iPhone 18 Pro Max review: Apple’s biggest, heaviest and longest-lasting superphoneUlasan iPhone 18 Pro Max: ponsel super terbesar, terberat, dan paling tahan lama dari Apple
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Superlative Adjective with Present Perfect: The pattern 'the + superlative + (that) + subject + has/have ever + past participle' is used to describe the most extreme experience or characteristic up to the present moment.
Bahasa Indonesia: Kombinasi kata sifat superlatif dengan present perfect: pola 'the + superlatif + (that) + subjek + has/have ever + past participle' digunakan untuk menyatakan 'pengalaman atau karakteristik yang paling ... yang pernah ada'.
This is the best film the director has ever made.
Ini adalah film terbaik yang pernah dibuat sutradara ini.
EN: Omission of Relative Pronoun: In restrictive relative clauses, when the relative pronoun ('that' or 'which') serves as the object of the verb in the clause, it is frequently omitted in natural English.
Bahasa Indonesia: Penghilangan kata ganti relatif: Dalam klausa relatif restriktif, jika kata ganti relatif (that atau which) berperan sebagai objek dalam klausa, dalam bahasa Inggris sehari-hari biasanya dihilangkan agar kalimat lebih ringkas dan alami.
Here is the laptop my parents bought me for college.
Ini adalah laptop yang dibelikan orang tua saya untuk saya pakai kuliah.
EN: In tech journalism, 'battery upgrade' specifically refers to improvements in capacity (mAh) or battery life duration compared to prior generations. Apple often markets these improvements in keynote presentations by highlighting extended hours of video playback rather than raw capacity numbers.
Bahasa Indonesia: Dalam berita teknologi, "battery upgrade (peningkatan baterai)" biasanya merujuk pada peningkatan kapasitas baterai (miliampere-jam, mAh) atau daya tahan dibandingkan produk generasi sebelumnya. Apple sering mempromosikan besarnya peningkatan di acara peluncuran dengan "bertambah berapa jam waktu pemutaran video", bukan dengan menekankan langsung angka kapasitas perangkat keras.
EN: "Thanks to" is a prepositional idiom used to express 'because of' or 'owing to', often indicating a positive or neutral cause followed by a noun phrase.
Bahasa Indonesia: "Thanks to" adalah frasa preposisi yang berarti "berkat", "karena", atau "berkat adanya", diikuti oleh kata benda atau frasa kata benda, biasanya digunakan untuk menunjukkan penyebab yang positif atau netral.
Thanks to your hard work, the project was finished ahead of schedule.
Berkat usaha Anda, proyek ini dapat diselesaikan lebih awal.
EN: The verb "call" can take an object and an object complement (call + O + C), meaning to describe or name someone/something as a particular thing.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "call" dapat digunakan dalam pola "call + objek + pelengkap objek", yang berarti "menyebut ... sebagai ..." atau "menganggap ... sebagai ...".
Critics have called the new movie a masterpiece.
Kritikus film menyebut film baru ini sebagai sebuah mahakarya.
EN: "The Guardian" is a prominent British daily newspaper well-known internationally for its comprehensive tech journalism and product reviews. In tech reviews, the label "two-day phone" is a significant badge of honor, denoting a device that can endure two full days of typical usage without needing a recharge.
Bahasa Indonesia: The Guardian adalah surat kabar nasional harian terkenal di Inggris, ulasan di bagian teknologinya sangat berpengaruh secara global. Dalam ulasan ponsel pintar, 'two-day phone' (ponsel dua hari) adalah pujian yang sangat tinggi, artinya baterai dapat bertahan penuh dua hari tanpa mengisi daya dalam kebiasaan penggunaan normal.
EN: The conjunction 'although' introduces a subordinate clause of concession (concessive clause), showing a contrast with the main clause.
Bahasa Indonesia: Konjungsi subordinatif 'although' (meskipun, walaupun) digunakan untuk memperkenalkan klausa keterangan konsesif (concessive clause), menunjukkan kontras atau pembelokan dengan isi klausa utama.
He decided to buy the laptop, although it was quite expensive.
Meskipun laptop ini cukup mahal, dia tetap memutuskan untuk membelinya.
EN: Superlative adjectives (e.g., 'most expensive') are used to compare three or more things, typically preceded by 'the' or a possessive noun/pronoun (such as 'Apple's').
Bahasa Indonesia: Adjektiva superlatif (seperti 'most expensive') digunakan untuk perbandingan tiga atau lebih, biasanya didahului oleh artikel definit 'the' atau posesif (seperti 'Apple's' di sini).
This is our company's most popular product.
Ini adalah produk paling populer di perusahaan kami.
