At the Airport (J9A)Di Bandara (J9A)
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: An indirect question (or embedded question) is a question that is placed inside another statement or question. When we embed a question starting with a wh-word (like 'where') inside a main clause (like 'Do you know...?'), the word order of the embedded question changes from question order (verb + subject) to statement order (subject + verb). Therefore, we say 'where the check-in desk is' instead of 'where is the check-in desk'.
Bahasa Indonesia: Kalimat tidak langsung (atau pertanyaan tersisip) adalah pertanyaan yang ditempatkan di dalam pernyataan atau pertanyaan lain. Ketika kita menyisipkan pertanyaan yang diawali dengan kata tanya (seperti 'where') dalam klausa utama (misalnya "Do you know...?"), urutan kata dalam pertanyaan yang disisipkan berubah dari urutan tanya (kata kerja + subjek) menjadi urutan pernyataan (subjek + kata kerja). Oleh karena itu, kita harus mengatakan "where the check-in desk is", bukan "where is the check-in desk".
Do you know what time the museum closes?
Tahukah kamu jam berapa museum tutup?
EN: In English-speaking airports, asking staff or fellow travelers for directions using indirect questions like 'Do you know where...?' or 'Could you tell me where...?' is considered much more polite and natural than asking directly 'Where is the check-in desk?'.
EN: Indirect questions are used to ask for information in a more polite or formal way. They are introduced by a polite phrase (e.g., 'Can you tell me...') followed by a question word (e.g., 'which') and statement word order (subject + verb), rather than question word order.
Bahasa Indonesia: Kalimat tidak langsung digunakan untuk menanyakan informasi dengan cara yang lebih sopan atau formal. Kalimat ini diawali dengan frasa sopan (misalnya 'Can you tell me...'), diikuti oleh kata tanya (misalnya 'which') dan urutan kata pernyataan (subjek + kata kerja), bukan urutan kata pertanyaan.
Could you tell me where the restroom is?
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana toilet berada?
EN: The determiner 'which' is used before a noun ('flight') to ask about a specific choice from a limited set of options.
Bahasa Indonesia: Determiner 'which' (yang mana) digunakan sebelum kata benda ('flight') untuk menanyakan pilihan tertentu dari opsi yang terbatas.
Do you know which bus we should take?
Apakah kamu tahu bus mana yang harus kita naiki?
EN: In English-speaking service environments (like airports or hotels), starting a request with 'Can you tell me...' or 'Could you tell me...' is standard polite behavior. Directly asking 'Which flight do you take?' can sometimes sound too abrupt or demanding.
EN: The verb 'wonder' is often followed by an indirect question starting with 'if' or 'whether' to express curiosity or polite inquiry about a yes/no question. In this structure, the word order of the noun clause remains statement order (subject + verb), not question order.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'wonder' (ingin tahu) sering diikuti oleh kalimat tidak langsung yang diawali dengan 'if' atau 'whether' (apakah) untuk mengekspresikan rasa ingin tahu atau pertanyaan sopan tentang pertanyaan 'ya-tidak'. Dalam struktur ini, urutan kata dalam klausa nomina harus tetap urutan pernyataan (subjek + kata kerja), bukan urutan tanya.
I wonder if the museum is open today.
Saya ingin tahu apakah museum buka hari ini.
EN: The phrase 'on time' is an idiom meaning punctual or at the planned time, commonly used for transportation schedules, meetings, and appointments.
Bahasa Indonesia: Frasa 'on time' adalah ungkapan yang berarti tepat waktu atau sesuai jadwal, umum digunakan dalam konteks transportasi, rapat, dan janji.
Please make sure you arrive on time for the interview.
Pastikan Anda tiba tepat waktu untuk wawancara.
EN: In Western travel culture, asking airport staff or fellow passengers 'I wonder if...' is considered a very polite and non-demanding way to seek information, compared to direct questions like 'Is the plane on time?'.
EN: This sentence uses an indirect question (noun clause) 'what gate it leaves from' as the direct object of the verb 'know'. In indirect questions, the word order must be statement order (subject + verb: 'it leaves') rather than question order ('does it leave').
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan kalimat tidak langsung (klausa nomina) 'what gate it leaves from' sebagai objek langsung dari kata kerja 'know'. Dalam kalimat tidak langsung, urutan kata harus urutan pernyataan (subjek + kata kerja: 'it leaves'), bukan urutan tanya ('does it leave').
Do you know what time the train arrives?
Tahukah kamu kapan kereta tiba?
EN: The preposition 'from' is placed at the end of the noun clause because the question word 'what gate' is the object of the preposition. In casual or spoken English, it is very common to leave the preposition at the end of the clause.
Bahasa Indonesia: Preposisi 'from' ditempatkan di akhir klausa nomina karena kata tanya 'what gate' adalah objek dari preposisi tersebut. Dalam percakapan sehari-hari, menempatkan preposisi di akhir klausa adalah hal yang sangat umum dan alami.
I don't know which room they are in.
Saya tidak tahu di ruangan mana mereka berada.
EN: At international airports, asking for directions or gate information is a very common scenario. Using polite indirect questions like 'Do you know...?' or 'Could you tell me...?' is considered more polite and friendly than direct questions like 'Which gate does it leave from?'.
