Business TripPerjalanan Bisnis
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Emma, have you had a chance to look at the itinerary for next week's trip?
Emma, apakah Anda sudah sempat melihat jadwal perjalanan untuk minggu depan?
#2
I glanced at it briefly this morning, but I noticed a few discrepancies in the schedule.
Saya melihatnya sekilas pagi ini, tetapi saya melihat ada beberapa ketidaksesuaian dalam jadwal tersebut.
#3
Really? I had the travel coordinator draft it, so let me know what needs adjusting.
Benarkah? Saya meminta koordinator perjalanan untuk menyusun drafnya, jadi beri tahu saya bagian mana yang perlu disesuaikan.
#4
The client meeting is set for Tuesday at ten, but our flight doesn't land until nine forty-five.
Pertemuan klien ditetapkan pada hari Selasa jam sepuluh, tetapi penerbangan kami baru mendarat pada jam sembilan lewat empat puluh lima.
#5
That's cutting it far too close. We should either reschedule the meeting or take an earlier flight.
Itu waktunya terlalu mepet. Kita harus menjadwal ulang rapatnya atau naik penerbangan yang lebih awal.
#6
Were I to suggest a Monday evening departure, we could settle in and prepare overnight.
Jika saya menyarankan keberangkatan Senin malam, kita bisa beristirahat dan bersiap-siap sepanjang malam.
#7
That makes perfect sense. I'll look into hotel availability near the client's headquarters.
Itu sangat masuk akal. Saya akan memeriksa ketersediaan hotel di dekat kantor pusat klien.
#8
Speaking of which, I wanted to clarify the expense policy for this particular trip.
Berbicara tentang hal itu, saya ingin mengklarifikasi kebijakan pengeluaran untuk perjalanan khusus ini.
#9
Of course. All receipts must be submitted within five business days of our return.
Tentu saja. Semua kuitansi harus diserahkan dalam waktu lima hari kerja setelah kepulangan kita.
#10
Does the company reimburse client entertainment, or is that handled through a separate budget?
Apakah perusahaan mengganti biaya hiburan klien, atau apakah itu ditangani melalui anggaran terpisah?
#11
Client dinners are reimbursable, provided you obtain prior approval from the finance department.
Makan malam klien dapat diganti biayanya, asalkan Anda mendapatkan persetujuan terlebih dahulu dari departemen keuangan.
#12
Now, regarding the client presentation itself, have you finalized the pitch deck?
Sekarang, mengenai presentasi klien itu sendiri, apakah Anda sudah menyelesaikan slide presentasinya?
#13
Not only have I finalized it, but I've also incorporated the latest market data.
Saya tidak hanya telah menyelesaikannya, tetapi saya juga telah memasukkan data pasar terbaru.
#14
Excellent. The client will undoubtedly appreciate the thoroughness of our research.
Luar biasa. Klien pasti akan menghargai ketelitian riset kita.
#15
I've tailored the proposal to address their specific pain points around digital transformation.
Saya telah menyesuaikan proposal ini untuk mengatasi poin-poin masalah spesifik mereka seputar transformasi digital.
#16
Perfect. Let me confirm the hotel booking and update the itinerary by end of day.
Bagus. Biar saya konfirmasi pemesanan hotel dan memperbarui jadwal perjalanan sebelum hari berakhir.
#17
I'll handle the expense pre-approval forms and forward them to finance this afternoon.
Saya akan menangani formulir persetujuan awal pengeluaran dan meneruskannya ke bagian keuangan sore ini.
#18
Should anything change with the client's availability, I'll notify you immediately.
Jika ada perubahan pada ketersediaan klien, saya akan segera memberi tahu Anda.
#19
Sounds like a plan. This trip could be pivotal for securing the annual contract.
Kedengarannya seperti rencana yang bagus. Perjalanan dinas ini bisa jadi sangat penting untuk memastikan kontrak tahunan didapatkan.