EN: In British news reporting (such as from The Guardian), consumer tech prices are quoted in pounds sterling (£). Phrases like 'costs from [amount]' are standard retail marketing language indicating the starting base price for entry-level storage tiers.
Bahasa Indonesia: Dalam laporan media Inggris (seperti The Guardian), harga produk elektronik konsumen sering ditampilkan dalam poundsterling (£). 'costs from...' (harga mulai dari...) adalah istilah umum dalam laporan ritel dan teknologi, yang mewakili harga awal untuk versi kapasitas dasar.
EN: Parallel Structure in Lists: When listing three or more items connected by 'and', each element should follow the same grammatical structure (here: noun phrase with modifiers: 'a large... screen', 'a fast... chip', and 'a camera with...').
Bahasa Indonesia: Struktur paralel: Saat menggunakan 'and' untuk menghubungkan tiga item atau lebih, setiap item harus memiliki struktur tata bahasa yang sama (di sini berupa frasa nomina yang dimodifikasi: 'a large... screen', 'a fast... chip', dan 'a camera with...').
The laptop features a sleek body, a quiet keyboard and a bright display.
Laptop ini memiliki bodi tipis, keyboard yang senyap, dan layar yang cerah.
EN: Prepositional Phrase as Post-modifier: The prepositional phrase 'with a variable aperture' functions as an adjective, placed directly after the noun 'camera' to describe its feature.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi sebagai modifikator pascaposisi: Frasa preposisi 'with a variable aperture' di sini berfungsi seperti adjektiva, ditempatkan langsung setelah nomina 'camera' untuk memodifikasi karakteristiknya.
He bought a phone with a high-resolution display.
Dia membeli ponsel dengan layar beresolusi tinggi.
EN: In consumer tech journalism, specifications like screen dimensions (measured diagonally in inches) and proprietary chipsets (e.g., Apple's custom silicon series) are standard headline features used to market flagship smartphones.
Bahasa Indonesia: Dalam pemberitaan teknologi, ukuran layar (biasanya dihitung dalam inci diagonal) dan chipset buatan sendiri (misalnya seri chip Apple) adalah indikator spesifikasi paling inti saat mempromosikan smartphone flagship.
EN: Non-defining relative clause: The clause 'which is very bright and has an anti-glare coating' is separated by commas and provides extra, non-essential information about 'The screen'. You must use 'which' (never 'that') for things in non-defining clauses.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif: Klausa 'which is very bright and has an anti-glare coating' dipisahkan dengan koma, digunakan untuk menjelaskan tambahan fitur dari subjek 'The screen' (layar). Dalam klausa non-restriktif yang merujuk pada benda, harus menggunakan kata ganti relatif 'which', tidak boleh menggunakan 'that'.
His new laptop, which costs over two thousand dollars, runs extremely smoothly.
Laptop barunya berharga lebih dari dua ribu dolar dan berjalan sangat lancar.
EN: The adjective phrase 'be good for + noun/gerund' is used to express suitability, benefit, or usefulness for a specific purpose or activity.
Bahasa Indonesia: Frasa kata sifat 'be good for + kata benda/kata kerja -ing' digunakan untuk menyatakan 'baik untuk...' atau 'cocok untuk... tujuan atau aktivitas'.
This tablet is good for reading digital magazines.
Tablet ini sangat cocok untuk membaca majalah elektronik.
EN: In consumer tech journalism, features like 'anti-glare coating' and screen brightness are frequently evaluated in terms of entertainment suitability (such as gaming and streaming films outdoors or under bright lights), reflecting modern smartphone usage patterns.
Bahasa Indonesia: Dalam ulasan produk teknologi, "lapisan anti-silau" dan kecerahan layar sering digunakan untuk mengevaluasi pengalaman hiburan (misalnya, menonton video streaming dan bermain game di luar ruangan atau di bawah cahaya terang), yang mencerminkan tren smartphone flagship kontemporer sebagai perangkat hiburan utama.
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to introduce a clause showing the result of the preceding statement. It typically follows a comma.
Bahasa Indonesia: Konjungsi koordinatif "so" (karena itu, jadi) digunakan untuk memperkenalkan klausa yang menyatakan hasil, biasanya didahului koma, menghubungkan dua klausa lengkap yang memiliki hubungan sebab-akibat.
The battery is small, so the device discharges quickly.
Kapasitas baterainya kecil, jadi perangkat ini boros daya.
EN: Comparative adjectives with '-er than' (heavier than) are used to compare two items. For adjectives ending in a consonant + y (heavy), change 'y' to 'i' and add '-er'.