EN: This sentence uses an indirect question (noun clause) embedded within a polite request. In English, when a question is placed inside another sentence, it loses its question word order (verb-subject) and takes on statement word order (subject-verb). Here, 'how I can find my seat' is the noun clause acting as the direct object of 'tell'.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan kalimat tidak langsung (klausa nomina) yang disematkan dalam permintaan yang sopan. Dalam bahasa Inggris, ketika sebuah pertanyaan ditempatkan di dalam kalimat lain, urutan katanya berubah dari urutan tanya (kata kerja + subjek) menjadi urutan pernyataan (subjek + kata kerja). Di sini, 'how I can find my seat' adalah klausa nomina yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja utama 'tell'.
Could you tell me where the restroom is?
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana toilet berada?
EN: 'Could you...' is a common modal verb construction used to make polite requests. It is more formal and polite than 'Can you...'.
Bahasa Indonesia: 'Could you...' adalah konstruksi kata kerja modal yang umum digunakan untuk membuat permintaan yang sopan. Ini lebih formal dan lebih sopan daripada 'Can you...'.
Could you help me with my luggage?
Bisakah Anda membantu saya membawa barang bawaan saya?
EN: In English-speaking countries, especially in service environments like airplanes or airports, using indirect questions starting with 'Could you tell me...' or 'Do you know...' is considered much more polite and natural than asking direct questions like 'Where is my seat?'.
EN: The phrase 'be not sure' is followed by a noun clause (indirect question) introduced by 'where'. In indirect questions, the word order must be subject + verb ('your seat is'), not verb + subject ('is your seat').
Bahasa Indonesia: 'be not sure' (tidak yakin) diikuti oleh klausa nomina (kalimat tidak langsung) yang diawali dengan 'where'. Dalam kalimat tidak langsung, urutan kata harus 'subjek + kata kerja' (your seat is), bukan 'kata kerja + subjek' (is your seat).
I am not sure when the train arrives.
Saya tidak yakin kapan kereta tiba.
EN: The word 'where' acts as a subordinating conjunction introducing an adverbial or noun clause of place. Here, it functions as the head of the noun clause serving as the complement of the adjective 'sure'.
Bahasa Indonesia: 「where」 di sini berfungsi sebagai konjungsi subordinatif yang memperkenalkan klausa nomina yang menyatakan tempat, sebagai pelengkap kata sifat (complement) dari kata sifat «sure» (pelengkap kata sifat).
Do you know where the restroom is?
Tahukah kamu di mana toilet berada?
EN: In English-speaking countries, airport staff or flight attendants use polite indirect questions or statements like 'I am not sure...' followed by an offer to help (e.g., 'Let me check that for you') to maintain a professional and helpful tone.
EN: This sentence uses an indirect question (noun clause) as the object of the verb 'know'. In English, when a question is embedded inside another sentence, it follows statement word order (subject + verb) rather than question word order. Here, 'when boarding starts' is the indirect question, where 'boarding' is the subject and 'starts' is the verb.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan kalimat tidak langsung (klausa nomina) sebagai objek dari kata kerja 'know'. Dalam bahasa Inggris, ketika sebuah pertanyaan disisipkan dalam kalimat lain, ia harus menggunakan urutan pernyataan (subjek + kata kerja), bukan urutan tanya. Di sini, 'when boarding starts' adalah kalimat tidak langsung, di mana 'boarding' adalah subjek dan 'starts' adalah kata kerja.
Do you know when the train arrives?
Tahukah kamu kapan kereta tiba?
EN: The word 'boarding' is a gerund (the -ing form of a verb functioning as a noun) acting as the subject of the subordinate clause. It refers to the process of passengers getting onto a plane, ship, or train.
Bahasa Indonesia: Kata 'boarding' adalah gerund (bentuk -ing dari kata kerja yang berfungsi sebagai kata benda) yang di sini berfungsi sebagai subjek dari klausa bawahan. Ini merujuk pada proses penumpang naik ke pesawat, kapal, atau kereta.
Boarding will begin in ten minutes.
Boarding akan dimulai dalam sepuluh menit.
EN: In airport environments, 'boarding' is a critical phase. Asking airport staff or fellow passengers 'Do you know when boarding starts?' is a very common and polite way to confirm schedule details, especially when gate screens are not updated.
EN: The sentence uses a noun clause starting with 'that' (omitted here) as the direct object of the verb 'think': 'I think [that] you can check...'. This is a common structure to express an opinion or belief gently.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan klausa nomina yang diawali dengan 'that' (dihilangkan di sini) sebagai objek dari kata kerja 'think' (klausa objek): 'I think [that] you can check...'. Ini adalah struktur yang umum digunakan untuk menyatakan pendapat atau ide secara halus.
I think we should leave now.
Saya pikir kita harus pergi sekarang.
EN: The phrase 'what time it begins' is an embedded question (or indirect question) functioning as the object of the verb 'check'. In indirect questions, the word order must be subject + verb ('it begins'), not verb + subject ('does it begin').
Bahasa Indonesia: Frasa 'what time it begins' adalah kalimat tidak langsung (atau kalimat tanya tidak langsung) yang berfungsi sebagai objek dari kata kerja 'check'. Dalam kalimat tidak langsung, urutan kata harus 'subjek + kata kerja' (it begins), bukan 'kata kerja bantu + subjek + kata kerja' (does it begin).
Do you know what time the movie starts?
Apakah kamu tahu jam berapa filmnya mulai?
