EN: The conjunction 'after' introduces a subordinate adverbial clause of time ('after the United States moved...'), explaining the event that triggered the main clause's action.
Bahasa Indonesia: Konjungsi subordinatif 'after' memperkenalkan klausa adverbia waktu ('after the United States moved...') untuk menjelaskan latar belakang peristiwa yang memicu tindakan dalam klausa utama.
Tech stocks rallied after the central bank lowered interest rates.
Saham teknologi bangkit kuat setelah bank sentral menurunkan suku bunga.
EN: The verb 'move' followed by an infinitive ('moved to limit') means to take concrete action or steps toward achieving a specific purpose. Here, 'further' functions as an adverb modifying 'limit'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'move' diikuti oleh infinitif ('moved to limit') menunjukkan 'mengambil tindakan atau langkah konkret' untuk mencapai tujuan. Di sini 'further' berfungsi sebagai adverbia yang memodifikasi kata kerja 'limit', berarti 'membatasi lebih lanjut'.
The government moved to reduce carbon emissions across the nation.
Pemerintah mengambil tindakan untuk mengurangi emisi karbon di seluruh negeri.
EN: In financial and political news, 'advanced chips' refers to high-end semiconductors (such as GPUs used for training LLMs). Trade controls from the United States typically aim at technological containment, which often triggers immediate volatility across Asian tech equities.
Bahasa Indonesia: Dalam berita keuangan dan geopolitik, 'chip canggih' (advanced chips) merujuk pada semikonduktor kelas atas yang digunakan untuk melatih model bahasa besar (misalnya GPU canggih). Tindakan pengendalian ekspor AS biasanya bertujuan membatasi penyebaran teknologi, dan perubahan kebijakan seperti ini sering kali memicu fluktuasi tajam pada saham teknologi Asia secara langsung.
EN: The phrase 'as much as' is used before a number or quantity to emphasize that the amount is surprisingly large or represents a maximum limit.
Bahasa Indonesia: Frasa 'as much as' diletakkan sebelum angka atau jumlah untuk menekankan besarnya jumlah atau tingkat tersebut, yang berarti 'hingga...' atau 'sebanyak...'.
Temperatures could rise as much as 10 degrees tomorrow.
Suhu besok bisa naik hingga 10 derajat.
EN: 'While' acts as a subordinating conjunction indicating contrast between two clauses, meaning 'whereas' or 'on the other hand'.
Bahasa Indonesia: 「while」 di sini digunakan sebagai konjungsi subordinatif, untuk memimpin klausa yang menyatakan kontras, setara dengan «whereas», yang berarti «sementara» atau «sebaliknya».
Tech stocks rallied, while energy shares plummeted.
Saham teknologi memantul, sementara saham energi jatuh tajam.
EN: In financial news reporting, 'shares dropped [amount]' and 'shares lost [amount]' are used interchangeably to describe market declines and avoid repetitive phrasing. 'In Hong Kong' refers to the Hong Kong Stock Exchange (HKEX), where many mainland Chinese technology giants have dual-primary or secondary listings.
Bahasa Indonesia: Dalam bahasa Inggris berita keuangan, untuk menghindari pengulangan kata, sering digunakan bergantian 'shares dropped [jumlah]' dan 'shares lost [jumlah]' untuk menyatakan penurunan harga saham. 'in Hong Kong' merujuk pada Bursa Efek Hong Kong (HKEX), tempat banyak perusahaan teknologi besar Tiongkok melakukan pencatatan utama ganda atau pencatatan sekunder.
EN: The phrasal verb 'pull [something] down' means to cause something (such as an index, price, or level) to decrease. Here, the adverbial amount '2.3 percent' specifies the extent of the drop.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'pull [sesuatu] down' berarti 'menarik turun, membuat turun' (seperti indeks, harga, atau nilai). Dalam kalimat ini, diikuti oleh komponen adverbial '2.3 percent' untuk menunjukkan besaran penurunan yang spesifik.
Falling oil prices pulled inflation down by two percent.