Bahasa Indonesia: Kata sifat komparatif "kata sifat-er + than" (lebih... daripada...) digunakan untuk membandingkan dua hal. Kata sifat yang berakhiran "konsonan + y" (seperti heavy) perlu mengubah y menjadi i lalu menambahkan -ier untuk membentuk komparatif (heavier than).
This laptop is heavier than my previous one.
Laptop ini lebih berat daripada laptop saya yang sebelumnya.
EN: In consumer tech journalism, smart phones weighing near or over 240 grams (around half a pound) are often criticized for poor ergonomics and causing hand fatigue, especially when flagship folding phones continue to get thinner and lighter.
Bahasa Indonesia: Dalam ulasan produk teknologi, ponsel dengan berat mendekati atau melebihi 240 gram sering dikritik karena ergonomisnya kurang baik dan mudah menyebabkan kelelahan saat digenggam satu tangan dalam waktu lama, terutama di tengah tren desain ponsel lipat baru dari berbagai merek besar yang semakin tipis dan ringan.
EN: A gerund phrase (verb + -ing) can act as the grammatical subject of a clause. Here, 'using the phone for ten days' acts as the subject of the subordinate clause verb 'made'.
Bahasa Indonesia: Frasa gerund (kata kerja + -ing) dapat menjadi subjek klausa. Dalam kalimat ini, "using the phone for ten days" (menggunakan ponsel ini selama sepuluh hari berturut-turut) menjadi subjek klausa nomina, diikuti oleh kata kerja "made".
Reading in dim light can strain your eyes.
Membaca dalam cahaya redup akan membuat mata Anda lelah.
EN: The causative verb 'make' follows the pattern: make + object + base verb (bare infinitive), meaning to cause someone or something to do something or feel a certain way.
Bahasa Indonesia: Pola umum kata kerja kausatif "make" adalah: make + objek + kata kerja bentuk dasar (infinitif tanpa to), yang berarti "menyebabkan seseorang atau sesuatu melakukan suatu tindakan atau berada dalam keadaan tertentu". Dalam kalimat ini adalah "made his hand hurt".
The funny movie made everyone laugh.
Film yang menarik itu membuat semua orang tertawa.
EN: In tech journalism, excessive weight or poor ergonomics in large flagship smartphones is often referred to informally as causing 'phone fatigue' or wrist strain, highlighting consumer comfort issues alongside raw specs.
Bahasa Indonesia: Dalam ulasan produk teknologi, genggaman yang terlalu berat pada ponsel flagship dengan layar sangat besar dan baterai besar sering dikeluhkan oleh pengulas. Fenomena yang menyebabkan nyeri pergelangan tangan atau jari ini sering dibahas sebagai kurangnya 'ergonomi (ergonomics)', mencerminkan bahwa konsumen sangat mementingkan kenyamanan genggaman sehari-hari sambil mengejar spesifikasi perangkat keras yang kuat.
EN: The prepositional phrase 'On the ... side' is used as an introductory adverbial to specify the topic, domain, or aspect being discussed.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi 'On the ... side' sering digunakan sebagai keterangan (modifikator) di awal kalimat, untuk memperkenalkan bidang, aspek, atau sudut pandang tertentu yang akan dibahas, yang berarti 'di sisi...'.
On the financial side, the company performed better than expected.
Di sisi keuangan, kinerja perusahaan tersebut melampaui ekspektasi.
EN: The transitive verb 'include' takes compound objects joined by the coordinating conjunction 'and' ('12 gigabytes of memory and the new iOS 27 software').
Bahasa Indonesia: Kata kerja transitif 'include' (termasuk) dapat diikuti oleh objek majemuk yang dihubungkan oleh konjungsi koordinatif 'and' (seperti '12 gigabytes of memory' dan 'the new iOS 27 software' dalam kalimat ini).
The package includes a breakfast buffet and free airport transfer.
Paket ini mencakup sarapan prasmanan dan layanan antar-jemput bandara gratis.
EN: In consumer tech journalism, specifications ('specs') are commonly broken down into hardware (like RAM/gigabytes of memory) and software (the operating system, such as iOS), emphasizing key selling points for upgrades.
Bahasa Indonesia: Dalam liputan teknologi konsumen, spesifikasi (sering disingkat specs) biasanya dibedakan menjadi perangkat keras (misalnya RAM/kapasitas memori) dan perangkat lunak (misalnya sistem operasi iOS 27). Ini adalah struktur umum yang digunakan ulasan teknologi untuk menekankan poin-poin peningkatan produk.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
The amount of time a device can run before its battery needs to be recharged
Daya tahan baterai
Because of or owing to someone or something
berkat, untunglah, karena
Treated to reduce reflection and glare from light sources
anti-silau, anti-pantulan
A camera lens feature that allows the size of the lens opening to adjust to different light conditions
bukaan aperture variabel