EN: This sentence uses an indirect question (noun clause) embedded within a direct question. In English, when a question is placed inside another sentence, it loses its question word order (verb + subject) and takes on statement word order (subject + verb). Instead of 'Where is the restroom?', we say 'where the restroom is'.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan kalimat tidak langsung (klausa nomina) yang disematkan dalam kalimat tanya langsung. Dalam bahasa Inggris, ketika sebuah pertanyaan disisipkan dalam kalimat lain, urutannya berubah dari urutan tanya (kata kerja + subjek) menjadi urutan pernyataan (subjek + kata kerja). Oleh karena itu, kita tidak mengatakan 'Where is the restroom?', tetapi 'where the restroom is'.
Do you know what time the flight departs?
Tahukah kamu jam berapa penerbangan berangkat?
EN: The modal verb 'Can' is used here to make a polite request. 'Can you tell me...' is a common, polite formula used to ask for information from strangers or in public settings.
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal 'Can' digunakan di sini untuk membuat permintaan yang sopan. 'Can you tell me...' (Bisakah Anda memberi tahu saya...) adalah pola yang sangat umum dan sopan untuk menanyakan informasi kepada orang asing atau di tempat umum.
Can you show me the way to the gate?
Bisakah Anda memberi tahu saya jalan menuju gerbang keberangkatan?
EN: In American English, 'restroom' is the most common and polite term to use in public places like airports, restaurants, or malls. 'Bathroom' is typically used in private homes, while 'toilet' can sometimes sound too direct or blunt in American culture, though it is commonly used in British English.
EN: An indirect question (noun clause) is used inside a main clause. Unlike direct questions, indirect questions use statement word order (subject + verb) instead of question word order (verb + subject). Here, 'where it is' functions as the direct object of 'show'.
Bahasa Indonesia: Kalimat tidak langsung (klausa nomina) digunakan di dalam klausa utama. Berbeda dengan pertanyaan langsung, kalimat tidak langsung menggunakan urutan kata pernyataan (subjek + kata kerja), bukan urutan kata pertanyaan (kata kerja + subjek). Di sini, «where it is» berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja «show».
Can you tell me where the station is?
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana stasiun itu berada?
EN: The verb 'show' is a ditransitive verb, which can take two objects: an indirect object (usually a person, 'you') and a direct object (a thing or a clause, 'where it is').
Bahasa Indonesia: Kata kerja «show» (menunjukkan/mengantar) adalah kata kerja dwitransitif yang dapat menerima dua objek: objek tidak langsung (biasanya orang, seperti «you») dan objek langsung (benda atau klausa, seperti «where it is»).
I will show you the way.
Saya akan menunjukkan jalan kepada Anda.
EN: In English-speaking cultures, offering help with a friendly 'Sure' or 'Of course' is very common and polite. When giving directions, physically showing someone the way (if nearby) is considered extremely helpful and courteous.
EN: Indirect questions with 'I wonder': This structure is used to express curiosity or ask questions politely. Unlike direct questions, indirect questions use statement word order (subject + verb) instead of question word order (verb + subject). Here, 'why the flight is delayed' follows the subject 'the flight' + verb 'is delayed' pattern.
Bahasa Indonesia: Kalimat tidak langsung dengan 'I wonder': Struktur ini digunakan untuk mengekspresikan rasa ingin tahu atau mengajukan pertanyaan dengan sopan. Berbeda dengan kalimat tanya langsung, kalimat tidak langsung menggunakan urutan pernyataan (subjek + kata kerja), bukan urutan tanya (kata kerja + subjek). Di sini, 'why the flight is delayed' mengikuti struktur subjek 'the flight' + kata kerja 'is delayed'.
I wonder where she lives.
Saya ingin tahu di mana dia tinggal.
EN: Passive Voice: 'is delayed' is in the passive voice (be + past participle). It is used when the action is more important than who or what caused it. In this case, the cause of the delay is not specified, but the status of the flight is the focus.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif: 'is delayed' adalah bentuk pasif (be + past participle). Ini digunakan ketika tindakan itu sendiri lebih penting daripada subjek yang melakukan tindakan. Dalam kalimat ini, alasan penundaan tidak disebutkan, dan fokusnya adalah pada status penerbangan.
The meeting is rescheduled for tomorrow.
Rapat telah dijadwalkan ulang untuk besok.
EN: In English-speaking cultures, using indirect questions like 'I wonder why...' or 'Could you tell me...' is considered much more polite and less demanding than direct questions (e.g., 'Why is the flight delayed?'), especially when talking to airport staff or strangers.
EN: The phrase 'I don't know why' uses an embedded question (noun clause) acting as the direct object of the verb 'know'. In English, embedded questions use statement word order (subject + verb) rather than question word order.
Bahasa Indonesia: Frasa 'I don't know why' menggunakan kalimat tidak langsung (klausa nomina) sebagai objek langsung dari kata kerja 'know'. Dalam bahasa Inggris, kalimat tidak langsung harus menggunakan urutan pernyataan (subjek + kata kerja), bukan urutan tanya.
She didn't explain why she was late.
Dia tidak menjelaskan mengapa dia terlambat.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, showing contrast. In this sentence, it connects 'I don't know why' and 'the weather is bad'.
Bahasa Indonesia: Konjungsi koordinatif 'but' digunakan untuk menghubungkan dua klausa independen, menunjukkan kontras. Dalam kalimat ini, ia menghubungkan 'I don't know why' dan 'the weather is bad'.
I wanted to go for a walk, but it started to rain.
Saya ingin pergi berjalan-jalan, tetapi mulai turun hujan.
EN: Talking about the weather is a very common social lubricant in English-speaking cultures. Expressing mild frustration about bad weather (like flight delays) is a universally accepted way to start a polite conversation with strangers at an airport.
