EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'was hosted' indicates that the World Cup (the subject) received the action of being hosted.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif (to be + past participle) digunakan ketika fokus berada pada tindakan itu sendiri atau penerima tindakan, bukan pelakunya. Di sini, "was hosted" (diselenggarakan) menunjukkan bahwa Piala Dunia (subjek) menerima tindakan diselenggarakan.
The Olympic Games were hosted in Paris last year.
Olimpiade diselenggarakan di Paris tahun lalu.
EN: The past participle (e.g., 'anticipated') can function as an adjective to modify a noun. 'Highly' is an adverb modifying the participle 'anticipated', forming a compound modifier 'highly anticipated' (greatly looked forward to).
Bahasa Indonesia: Past participle (misalnya 'anticipated') dapat berfungsi sebagai kata sifat untuk menerangkan kata benda. 'Highly' adalah kata keterangan yang menerangkan participle 'anticipated', dan keduanya bergabung membentuk modifier majemuk 'highly anticipated' (yang sangat dinanti-nantikan).
The highly praised movie won several awards.
Film yang sangat dipuji ini memenangkan beberapa penghargaan.
EN: The 2026 World Cup is historic as it is the first time the tournament features 48 teams and is jointly hosted by three North American nations: Canada, Mexico, and the United States, with the majority of matches, including the later stages, being played in America.
Bahasa Indonesia: Piala Dunia 2026 memiliki makna sejarah karena ini adalah pertama kalinya turnamen tersebut diperluas menjadi 48 tim, dan diselenggarakan bersama oleh tiga negara Amerika Utara (Kanada, Meksiko, dan Amerika Serikat), dengan sebagian besar pertandingan (termasuk babak-babak akhir) diadakan di Amerika Serikat.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a dependent clause (adverbial clause of reason) that explains the cause. In English, unlike in Chinese, we do not use 'because' and 'so' together in the same sentence.
Bahasa Indonesia: Kata hubung subordinatif 'because' digunakan untuk mengawali anak kalimat (klausa adverbial sebab) untuk menjelaskan alasan. Dalam bahasa Inggris, berbeda dengan bahasa Mandarin, 'because' dan 'so' tidak dapat digunakan bersamaan dalam kalimat yang sama.
Because she practiced every day, her English improved rapidly.
Karena dia berlatih setiap hari, bahasa Inggrisnya meningkat dengan sangat cepat.
EN: The adverb 'absolutely' is used as an intensifier before the adjective 'enormous' to emphasize the extreme degree of the quality.
Bahasa Indonesia: Kata keterangan 'absolutely' digunakan sebagai penguat yang memodifikasi kata sifat 'enormous' untuk menekankan tingkat yang sangat tinggi dari kualitas tersebut.
The concert was absolutely amazing.
Konser itu benar-benar luar biasa.
EN: In sports, 'playing at home' (home-field advantage) brings immense support from local fans, but as described here, it also creates intense pressure and 'enormous' expectations for the host nation's team.
Bahasa Indonesia: Dalam olahraga, "bermain di kandang" (keuntungan tuan rumah) dapat membawa dukungan besar dari penggemar lokal, tetapi seperti yang dijelaskan di sini, hal itu juga dapat membawa tekanan luar biasa dan harapan yang "sangat besar" bagi tim tuan rumah.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where a single subject ('The USA team') performs two actions connected by the coordinating conjunction 'and' ('played' and 'secured'). Both verbs must agree with the subject and share the same tense (past tense in this case).
Bahasa Indonesia: Predikat majemuk: Kalimat ini menggunakan predikat majemuk, yaitu subjek tunggal (The USA team) melakukan dua tindakan (played dan secured) yang dihubungkan oleh konjungsi koordinatif "and". Kedua kata kerja ini harus selaras dengan subjek dan menggunakan tenses yang sama (dalam hal ini, bentuk lampau).
She walked into the room and greeted everyone.
Dia masuk ke dalam ruangan dan menyapa semua orang.
EN: Transitive Verb and Direct Object: The verb 'secured' is a transitive verb, meaning it requires a direct object ('a thrilling win') to complete its meaning. The prepositional phrase 'in the round of 32' then acts as an adverbial modifier indicating where or when this action occurred.