Penurunan harga minyak menurunkan tingkat inflasi sebesar dua persen.
EN: A non-restrictive relative clause introduced by ', which' can refer back to the entire preceding clause ('These losses pulled the Hang Seng Tech Index down 2.3 percent') rather than just a single noun.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif yang dipimpin oleh ', which' dapat digunakan untuk memodifikasi atau merujuk pada peristiwa yang dijelaskan oleh seluruh klausa utama di depannya (yaitu 'kerugian ini menyeret Indeks Teknologi Hang Seng turun 2,3%'), bukan hanya merujuk pada satu kata benda tunggal di depannya.
He passed the test with a high score, which surprised his teacher.
Dia mendapat nilai tinggi dalam ujian, yang membuat gurunya terkejut.
EN: The Hang Seng Tech Index (恒生科技指數) represents the 30 largest technology companies listed in Hong Kong. In financial reporting, large-cap index movements are closely tracked as barometers of investor confidence across broader regional and industrial sectors.
Bahasa Indonesia: Indeks Teknologi Hang Seng (Hang Seng Tech Index) mewakili 30 perusahaan teknologi terbesar yang terdaftar di Hong Kong. Dalam berita keuangan, fluktuasi indeks utama semacam ini sering dianggap sebagai barometer penting yang mencerminkan sentimen investor terhadap ekonomi regional dan industri teknologi secara keseluruhan.
EN: Compound Sentence with Coordinating Conjunction 'and': Two independent clauses are joined by a comma and the coordinating conjunction 'and'. Each clause contains its own subject and finite past-tense verb ('Model developers... fell' and 'robot maker... sank').
Bahasa Indonesia: Kalimat majemuk dengan konjungsi koordinatif 'and': dua klausa independen dihubungkan dengan koma dan konjungsi koordinatif 'and'. Setiap klausa memiliki subjek dan kata kerja utama bentuk lampau yang independen ('Model developers... fell' dan 'robot maker... sank').
Tech stocks dropped sharply, and local investors remained cautious.
Saham teknologi jatuh tajam, dan investor lokal tetap berhati-hati.
EN: Expressions of Extent and Limits: 'more than + [number]' indicates an amount exceeding a threshold, whereas 'up to + [number]' emphasizes an upper limit or maximum point reached.
Bahasa Indonesia: Ekspresi tingkat dan rentang: 'more than + jumlah' menunjukkan melebihi ambang angka tertentu; sedangkan 'up to + jumlah' digunakan untuk menekankan batas atas atau nilai maksimum yang dicapai (hingga...).
Temperatures rose up to 35 degrees during the heatwave.
Selama gelombang panas, suhu melonjak hingga 35 derajat Celcius.
EN: Financial journalism frequently uses varied action verbs (e.g., 'fell', 'sank', 'dropped', 'slumped') to avoid repetition when describing negative market movements. Additionally, 'Minimax', 'Zhipu', and 'Yushu' are prominent emerging Chinese tech startups in AI and robotics, attracting heavy market attention during trade-policy shifts.
Bahasa Indonesia: Dalam laporan berita keuangan, sering kali digunakan berbagai kata kerja secara fleksibel (seperti 'fell', 'sank', 'dropped', 'slumped') untuk menghindari pengulangan saat menggambarkan penurunan pasar. Selain itu, 'Minimax', 'Zhipu', dan 'Yushu' semuanya merupakan perusahaan terkemuka yang sedang berkembang di bidang AI dan robotika di Tiongkok, yang mudah menarik perhatian pasar modal di tengah perubahan kebijakan perdagangan dan chip.
EN: The modal auxiliary verb 'would' is used here to express a hypothetical or conditional future situation resulting from proposed or tentative policies ('draft rules').
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu modal 'would' di sini menunjukkan situasi hipotetis atau yang diharapkan jika kebijakan atau aturan rancangan ('draft rules') yang diusulkan diberlakukan.
Under the new policy, companies would submit quarterly reports.
Berdasarkan kebijakan baru, setiap perusahaan akan diwajibkan menyerahkan laporan triwulanan.