EN: The prepositional phrase 'At the airport' functions as an adverbial of place (modifier). When placed at the beginning of a sentence for emphasis, it is typically followed by a comma.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional 'At the airport' di sini berfungsi sebagai keterangan tempat (adverbial). Ketika diletakkan di awal kalimat untuk penekanan, biasanya diikuti dengan koma.
In the classroom, the teacher answered our questions.
Di dalam kelas, guru menjawab pertanyaan kami.
EN: The simple past tense is used to describe a completed action in the past. Here, 'helped' is the past tense form of the regular verb 'help'.
Bahasa Indonesia: Bentuk lampau sederhana digunakan untuk menggambarkan tindakan yang telah selesai di masa lalu. Di sini, 'helped' adalah bentuk lampau dari kata kerja beraturan 'help'.
Yesterday, a kind stranger helped me find my way.
Kemarin, seorang orang asing yang baik hati membantu saya menunjukkan jalan.
EN: In English-speaking countries, airport staff (often referred to as 'ground crew' or 'airport workers') are generally expected to be highly approachable and helpful to travelers, especially families navigating the airport for the first time.
EN: Indirect questions (noun clauses) are used when a question is embedded within another sentence. Unlike direct questions, indirect questions follow statement word order (subject + verb) and do not use auxiliary verbs like 'do', 'does', or 'did'. In this sentence, 'where the check-in desk was' is the indirect question acting as the direct object.
Bahasa Indonesia: Kalimat tidak langsung (klausa nomina) digunakan ketika sebuah pertanyaan disisipkan ke dalam kalimat lain. Berbeda dengan pertanyaan langsung, kalimat tidak langsung harus menggunakan urutan kata pernyataan (subjek + kata kerja) dan tidak menggunakan kata kerja bantu (seperti do, does, did). Dalam kalimat ini, «where the check-in desk was» adalah kalimat tidak langsung yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja.
She asked me where the nearest subway station was.
Dia bertanya kepada saya di mana stasiun MRT terdekat berada.
EN: Sequence of tenses (backshift) occurs when the main verb of a sentence is in the past tense ('asked'). The verb in the noun clause must also shift to a past form ('was' instead of 'is') to maintain tense agreement.
Bahasa Indonesia: Kesesuaian tenses (pergeseran tenses) terjadi ketika kata kerja utama dalam sebuah kalimat berbentuk lampau (seperti 'asked'), maka kata kerja dalam klausa nomina juga harus berubah menjadi bentuk lampau (menggunakan 'was' bukan 'is') untuk menjaga konsistensi tenses.
They told us where the meeting room was.
Mereka memberi tahu kami di mana ruang rapat berada.
EN: At international airports, 'check-in desk' (or 'check-in counter') is the standard term in British and Commonwealth English, while American English often uses 'ticket counter' or simply 'check-in'. Asking airport staff for directions is a very common and expected interaction, and polite indirect questions are highly appreciated.
EN: Indirect questions (noun clauses) introduced by 'how' function as the object of a verb. In this sentence, 'how we could print our boarding passes' acts as the direct object of 'told'. Note that the word order is subject + verb ('we could print'), not verb + subject ('could we print').
Bahasa Indonesia: Kalimat tidak langsung (klausa nomina) yang diawali dengan 'how' berfungsi sebagai objek dari kata kerja. Dalam kalimat ini, 'how we could print our boarding passes' adalah objek langsung dari 'told'. Perhatikan bahwa urutannya adalah subjek + kata kerja ('we could print'), bukan kata kerja bantu + subjek ('could we print').
He showed me how I could register for the class.
Dia menunjukkan kepada saya cara mendaftar kursus ini.
EN: The verb 'tell' is a ditransitive verb, which means it can take two objects: an indirect object (usually a person, 'us') and a direct object (the information being told, 'how we could...').
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'tell' adalah kata kerja transitif ganda, yang berarti dapat memiliki dua objek: objek tidak langsung (biasanya orang, seperti 'us') dan objek langsung (informasi yang diberitahukan, seperti 'how we could...').
She told him the secret.
Dia memberi tahu dia rahasia itu.
EN: At modern airports, self-service kiosks are increasingly common. Airline staff often guide passengers on how to use these machines to print boarding passes and baggage tags independently to save time.
EN: The verb 'wonder' is used to express curiosity or doubt. When followed by 'if' or 'whether', it introduces an indirect yes/no question (noun clause). In past tense narrative, 'wondered' is followed by backshifted tenses in the noun clause (e.g., 'were' instead of 'are').
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'wonder' (ingin tahu) digunakan untuk mengekspresikan rasa ingin tahu atau keraguan. Ketika diikuti oleh 'if' atau 'whether', ia memperkenalkan kalimat tanya tidak langsung (klausa nomina) yang bersifat 'ya-tidak'. Dalam narasi lampau, kata kerja dalam klausa nomina setelah 'wondered' harus menyesuaikan waktu (misalnya, menggunakan 'were' bukan 'are').
He wondered if the train had already left.
Dia ingin tahu apakah kereta sudah berangkat.
EN: The conjunction 'if' is used here to mean 'whether', introducing a noun clause that functions as the direct object of the verb 'wondered'. Unlike conditional 'if' clauses, noun clauses with 'if' do not indicate a condition but rather an uncertainty.
Bahasa Indonesia: Konjungsi 'if' di sini berarti 'apakah', memperkenalkan klausa nomina yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja 'wondered'. Berbeda dengan 'if' dalam kalimat kondisional (jika), 'if' dalam klausa nomina menunjukkan ketidakpastian.