Bahasa Indonesia: Kata Kerja Transitif dan Objek Langsung: Kata kerja "secured" (memperoleh/memenangkan) adalah kata kerja transitif, yang berarti membutuhkan objek langsung (a thrilling win) untuk melengkapi maknanya. Frasa preposisi berikutnya "in the round of 32" berfungsi sebagai modifikator adverbial, yang menunjukkan situasi atau tahap terjadinya tindakan tersebut.
The company secured a major contract last week.
Perusahaan tersebut memperoleh kontrak penting minggu lalu.
EN: In international sports tournaments like the FIFA World Cup, the 'round of 32' (or round of 16, quarter-finals, etc.) refers to the knockout stage. For the USA team, advancing through these rounds is a major milestone, as soccer (football) historically competes with American football, basketball, and baseball for viewership in America.
Bahasa Indonesia: Dalam ajang olahraga internasional (seperti Piala Dunia FIFA), "round of 32" (babak 32 besar) merujuk pada tahap sistem gugur. Bagi tim AS, melaju di babak-babak ini merupakan pencapaian besar, karena di AS, sepak bola (soccer) secara historis harus bersaing dalam hal rating penonton dengan sepak bola Amerika, basket, dan bisbol.
EN: The superlative adjective form 'the most-watched' is used to compare three or more things, indicating the one that has the highest degree of a particular quality. Hyphenated compound adjectives like 'most-watched' function as a single modifier before a noun.
Bahasa Indonesia: Bentuk adjektiva superlatif "the most-watched" (paling banyak ditonton) digunakan untuk membandingkan tiga hal atau lebih, menunjukkan tingkat tertinggi dalam kualitas tertentu. Adjektiva majemuk bertanda hubung seperti "most-watched" berfungsi sebagai pewatas tunggal sebelum kata benda.
This is the most-watched documentary of the year.
Ini adalah film dokumenter yang paling banyak ditonton tahun ini.
EN: Noun adjuncts (nouns acting as adjectives) are common in English. In the phrase 'television history', the noun 'television' modifies the noun 'history' to specify what kind of history is being referred to.
Bahasa Indonesia: Nomina penjelas (Noun adjuncts) sangat umum dalam bahasa Inggris. Dalam frasa "television history" (sejarah televisi), nomina "television" memodifikasi nomina "history" untuk memperjelas jenis sejarah apa yang dimaksud.
She is studying world history at the university.
Dia sedang mempelajari sejarah dunia di universitas.
EN: Soccer (football) has historically trailed behind American football, basketball, and baseball in US television ratings. However, major international tournaments hosted in America, such as the World Cup, represent monumental cultural shifts where soccer temporarily dominates mainstream American media coverage.
Bahasa Indonesia: Dalam peringkat televisi AS, sepak bola (soccer) secara historis selalu tertinggal di belakang sepak bola Amerika (american football), bola basket, dan bisbol. Namun, turnamen internasional besar yang diadakan di AS (seperti Piala Dunia) mewakili pergeseran budaya yang signifikan, di mana sepak bola untuk sementara waktu akan mendominasi liputan media arus utama AS.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'was completely ruined by...' emphasizes how the tournament was affected by the injuries.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif (to be + past participle): Digunakan ketika fokus berada pada tindakan itu sendiri atau penerima tindakan, bukan pelakunya. Dalam kalimat ini, "was completely ruined by..." (hancur total oleh...) menekankan bagaimana turnamen tersebut terpengaruh oleh cedera.
The historic match was watched by millions of soccer fans.
Pertandingan bersejarah ini ditonton oleh jutaan penggemar sepak bola.
EN: Possessive Nouns ('s): Used to show ownership or association. Here, 'Pulisic's dream tournament' indicates the tournament that Pulisic was participating in and dreaming about.
Bahasa Indonesia: Kata benda kepemilikan ('s): Digunakan untuk menunjukkan kepemilikan atau hubungan. Di sini, "Pulisic's dream tournament" (turnamen impian Pulisic) menunjukkan turnamen yang diikuti oleh Pulisic dan sangat ia harapkan.
The player's performance was highly praised by the coach.
Performa pemain ini sangat diapresiasi oleh pelatih.
EN: Christian Pulisic is often referred to as 'Captain America' by soccer fans, representing the hopes of American soccer on the global stage. His struggles with injuries have been a recurring theme in his career, making his setbacks highly relatable and tragic to fans who closely follow his journey.
