The Runaway Pancake: The Fox's TrickPancake yang Melarikan Diri: Trik Sang Rubah
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
The Pancake Man ran and ran until he reached a wide river.
Pancake Man berlari dan berlari sampai dia tiba di sebuah sungai yang lebar.
#2
He stopped at the edge. He could not swim.
Dia berhenti di tepi. Dia tidak bisa berenang.
#3
"Oh no! A river! I cannot swim. If I get wet, I will fall apart!" says Pancake Man.
"Oh tidak! Ada sungai! Aku tidak bisa berenang. Jika aku basah, aku akan hancur!" kata Pancake Man.
#4
Just then, a familiar voice came from behind a bush.
Tepat saat itu, sebuah suara yang akrab terdengar dari balik semak-semak.
#5
"Good morning, little pancake. Do you need help crossing the river? I can carry you on my nose," says Mr. Red.
"Selamat pagi, panekuk kecil. Apakah kamu butuh bantuan menyeberangi sungai? Aku bisa membawamu di atas hidungku," kata Mr. Red.
#6
"Really? You will not eat me?" asks Pancake Man.
"Benarkah? Kamu tidak akan memakan aku?" tanya Pancake Man.
#7
"Eat you? Oh no, no, no. I do not like pancakes. I prefer fish. Now, jump on my nose!" says Mr. Red.
"Memakanmu? Oh tidak, tidak, tidak. Aku tidak suka panekuk. Aku lebih suka ikan. Sekarang, lompatlah ke hidungku!" kata Tuan Red.
#8
The Pancake Man jumped onto Mr. Red's nose.
Pancake Man melompat ke atas hidung Mr. Red.
#9
Mr. Red walked into the river. The water got deeper and deeper.
Mr. Red berjalan ke sungai. Airnya menjadi semakin dalam.
#10
"The water is getting deep. Climb higher, little pancake — onto my head!" says Mr. Red.
"Airnya semakin dalam. Panjatlah lebih tinggi, panekuk kecil — ke atas kepalaku!" kata Mr. Red.
#11
The Pancake Man climbed onto Mr. Red's head.
Pancake Man memanjat ke atas kepala Mr. Red.
#12
Then — snap! Mr. Red opened his mouth wide and tossed the pancake into the air!
Lalu — hap! Mr. Red membuka mulutnya lebar-lebar dan melemparkan panekuk itu ke udara!
#13
But just at that moment, the three little ducks arrived at the river!
Namun tepat pada saat itu, tiga anak itik sampai di sungai!
#14
"Quick! Jump into the water! Ducks can swim, but foxes cannot!" says Loopy.
"Cepat! Lompat ke air! Bebek bisa berenang, tapi rubah tidak!" kata Loopy.
#15
Loopy swam fast and caught the Pancake Man before he hit the water.
Loopy berenang dengan cepat dan menangkap Pancake Man sebelum dia jatuh ke air.
#16
He put the pancake safely on his head and swam to the other side.
Dia meletakkan pancake dengan aman di atas kepalanya dan berenang ke sisi lain.
#17
"No! My breakfast!" says Mr. Red.
"Tidak! Sarapanku!" kata Tuan Red.
#18
"You... you saved me! Thank you, Loopy!" says Pancake Man.
"Kamu... kamu menyelamatkanku! Terima kasih, Loopy!" kata Manusia Pancake.
#19
Back at the pond, the Pancake Man sat with the three little ducks.
Kembali ke kolam, Pancake Man duduk bersama tiga bebek kecil.
#20
"I am sorry I ran away. I was scared you would eat me," says Pancake Man.
"Aku minta maaf karena telah melarikan diri. Aku takut kalian akan memakanku," kata Pancake Man.
#21
"That is okay. You were very brave to run so fast. But running away from friends is not the answer," says Loopy.
"Tidak apa-apa. Kamu sangat berani karena berlari begitu cepat. Tapi melarikan diri dari teman bukanlah jawabannya," kata Loopy.
#22
"Loopy is right. And next time, I will bake enough pancakes for everyone — including you, Mr. Pancake!" says Mother Duck.
"Loopy benar. Dan lain kali, aku akan memanggang panekuk yang cukup untuk semua orang — termasuk Anda, Tuan Panekuk!" kata Ibu Bebek.
#23
And so they all shared the pancakes together.
Maka mereka semua berbagi panekuk bersama-sama.
#24
Even the Pancake Man had a tiny bite — of a different pancake, of course.
Bahkan si Manusia Pancake pun menggigit sedikit — tentu saja, dari pancake yang berbeda.
#25
The End.
Tamat / Cerita berakhir