I don't know if she will attend the meeting.
Saya tidak tahu apakah dia akan menghadiri rapat.
EN: At airports, baggage weight limits are strictly enforced by airlines. Asking or wondering about baggage weight is a very common scenario for travelers to avoid extra fees.
EN: This sentence uses a noun clause (also known as an indirect question) introduced by the question word 'what' as the direct object of the verb 'explained'. In noun clauses, the word order must be statement order (subject + verb: 'the weight limit was') rather than question order ('was the weight limit').
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan klausa nomina (juga dikenal sebagai kalimat tidak langsung) yang diawali dengan kata tanya 'what' sebagai objek langsung dari kata kerja 'explained'. Dalam klausa nomina, urutan kata harus urutan pernyataan (subjek + kata kerja: 'the weight limit was'), bukan urutan tanya ('was the weight limit').
She explained what the rules were.
Dia menjelaskan apa aturannya.
EN: The past tense 'was' is used in the noun clause to maintain tense agreement (backshifting) with the main reporting verb 'explained', which is in the simple past tense.
Bahasa Indonesia: Kata kerja lampau 'was' digunakan dalam klausa nomina untuk menjaga kesesuaian waktu (backshifting) dengan kata kerja utama 'explained' (lampau).
He told us what the price was.
Dia memberi tahu kami berapa harganya.
EN: At airports, baggage weight limits are strictly enforced by airline workers to ensure flight safety and balance. Knowing how to ask about or understand weight limits is a crucial skill for international travelers to avoid extra baggage fees.
EN: Indirect questions (noun clauses) are used when a question is embedded within a larger sentence. Unlike direct questions, indirect questions follow statement word order (subject + verb) and do not use auxiliary verbs like 'do', 'does', or 'did'. In this sentence, 'where the gate was located' is the indirect question acting as the direct object of the verb 'asked'.
Bahasa Indonesia: Kalimat tidak langsung (klausa nomina) digunakan ketika sebuah pertanyaan disisipkan ke dalam kalimat yang lebih besar. Berbeda dengan pertanyaan langsung, kalimat tidak langsung harus menggunakan urutan kata pernyataan (subjek + kata kerja) dan tidak menggunakan kata kerja bantu (seperti do, does, did). Dalam kalimat ini, «where the gate was located» adalah kalimat tidak langsung yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja «asked».
She asked me where the train station was.
Dia bertanya kepada saya di mana stasiun kereta api berada.
EN: The verb 'locate' is commonly used in the passive voice ('be located') to describe the physical position or situation of a place or building.
Bahasa Indonesia: Kata kerja «locate» (terletak) sering digunakan dalam bentuk pasif (be located) untuk menggambarkan lokasi geografis spesifik dari suatu tempat atau bangunan.
The hotel is located near the beach.
Hotel itu terletak di dekat pantai.
EN: This sentence uses a double object (ditransitive) verb pattern: Subject + Verb + Indirect Object (us) + Direct Object (where the waiting area was). The direct object is a noun clause introduced by the question word 'where'.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan pola kata kerja dengan objek ganda (ditransitif): Subjek + Kata Kerja + Objek Tidak Langsung (us) + Objek Langsung (where the waiting area was). Objek langsungnya adalah klausa nomina yang diawali dengan kata tanya 'where'.
He showed me how the machine works.
Dia menunjukkan kepada saya bagaimana mesin itu bekerja.
EN: The noun clause 'where the waiting area was' functions as the direct object. In noun clauses (indirect questions), the word order must be statement order (Subject + Verb: 'the waiting area was') rather than question order ('was the waiting area'). Also, the past tense 'was' is used to agree with the main verb 'showed' (sequence of tenses).
Bahasa Indonesia: Klausa nomina 'where the waiting area was' berfungsi sebagai objek langsung. Dalam klausa nomina (kalimat tidak langsung), urutan kata harus urutan pernyataan (subjek + kata kerja: 'the waiting area was'), bukan urutan tanya ('was the waiting area'). Selain itu, kata kerja menggunakan bentuk lampau 'was' untuk menyesuaikan dengan kata kerja utama 'showed' (prinsip kesesuaian waktu).
She told us where the library was.
Dia memberi tahu kami di mana perpustakaan berada.
EN: In international airports, 'waiting area' or 'departure lounge' refers to the seating section near the boarding gates. Airport staff are trained to be highly helpful to families and travelers who might feel anxious navigating large terminals.
EN: Indirect questions (noun clauses) are used to express what someone wants to know. Unlike direct questions ('When will boarding start?'), indirect questions follow statement word order (subject + verb) and do not use auxiliary verbs like 'do' or 'did'.
Bahasa Indonesia: Kalimat tidak langsung (klausa nomina) digunakan untuk mengekspresikan apa yang ingin diketahui seseorang. Berbeda dengan kalimat tanya langsung ('When will boarding start?'), kalimat tidak langsung menggunakan urutan pernyataan (subjek + kata kerja) dan tidak menggunakan kata kerja bantu (seperti do atau did).
She wanted to know where the restroom was.
Dia ingin tahu di mana toilet berada.
EN: Sequence of tenses (backshifting): When the main reporting verb is in the past tense ('wanted'), the verb in the noun clause shifts from the future 'will' to the past-future 'would' to maintain tense consistency.
Bahasa Indonesia: Kesesuaian waktu (backshifting): Ketika kata kerja pelapor utama dalam bentuk lampau ('wanted'), kata kerja dalam klausa nomina harus berubah dari 'will' (masa depan) menjadi 'would' (masa depan lampau) untuk menjaga kesesuaian waktu.