Bahasa Indonesia: Pulisic sering dijuluki "Captain America" oleh para penggemar sepak bola, yang mewakili harapan sepak bola AS di panggung dunia. Ia kerap kali didera cedera sepanjang kariernya, membuat kegagalannya terasa sangat memprihatinkan dan disayangkan bagi para penggemar yang mengikuti perkembangannya dengan saksama.
EN: The verb 'suffer' can be used transitively (suffer + noun) to mean experiencing something bad or unpleasant, such as an injury, pain, or defeat, without needing the preposition 'from'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "suffer" dapat digunakan sebagai kata kerja transitif (suffer + kata benda), yang berarti mengalami hal yang tidak menyenangkan seperti rasa sakit, cedera, atau kegagalan, dan dalam hal ini tidak perlu menambahkan kata depan "from".
He suffered a serious knee injury during the training session.
Ia mengalami cedera lutut yang parah selama latihan.
EN: The emphatic adjective 'very' is used before 'first' or superlatives to emphasize that something is absolutely the absolute beginning or the most extreme case.
Bahasa Indonesia: Kata sifat penegas "very" sering diletakkan sebelum "first" (pertama) atau kata sifat superlatif, digunakan untuk menegaskan bahwa sesuatu memang merupakan situasi "paling awal" atau "paling ekstrem".
This is the very first time I have ever watched a live soccer match.
Ini adalah pertama kalinya dalam hidup saya menonton pertandingan sepak bola secara langsung.
EN: In major international sports tournaments like the World Cup, the 'opening match' carries immense pressure and global attention. Suffering an injury in this very first game is particularly devastating for a star player, as it instantly disrupts all the preparation and tactical plans built around them.
Bahasa Indonesia: Dalam ajang olahraga internasional besar seperti Piala Dunia, "pertandingan pembuka" membawa tekanan besar dan sorotan global. Bagi pemain bintang, mengalami cedera di pertandingan pertama sangatlah merugikan, karena hal itu akan langsung mengacaukan semua persiapan dan rencana taktis yang telah dirancang di sekitar mereka.
EN: The verb 'suffer' can be used transitively (suffer + noun) to mean experiencing something bad or unpleasant, such as an injury or defeat, without needing the preposition 'from'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "suffer" dapat digunakan sebagai kata kerja transitif (suffer + kata benda), yang berarti mengalami atau merasakan hal yang tidak menyenangkan (seperti cedera atau kekalahan), dalam hal ini tidak perlu menambahkan preposisi "from".
The team suffered a major defeat in the final match.
Tim tersebut mengalami kekalahan telak di babak final.
EN: The preposition 'in' is used to denote participation or occurrence within a specific round or stage of a tournament (e.g., 'in the round of 16').
Bahasa Indonesia: Preposisi "in" digunakan untuk menunjukkan partisipasi atau terjadinya sesuatu dalam babak atau tahap tertentu dari sebuah turnamen (misalnya: "in the round of 16" berarti di babak 16 besar).
They were eliminated in the quarter-finals.
Mereka tersingkir di babak perempat final.
EN: The 'round of 16' (also known as the knockout stage) is a high-stakes single-elimination phase in major tournaments like the FIFA World Cup. Belgium has historically been one of the top-ranked soccer nations in Europe, making them a formidable opponent for the USA team.
Bahasa Indonesia: "round of 16" (babak 16 besar) adalah tahap sistem gugur tunggal yang sangat kompetitif dalam turnamen besar seperti Piala Dunia. Belgia secara historis selalu menjadi salah satu kekuatan sepak bola papan atas di Eropa, yang membuat mereka menjadi lawan yang sangat tangguh bagi tim AS.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses (complete thoughts) of equal grammatical rank. In this sentence, it links 'The USA lost that match 4-1' and 'he sadly finished the tournament without a goal'.
Bahasa Indonesia: Kata hubung koordinatif "and" (dan/dan ia) digunakan untuk menghubungkan dua klausa independen yang memiliki kedudukan tata bahasa yang setara (yaitu kalimat yang dapat mengungkapkan makna yang lengkap). Dalam kalimat ini, kata tersebut menghubungkan dua kalimat lengkap: "AS kalah dalam pertandingan itu dengan skor 1-4" dan "dia sayangnya mengakhiri turnamen tanpa mencetak gol".
The team trained hard for months, and they finally won the championship.
Tim tersebut berlatih keras selama berbulan-bulan, dan mereka akhirnya memenangkan kejuaraan.