EN: The preposition 'before' followed by a gerund ('-ing' form) functions as a time adverbial indicating an action that must precede another.
Bahasa Indonesia: Preposisi 'before' yang diikuti gerund (bentuk -ing) membentuk keterangan waktu, menunjukkan bahwa suatu tindakan harus diselesaikan sebelum tindakan lainnya.
Please check all documents before submitting your application.
Silakan periksa semua dokumen sebelum mengajukan permohonan.
EN: Notice the British English spelling 'centres' instead of American English 'centers', which is common in international and Asian English news outlets (like the Straits Times or South China Morning Post).
Bahasa Indonesia: Perhatikan bahwa di sini digunakan ejaan Inggris 'centres' (bukan 'centers' gaya Amerika), yang sangat umum di media berbahasa Inggris di Asia dan internasional.
EN: The relative clause 'that Chinese firms have used...' acts as an adjective clause modifying the noun phrase 'overseas routes'. The relative pronoun 'that' serves as the direct object of the verb 'have used'.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif (klausa adjektiva) 'that Chinese firms have used...' digunakan untuk memodifikasi frasa nomina 'overseas routes' (rute luar negeri). Kata ganti relatif 'that' berfungsi sebagai objek dari kata kerja 'have used' dalam klausa tersebut.
The software that our engineers developed solved the security issue.
Perangkat lunak yang dikembangkan oleh para insinyur kami telah memecahkan masalah keamanan.
EN: The phrasal verb 'get around' means to bypass, evade, or circumvent an obstacle, regulation, or restriction, often followed by an infinitive of purpose ('to get around...') indicating the reason for the action.
Bahasa Indonesia: Frasa kata kerja 'get around' berarti 'menghindari, mengelak (aturan, pembatasan, dll.)'. Di sini, frasa infinitif 'to get around...' digunakan untuk menyatakan tujuan (untuk menghindari...).
Some companies find clever ways to get around tax regulations.
Beberapa perusahaan akan menemukan cara cerdas untuk menghindari peraturan perpajakan.
EN: In international trade and geopolitics, 'overseas routes' refers not just to physical shipping routes, but to accessing foreign cloud servers or setting up subsidiaries in third-party countries to legally circumvent export controls on semiconductor technology.
Bahasa Indonesia: Dalam konteks ekonomi internasional dan geopolitik, 'overseas routes' (rute luar negeri) tidak hanya merujuk pada jalur logistik fisik, tetapi lebih sering merujuk pada jalur strategis untuk menyewa daya komputasi canggih melalui pusat data cloud di negara ketiga atau anak perusahaan di luar negeri, guna menghindari larangan ekspor semikonduktor.
EN: The verb 'call' can take a complex transitive pattern: 'call + object + object complement' (call something [as] something), where the noun phrase directly complements the direct object without needing 'as' or 'to be'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'call' dapat menggunakan pola objek-komplemen objek: 'call + objek + komplemen objek' (menyebut sesuatu sebagai...), langsung menempatkan frasa nomina sebagai komplemen setelah objek, biasanya tanpa menambahkan 'as' atau 'to be'.
Many experts called the new policy a major breakthrough.
Banyak ahli menyebut kebijakan baru ini sebagai terobosan besar.
EN: The prepositional phrase 'for + noun phrase' is used here to indicate the party or domain affected by the negative development.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi 'for + frasa nomina' di sini menunjukkan objek atau bidang yang terkena dampak dari perkembangan negatif tersebut (bagi...).
High fuel prices are a serious challenge for the transport sector.
Harga minyak yang tinggi merupakan tantangan berat bagi industri transportasi.
EN: In financial journalism, phrases like 'in a written note' or 'research note' refer to briefing documents that investment banks (like Nomura) distribute to institutional clients summarizing market impacts and forecasts.
Bahasa Indonesia: Dalam berita keuangan, 'in a written note' atau 'research note' (catatan riset) merujuk pada dokumen ringkas yang diterbitkan oleh bank investasi (seperti Nomura) untuk klien institusional, digunakan untuk menganalisis dampak peristiwa pasar dan memberikan proyeksi.