They asked when the train would arrive.
Mereka bertanya kapan kereta akan tiba.
EN: In airport contexts, passengers often ask staff or family members about boarding times because gates can change or flights can be delayed. Using polite indirect questions like 'wanted to know' or 'wondered' is a common, polite way to report inquiries in English.
EN: The causative verb 'make' can be followed by an object and an adjective (make + object + adjective) to describe causing someone or something to enter a certain state.
Bahasa Indonesia: Kata kerja kausatif 'make' dapat diikuti oleh objek dan kata sifat (make + objek + kata sifat) untuk menggambarkan membuat seseorang atau sesuatu berada dalam keadaan tertentu.
The good news made everyone happy.
Kabar baik ini membuat semua orang sangat bahagia.
EN: The comparative adjective 'easier' is modified by the adverb 'much' to add emphasis, meaning 'a lot more easy'.
Bahasa Indonesia: Kata sifat perbandingan 'easier' dimodifikasi oleh kata keterangan 'much' untuk menekankan, berarti 'jauh lebih mudah' atau 'jauh lebih mudah'.
This smartphone is much cheaper than that one.
Smartphone ini jauh lebih murah daripada yang itu.
EN: Indirect Questions: When we embed a question inside another question or statement (like 'Could you tell me...'), the word order of the embedded question changes to statement order (subject + verb) instead of question order (verb + subject). Here, 'where is the gate' becomes 'where the gate is'.
Bahasa Indonesia: Kalimat tidak langsung: Ketika kita menyisipkan pertanyaan ke dalam pertanyaan atau pernyataan lain (misalnya «Could you tell me...»), urutan kata dalam pertanyaan yang disisipkan perlu diubah menjadi urutan kata pernyataan (subjek + kata kerja), bukan urutan kata pertanyaan (kata kerja + subjek). Di sini, «where is the gate» menjadi «where the gate is».
Do you know what time the movie starts?
Apakah kamu tahu jam berapa filmnya mulai?
EN: Polite Requests with 'Could you...': Using 'Could you' instead of 'Can you' is a common way to make a request sound more polite and formal, especially when speaking to strangers or service staff.
Bahasa Indonesia: Permintaan sopan dengan 'Could you...': Menggunakan «Could you» daripada «Can you» adalah cara umum untuk membuat permintaan terdengar lebih sopan dan formal, terutama saat berbicara dengan orang asing atau petugas layanan.
Could you help me carry this bag?
Bisakah Anda membantu saya membawa tas ini?
EN: In English-speaking airports, asking for directions using indirect questions like 'Could you tell me...' is highly recommended. It sounds polite and respectful to busy airport staff, making them more likely to assist you enthusiastically.
EN: An embedded question (or indirect question) is a question that is placed inside another statement or question. Here, 'where it is' functions as the noun clause object of the verb 'know'. Unlike direct questions, embedded questions use statement word order (subject + verb) instead of question word order.
Bahasa Indonesia: Kalimat tidak langsung (atau kalimat tanya tersisip) adalah pertanyaan yang ditempatkan di dalam kalimat pernyataan atau pertanyaan lain. Di sini, «where it is» berfungsi sebagai objek dari kata kerja «know» (klausa nomina). Berbeda dengan pertanyaan langsung, kalimat tidak langsung harus menggunakan urutan kata pernyataan (subjek + kata kerja), bukan urutan kata pertanyaan.
Do you know when the train arrives?
Apakah kamu tahu kapan kereta datang?
EN: In informal spoken English, 'than me' is commonly used as a comparative pronoun. In formal writing, 'than I (do)' is preferred because 'than' is treated as a conjunction introducing a clause, but in daily conversation, 'than' often functions as a preposition followed by an object pronoun.
Bahasa Indonesia: Dalam bahasa Inggris lisan informal, «than me» umum digunakan sebagai kata ganti dalam perbandingan. Dalam tulisan formal, «than I (do)» lebih disukai (dengan than dianggap sebagai konjungsi yang memperkenalkan klausa), tetapi dalam percakapan sehari-hari, than sering diperlakukan sebagai preposisi yang diikuti oleh kata ganti objek (me).
She is much taller than me.
Dia jauh lebih tinggi daripada saya.
EN: Using 'better than me' is a polite and humble way to defer to someone else's knowledge, especially when navigating or asking for directions. It acknowledges the other person's expertise or familiarity with the environment, fostering a friendly and cooperative atmosphere.
EN: This sentence uses an indirect question (noun clause) introduced by 'if' (meaning 'whether'). In indirect questions, the word order is subject + verb (the flight is delayed), not verb + subject (is the flight delayed).
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan kalimat tidak langsung (klausa nomina) yang diawali dengan 'if' (berarti 'apakah'). Dalam kalimat tidak langsung, urutan kata harus 'subjek + kata kerja' (the flight is delayed), bukan urutan tanya 'kata kerja + subjek' (is the flight delayed).
Do you know if the museum is open today?
Tahukah kamu apakah museum buka hari ini?
EN: The passive voice 'is delayed' is used here. The passive voice is formed with 'be' verb + past participle (V-ed) to show that the subject (the flight) receives the action.
Bahasa Indonesia: Di sini digunakan bentuk pasif 'is delayed' (ditunda). Bentuk pasif dibentuk dengan 'be + kata kerja bentuk ketiga (V-ed)', yang menunjukkan bahwa subjek (penerbangan) menerima tindakan tersebut.