EN: The preposition 'without' is used to express the absence of something. When followed by a noun (like 'a goal'), it indicates that the action of the main verb occurred in the absence of that noun.
Bahasa Indonesia: Preposisi "without" (tanpa) digunakan untuk menunjukkan ketiadaan sesuatu. Ketika diikuti oleh kata benda (seperti "a goal" gol), kata ini menunjukkan bahwa tindakan dari kata kerja utama terjadi tanpa adanya hal tersebut.
She completed the difficult exam without any help.
Dia menyelesaikan ujian yang sulit ini tanpa bantuan apa pun.
EN: In sports commentary, scores like '4-1' are spoken as 'four to one' or 'four one'. In soccer (football), failing to score a single goal throughout a tournament is often seen as a major disappointment for a star forward, leading to intense media and fan scrutiny.
Bahasa Indonesia: Dalam siaran olahraga, skor seperti "4-1" biasanya dibaca "four to one" atau "four one". Dalam sepak bola, jika seorang penyerang bintang tidak mencetak satu gol pun (without a goal) sepanjang turnamen, hal itu biasanya dianggap sebagai kekecewaan besar dan akan mengundang sorotan tajam dari media dan penggemar.
EN: The use of 'harsh criticism from...' as a complex noun phrase. Here, 'criticism' is the head noun, modified by the adjective 'harsh' and a prepositional phrase 'from disappointed fans and former players' which specifies the source of the criticism.
Bahasa Indonesia: Menggunakan "harsh criticism from..." (kritik keras dari...) sebagai frasa nomina majemuk. Di sini, "criticism" (kritik) adalah nomina inti, yang dimodifikasi oleh adjektiva "harsh" (keras) serta frasa preposisi "from disappointed fans and former players" (dari penggemar yang kecewa dan mantan pemain) untuk memperjelas sumber kritik tersebut.
Constructive feedback from experienced mentors quickly helped her improve.
Umpan balik konstruktif dari mentor berpengalaman dengan cepat membantunya membuat kemajuan.
EN: The intransitive verb 'follow' used to indicate that one event happens immediately after another. In this structure, 'quickly followed' means 'happened soon afterwards' without needing a direct object.
Bahasa Indonesia: Verba intransitif "follow" digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu peristiwa terjadi segera setelah peristiwa lain. Dalam struktur ini, "quickly followed" berarti "segera menyusul" atau "terjadi segera setelahnya", tanpa memerlukan objek langsung.
After the announcement, a brief silence quickly followed.
Setelah pengumuman tersebut, keheningan singkat segera terjadi.
EN: Noun clauses introduced by 'that' function as the direct object of verbs of speaking or thinking (like 'admit', 'say', 'think'). The conjunction 'that' is often omitted in informal speech but kept in formal writing.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali dengan "that" berfungsi sebagai objek langsung setelah kata kerja berbicara atau berpikir (seperti "admit" mengakui, "say" mengatakan, "think" berpikir). Dalam bahasa lisan informal, "that" sering kali dihilangkan, tetapi dalam tulisan formal biasanya tetap dipertahankan.
She admitted that she had made a mistake.
Dia mengakui bahwa dia telah melakukan kesalahan.
EN: The adjective pattern 'be disappointed in/with someone or something' is used to express feeling let down by a person, performance, or result.
Bahasa Indonesia: Frasa kata sifat "be disappointed in/with seseorang atau sesuatu" digunakan untuk menyatakan kekecewaan terhadap seseorang, kinerja, atau hasil.
The coach was disappointed in the team's attitude.
Pelatih kecewa dengan sikap tim.
EN: In American sports culture, high-profile athletes are under immense pressure, especially when representing the national team. Christian Pulisic, often dubbed 'Captain America' by fans, carries the expectations of an entire nation. Openly admitting disappointment in one's performance is seen as a sign of accountability and leadership, which is highly respected by the American public and media.
Bahasa Indonesia: Dalam budaya olahraga Amerika, atlet papan atas menghadapi tekanan yang sangat besar, terutama saat mewakili tim nasional. Pulisic, yang dijuluki "Captain America" oleh para penggemar, memikul harapan seluruh negeri. Mengakui kekecewaan atas penampilannya sendiri secara terbuka di hadapan media dipandang sebagai bentuk tanggung jawab dan kepemimpinan, yang biasanya menuai rasa hormat dari publik dan media Amerika.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used here to connect two independent clauses ('his soccer story is unfinished' and 'he still has time to succeed') that are closely related in thought, creating a compound sentence.