EN: The verb 'explain' is followed by a 'that'-clause functioning as the direct object (noun clause). Inside this clause, the modal verb 'could' indicates a possible future consequence.
Bahasa Indonesia: Setelah kata kerja 'explain', klausa kata benda yang dipandu oleh 'that' mengikuti sebagai objek. Dalam klausa tersebut, kata kerja bantu modal 'could' digunakan untuk menunjukkan hasil atau kemungkinan yang mungkin terjadi di masa depan.
Experts warned that rising costs could affect consumer spending.
Para ahli memperingatkan bahwa kenaikan biaya dapat memengaruhi belanja konsumen.
EN: Parallel structure with 'could': The modal auxiliary 'could' governs two base verbs connected by the conjunction 'and' ('could slow... and [could] reduce...').
Bahasa Indonesia: Struktur paralel simetris dari kata kerja bantu modal: kata kerja bantu 'could' secara bersamaan memandu dua frasa kata kerja bentuk dasar yang paralel ('could slow... and [could] reduce...') yang dihubungkan oleh konjungsi 'and'.
The software can detect errors and improve system speed.
Perangkat lunak ini dapat mendeteksi kesalahan dan meningkatkan kecepatan operasi sistem.
EN: In the AI industry, 'computing power' (often referred to simply as 'compute') is the critical resource—usually GPUs—needed to train large language models. Loss of compute directly hinders a tech firm's ability to compete and scale its cloud services.
Bahasa Indonesia: Dalam industri kecerdasan buatan (AI), "computing power" (daya komputasi, sering disingkat compute) adalah sumber daya inti yang sangat penting untuk melatih model bahasa besar (biasanya bergantung pada cip canggih dan GPU). Kurangnya daya komputasi akan langsung memperlambat kemajuan riset perusahaan teknologi serta memukul pendapatan dari penyewaan komputasi awan dan layanan terkait.
EN: The verb 'shows' is followed by a 'that'-noun clause acting as the direct object. The conjunction 'that' introduces a complete independent clause ('the economic impact may reach...') specifying what is being shown.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "shows" diikuti oleh klausa nomina yang diawali "that" sebagai objek. Kata hubung "that" memperkenalkan klausa lengkap (the economic impact may reach...) untuk menjelaskan isi hal yang ditunjukkan.
Recent data shows that consumer confidence is gradually recovering.
Data terkini menunjukkan bahwa kepercayaan konsumen secara bertahap mulai pulih.
EN: The modal auxiliary verb 'may' expresses possibility or likelihood. It is followed by the base form of the main verb ('reach') to indicate an action that could potentially occur.
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu modal "may" digunakan untuk menyatakan kemungkinan (atau perkiraan), dan harus diikuti bentuk dasar kata kerja (dalam hal ini "reach"), menunjukkan bahwa sesuatu mungkin terjadi.
New trade regulations may affect small businesses across the region.
Peraturan perdagangan baru mungkin akan berdampak pada usaha kecil di wilayah tersebut.
EN: In financial reporting, 'sell-off' refers to rapid and heavy selling of securities that causes prices to drop sharply. Financial markets often react proactively to anticipated government policies before the actual economic damage materializes.
Bahasa Indonesia: Dalam berita keuangan, "sell-off" (gelombang penjualan) merujuk pada fenomena ketika sejumlah besar sekuritas dijual dengan cepat sehingga harga jatuh drastis. Pasar keuangan biasanya bereaksi dengan menjual lebih dulu berdasarkan ekspektasi, sebelum kebijakan benar-benar menimbulkan dampak ekonomi.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
To overcome, avoid, or circumvent a problem, rule, or obstacle.
Menghindari, memutar (aturan atau rintangan)
The capacity or speed of a computer system to process data and perform calculations.
Daya komputasi, kemampuan komputasi
To decrease rapidly and by a large amount.
Jatuh tajam, merosot drastis
Artificial restrictions on the trade of goods and/or services between countries.
Pembatasan perdagangan