The meeting was delayed because of the heavy rain.
Rapat ditunda karena hujan deras.
EN: In English-speaking airports, asking staff or fellow passengers 'Do you know if...' is a very common and polite way to inquire about flight status, as it sounds less demanding than 'Is the flight delayed?'.
EN: The verb 'wonder' is commonly used to express curiosity or polite inquiry. It is often followed by an indirect question (noun clause) starting with a question word like 'what time', 'where', 'how', or 'if/whether'. Unlike direct questions, indirect questions follow statement word order (subject + verb).
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'wonder' (ingin tahu) sering digunakan untuk menyatakan rasa ingin tahu atau pertanyaan yang sopan. Setelahnya biasanya diikuti oleh kalimat tidak langsung (klausa kata) yang dikunjungi oleh kata tanya (seperti what time, where, how) atau if/whether. Berbeda dengan kalimat tanya langsung, kalimat tidak langsung harus menggunakan urutan kata pernyataan (subjek + kata kerja).
I wonder where they are going.
Saya ingin tahu ke mana mereka akan pergi.
EN: The phrase 'what time' acts as a conjunction introducing a noun clause. In this clause, the subject ('we') comes before the auxiliary verb ('will') and main verb ('land'). This is called embedded question word order.
Bahasa Indonesia: Frasa «what time» (jam berapa) di sini berfungsi sebagai konjungsi yang memperkenalkan klausa nomina. Dalam klausa ini, subjek (we) ditempatkan sebelum kata kerja bantu (will) dan kata kerja utama (land). Ini disebut urutan kata kalimat tanya tersisip (yaitu urutan kata kalimat tidak langsung).
Do you know what time the train arrives?
Apakah kamu tahu jam berapa kereta akan tiba?
EN: Using 'I wonder...' is a very polite and indirect way to ask for information in English, especially in service scenarios like airports or hotels. It sounds less demanding than directly asking 'What time will we land?'.
EN: Indirect Questions: When we embed a question inside another question or statement (like 'Can you tell me...'), we use statement word order (subject + verb) instead of question word order. Here, 'how I can find a taxi' is used instead of 'how can I find a taxi'.
Bahasa Indonesia: Kalimat tidak langsung: Ketika kita menyisipkan pertanyaan di dalam pertanyaan atau pernyataan lain (misalnya 'Can you tell me...'), kita harus menggunakan urutan pernyataan (subjek + kata kerja), bukan urutan tanya yang terbalik. Di sini, kita menggunakan 'how I can find a taxi', bukan 'how can I find a taxi'.
Do you know where the restroom is?
Tahukah kamu di mana toilet berada?
EN: Modal Verbs for Polite Requests: 'Can you...' is a common modal verb structure used to make polite requests. For even more politeness, 'Could you...' can be used.
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal untuk permintaan sopan: 'Can you...' adalah struktur kata kerja modal yang umum untuk membuat permintaan sopan. Untuk lebih sopan, kita bisa menggunakan 'Could you...'.
Can you help me with my luggage?
Bisakah kamu membantu saya membawa barang bawaan?
EN: In English-speaking countries, asking for directions or help at airports or transit hubs is very common. Using polite indirect questions like 'Can you tell me...' or 'Could you tell me...' is highly recommended as it sounds respectful and increases the likelihood of getting friendly assistance.
EN: The sentence uses an indirect question (noun clause) introduced by 'how' as the direct object of the verb 'explain'. In English, indirect questions must follow statement word order (subject + verb) rather than question word order (e.g., 'how you can take' instead of 'how can you take').
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan kalimat tidak langsung (klausa nomina) yang diawali dengan 'how' sebagai objek langsung dari kata kerja 'explain'. Dalam bahasa Inggris, kalimat tidak langsung harus menggunakan urutan pernyataan (subjek + kata kerja), bukan urutan tanya (misalnya, gunakan 'how you can take', bukan 'how can you take').
She will show you where you can buy the tickets.
Dia akan menunjukkan kepada Anda di mana Anda bisa membeli tiket.
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility or ability in a future scenario, indicating the practical steps the listener is able to take.
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal 'can' digunakan di sini untuk mengekspresikan kemungkinan atau kemampuan dalam situasi masa depan, menunjukkan langkah yang dapat diambil oleh pendengar.
You can check the schedule online.
Anda dapat memeriksa jadwal secara online.
EN: In English-speaking countries, offering directions or explaining public transit options to tourists is a common and highly appreciated helpful gesture. Using polite, clear structures like 'I will explain...' or 'Let me show you...' helps build a friendly rapport.
EN: This sentence uses an indirect question (noun clause) embedded within a direct question. In English, when a question is placed inside another sentence, it loses its question word order (verb + subject) and takes on statement word order (subject + verb). Here, 'who our tour guide is' is the noun clause acting as the direct object of the verb 'know'.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan "kalimat tidak langsung" (klausa nomina) yang disisipkan di dalam kalimat tanya langsung. Dalam bahasa Inggris, ketika sebuah pertanyaan ditempatkan di dalam kalimat lain, urutan katanya berubah dari urutan tanya (kata kerja + subjek) menjadi urutan pernyataan (subjek + kata kerja). Di sini, 'who our tour guide is' adalah klausa nomina yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja 'know'.
Do you know where the restroom is?
Tahukah kamu di mana toilet berada?
EN: In travel contexts, asking 'Do you know...' or 'Could you tell me...' is considered much more polite and indirect than asking a direct question like 'Who is our tour guide?'. It is the standard way to approach airport staff or tour agency representatives.