Bahasa Indonesia: Konjungsi koordinatif "and" (dan) di sini digunakan untuk menghubungkan dua klausa independen yang maknanya berkaitan erat ("his soccer story is unfinished" dan "he still has time to succeed"), membentuk kalimat majemuk setara.
The storm passed, and the sun began to shine.
Badai telah berlalu, dan matahari mulai bersinar.
EN: The infinitive phrase 'to succeed' acts as an adjectival modifier, directly describing the noun 'time' (answering the question 'time for what?').
Bahasa Indonesia: Frasa infinitif "to succeed" di sini berfungsi sebagai modifikator kata sifat, yang secara langsung memodifikasi kata benda "time" (menjawab pertanyaan "waktu untuk apa?").
She has a strong desire to learn.
Dia memiliki keinginan yang kuat untuk belajar.
EN: In American sports culture, the narrative of 'redemption' and 'unfinished business' is highly celebrated. Athletes who face failure or injury are often framed as being on a journey toward future triumph, emphasizing resilience and the belief that it is never too late to succeed.
Bahasa Indonesia: Dalam budaya olahraga Amerika, narasi tentang "penebusan" dan "urusan yang belum selesai" sangat dijunjung tinggi. Atlet yang mengalami kegagalan atau cedera sering kali digambarkan sedang dalam perjalanan menuju kemenangan di masa depan, yang menekankan ketahanan serta keyakinan bahwa "tidak ada kata terlambat untuk sukses".
EN: The noun phrase 'the face of...' is a common English idiom used to describe a person who represents or is the most prominent figure of a particular group, movement, or sport (e.g., 'the face of American soccer').
Bahasa Indonesia: Frasa kata benda "the face of..." (perwakilan/ikon dari...) adalah frasa bahasa Inggris yang umum digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mewakili kelompok, gerakan, atau cabang olahraga tertentu, atau yang paling representatif di dalamnya (misalnya: "ikon sepak bola Amerika").
At just twenty years old, she became the face of the environmental movement.
Di usianya yang baru dua puluh tahun, ia telah menjadi ikon gerakan lingkungan ini.
EN: The noun clause 'how a leader responds to failure' acts as the direct object of the verb 'show'. It is introduced by the interrogative adverb 'how' followed by a subject and a verb in the indicative mood.
Bahasa Indonesia: Klausa kata benda "how a leader responds to failure" (bagaimana seorang pemimpin menyikapi kegagalan) berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja "show". Klausa ini diawali oleh kata tanya "how", diikuti oleh subjek dan kata kerja dalam modus indikatif.
The documentary shows how a small community recovers from disaster.
Dokumenter ini menunjukkan bagaimana sebuah komunitas kecil bangkit dari bencana.
EN: In American sports culture, being labeled 'the face of' a sport carries immense pressure. Christian Pulisic, often dubbed 'Captain America' by fans, has shouldered the expectations of elevating soccer's popularity in the United States, a country historically dominated by American football, basketball, and baseball.
Bahasa Indonesia: Dalam olahraga Amerika, menyandang gelar sebagai "ikon" (the face of) suatu cabang olahraga membawa tekanan yang sangat besar. Pulisic, yang sering dijuluki "Captain America" oleh para penggemar, memikul harapan untuk meningkatkan popularitas sepak bola di Amerika Serikat—sebuah negara yang secara tradisional didominasi oleh sepak bola Amerika (American football), basket, dan bisbol.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: sangat dinantikan, yang diantisipasi
Dalam konteks: sangat besar, luar biasa
Dalam konteks: (Setelah berusaha) mendapatkan, memperoleh
Dalam konteks: mendebarkan, menggairahkan
Dalam konteks: siaran televisi atau radio, acara yang disiarkan
Dalam konteks: menghancurkan, merusak
Dalam konteks: kritik
Dalam konteks: mengakui
Dalam konteks: penampilan (atlet atau aktor), pertunjukan
Dalam konteks: merespons, bereaksi
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
A knockout stage in a tournament consisting of 32 teams competing to advance to the next round.
Babak 32 besar
The person who represents or is the most famous figure associated with an organization, movement, or sport.
Ikon, representasi, wajah dari
Severe, unkind, or strong disapproval and judgment.
Kritik keras