menyenangkan bersama teman," kata Loopy.
#24
"Yes! And next time, I will not stop for berries. Well... maybe just one," says Gaga.
"Ya! Dan lain kali, aku tidak akan berhenti untuk memetik beri. Hmm... mungkin satu saja," kata Gaga.
#25
"Remember everyone: slow and steady wins the race!" says Mr. Red.
"Ingat semuanya: pelan tapi pasti adalah pemenangnya!" kata Pak Red.
#26
"Hooray for Loopy! The steadiest duck at the pond!" says Bubbles.
"Hore untuk Loopy! Bebek paling mantap di kolam!" kata Bubbles.
#27
And so, Loopy learned that you do not have to be the fastest. You just have to keep going.
Dan begitulah, Loopy belajar bahwa Anda tidak harus menjadi yang tercepat. Anda hanya perlu terus melangkah.
#28
One step, two steps, keep going. Slow and steady wins the race. The End.
Satu langkah, dua langkah, terus melangkah. Pelan tapi pasti akan menang. Selesai.