EN: An indirect question (or noun clause) is used inside another sentence. Unlike direct questions, indirect questions use statement word order (subject + verb) instead of question word order (verb + subject). Here, 'what his name is' is the noun clause acting as the complement of the adjective 'sure'.
Bahasa Indonesia: Kalimat tidak langsung (atau klausa nomina) digunakan di dalam kalimat lain. Berbeda dengan kalimat tanya langsung, kalimat tidak langsung harus menggunakan urutan pernyataan (subjek + kata kerja), bukan urutan tanya (kata kerja + subjek). Di sini, 'what his name is' adalah klausa nomina yang berfungsi sebagai pelengkap dari kata sifat 'sure'.
Do you know where the station is?
Tahukah kamu di mana stasiun kereta berada?
EN: The phrase 'be not sure' is commonly used to express uncertainty. It can be followed by a noun clause starting with 'what', 'where', 'who', 'if', or 'whether' to specify what the speaker is uncertain about.
Bahasa Indonesia: Frasa 'be not sure' (tidak yakin) sering digunakan untuk menyatakan ketidakpastian. Setelahnya dapat diikuti oleh klausa nomina yang diawali dengan 'what', 'where', 'who', 'if', atau 'whether' untuk menjelaskan secara spesifik hal yang tidak pasti bagi pembicara.
I am not sure if she will come.
Saya tidak yakin apakah dia akan datang.
EN: In English-speaking cultures, admitting you don't know or remember someone's name using 'I am not sure what his name is' or 'I'm sorry, I've forgotten his name' is considered polite and normal, especially in busy social or professional settings. It is preferred over guessing incorrectly.
EN: Indirect Questions (Embedded Questions): When we embed a question inside another question or statement (like 'Could you tell me...'), the word order of the embedded question changes from question order (verb + subject) to statement order (subject + verb). Therefore, 'Why is the line so long?' becomes 'why the line is so long'.
Bahasa Indonesia: Kalimat tidak langsung (kalimat tanya tersisip): Ketika kita menyisipkan pertanyaan ke dalam pertanyaan atau pernyataan lain (misalnya 'Could you tell me...'), urutan kata dalam pertanyaan yang disisipkan berubah dari urutan kata pertanyaan (kata kerja + subjek) menjadi urutan kata pernyataan (subjek + kata kerja). Oleh karena itu, 'Why is the line so long?' menjadi 'why the line is so long'.
Do you know where the restroom is?
Tahukah kamu di mana toilet berada?
EN: Polite Requests with 'Could you...': 'Could' is the past form of 'can', but in this context, it is used to make a request sound more polite, formal, and indirect, which is highly common when speaking to strangers or service staff.
Bahasa Indonesia: Permintaan sopan dengan 'Could you...': 'Could' adalah bentuk lampau dari 'can', tetapi dalam konteks ini, 'Could' digunakan untuk membuat permintaan terdengar lebih sopan, formal, dan halus, yang sangat umum saat berbicara dengan orang asing atau petugas layanan.
Could you help me find my gate?
Bisakah Anda membantu saya menemukan gerbang keberangkatan saya?
EN: In English-speaking cultures, especially in service environments like airports, hotels, or restaurants, starting a question with 'Could you tell me...' or 'Excuse me, do you know...' is considered much more polite than directly asking 'Why is the line so long?'. Direct questions can sometimes sound demanding or impatient.
EN: The phrase 'have no idea' is a common idiomatic expression meaning 'to not know at all'. It is often followed by a noun clause starting with a question word (wh-word) like 'why', 'what', or 'where'.
Bahasa Indonesia: Frasa 'have no idea' adalah ungkapan idiomatik yang berarti 'tidak tahu sama sekali'. Setelahnya biasanya diikuti oleh klausa nomina yang diawali dengan kata tanya (seperti why, what, where) sebagai aposisi atau objek.
I have no idea where she went.
Saya sama sekali tidak tahu ke mana dia pergi.
EN: An indirect question (noun clause) introduced by 'why' follows the statement word order (subject + verb) rather than the question word order. In 'why it is so busy', 'it' is the subject and 'is' is the verb.
Bahasa Indonesia: Kalimat tidak langsung (klausa nomina) yang diawali dengan 'why' harus menggunakan urutan pernyataan (subjek + kata kerja), bukan urutan tanya. Dalam 'why it is so busy', 'it' adalah subjek dan 'is' adalah kata kerja.
Do you know why the flight is delayed?
Tahukah kamu mengapa penerbangan ditunda?
EN: In English-speaking countries, making small talk about how busy or crowded a place is (like an airport, cafe, or store) is a very common and polite way to initiate a friendly conversation with service staff or fellow travelers.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: boarding (proses penumpang memasuki pesawat)
Dalam konteks: tertunda, ditunda
Dalam konteks: terletak di..., berlokasi di...
Dalam konteks: Menjelaskan, menerangkan
Dalam konteks: batas, limit
Dalam konteks: ingin tahu, bertanya-tanya (bentuk lampau)
Dalam konteks: mendarat, mendarat
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
The place at an airport where you show your ticket so that you can be told where you will sit and where your bags are put on the aircraft.
meja check-in, konter check-in
A card that a passenger must have in order to be allowed to get on an aircraft or a ship.
boarding pass
Not late; punctual; at the expected or planned time.
Tepat waktu
The maximum weight allowed for something.
batas berat
To not know something at all.
Tidak tahu sama sekali; sama sekali tidak menyadari.