Tim Cook at Stanford: Be a Builder, Not a TakerTim Cook di Stanford: Jadilah Pembangun, Bukan Pengambil
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The present participle phrase (noting that...) is used here as a 'reduced relative clause' or a 'simultaneous action' modifier. It describes an action performed by the subject (Cook) at the same time as the main verb (stood).
Bahasa Indonesia: Frasa partisip sekarang (noting that...) di sini digunakan sebagai "klausa relatif yang disederhanakan" atau modifikator "tindakan yang terjadi bersamaan". Ini menggambarkan tindakan yang dilakukan subjek (Cook) saat melakukan verba utama (stood).
She walked out of the room, smiling at her friends.
Dia keluar dari ruangan sambil tersenyum kepada teman-temannya.
EN: The phrase 'the same... as' is a comparative structure used to indicate identity or similarity between two things.
Bahasa Indonesia: Frasa "the same... as" adalah struktur komparatif yang digunakan untuk menunjukkan kesamaan atau kemiripan antara dua hal.
He drives the same car as his brother.
Dia mengendarai mobil yang sama dengan mobil saudaranya.
EN: The 'Apple campus' refers to Apple Park in Cupertino, California. Mentioning Steve Jobs' presence highlights the enduring legacy and spiritual influence the founder still has over the company's culture and leadership under Tim Cook.
EN: The Present Perfect Passive Voice (has/have been + past participle) is used to describe an action that started in the past and continues to have an effect on the present, emphasizing the receiver of the action.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif Present Perfect (has/have been + past participle) digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dimulai di masa lalu dan memiliki dampak pada masa kini, dengan menekankan penerima tindakan.
The city has been transformed by new technology.
Kota ini telah diubah oleh teknologi baru.
EN: The verb 'remind' follows the pattern 'remind someone that + clause', used to make someone think about something they may have forgotten or to point out a fact.
Bahasa Indonesia: Verba 'remind' mengikuti pola 'remind someone that + klausa', digunakan untuk membuat seseorang mengingat sesuatu yang mungkin terlupakan atau untuk menunjukkan sebuah fakta.
She reminded me that the meeting starts at nine.
Dia mengingatkanku bahwa rapat dimulai pukul sembilan.
EN: The phrase 'standing on the shoulders of giants' is a famous metaphor meaning to use the knowledge gained by major thinkers who have gone before in order to make intellectual progress. Here, Cook uses it to honor Steve Jobs' legacy at Apple.
EN: The infinitive phrase 'to move fast and drive progress' acts as a subject complement. In the structure 'Subject + be + to-infinitive', the infinitive defines or explains the content of the subject.
Bahasa Indonesia: Frasa infinitif "to move fast and drive progress" berfungsi sebagai pelengkap subjek. Dalam struktur "subjek + be + infinitif", infinitif digunakan untuk mendefinisikan atau menjelaskan isi subjek.
Our goal is to improve customer satisfaction.
Tujuan kami adalah meningkatkan kepuasan pelanggan.
EN: The preposition 'through' is used here to indicate the means or method by which something is achieved.
Bahasa Indonesia: Preposisi "through" di sini digunakan untuk menunjukkan cara atau metode untuk mencapai sesuatu (melalui...).
They achieved success through hard work.
Mereka mencapai kesuksesan melalui kerja keras.
EN: The phrase 'move fast' is a direct reference to Facebook's famous early motto, 'Move fast and break things,' which defined the high-growth, disruptive culture of Silicon Valley for over a decade.
EN: The use of 'at a speed' followed by a relative clause starting with 'that' is a common way to describe the rate or pace of an action. The relative clause 'that once seemed completely impossible' functions as an adjective to modify the noun 'speed'.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "at a speed" diikuti oleh klausa relatif yang dimulai dengan "that" adalah cara umum untuk menggambarkan tingkat atau kecepatan suatu tindakan. Klausa relatif "that once seemed completely impossible" berfungsi sebagai adjektiva, yang memodifikasi nomina "speed" (kecepatan).
The car was traveling at a speed that exceeded the limit.
Mobil itu melaju dengan kecepatan melebihi batas kecepatan.
EN: The passive voice 'was connected' is used here to emphasize the state of the world being brought together by external technological forces, rather than focusing on who specifically performed the connection.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif "was connected" (terhubung) digunakan di sini untuk menekankan keadaan dunia yang terhubung oleh kekuatan teknologi eksternal, bukan untuk fokus pada siapa yang melakukan tindakan menghubungkan.
The two islands were connected by a long bridge.
Kedua pulau itu dihubungkan oleh sebuah jembatan panjang.
EN: The term 'high-energy culture' refers to the fast-paced, intense, and innovative work environment of Silicon Valley, which is known for its 'move fast and break things' mantra. This culture drove rapid global connectivity but also led to the social challenges Cook mentions.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate a simultaneous development or a cause-and-effect relationship over time, often translated as 'while' or 'along with'.
Bahasa Indonesia: Konjungsi "as" di sini digunakan untuk menunjukkan perkembangan yang terjadi bersamaan atau hubungan sebab-akibat seiring berjalannya waktu, biasanya diterjemahkan sebagai "seiring dengan" atau "ketika".
As the sun set, the temperature began to drop.
Seiring matahari terbenam, suhu mulai turun.
EN: The sentence uses a compound structure with multiple independent clauses joined by commas and the coordinating conjunction 'and', showing a sequence of related consequences.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan struktur majemuk dengan beberapa klausa independen yang dihubungkan oleh koma dan konjungsi koordinatif "and", menunjukkan serangkaian konsekuensi yang saling terkait.
The rain stopped, the clouds cleared, and the birds started singing.
Hujan berhenti, awan menghilang, dan burung-burung mulai bernyanyi.
EN: The phrase 'as things broke' alludes to the famous Silicon Valley motto 'Move fast and break things,' originally popularized by Facebook. Cook uses this to critique the unintended negative consequences of that high-speed innovation culture.
EN: The verb 'argue' is followed by a 'that' clause, which functions as the direct object of the sentence. This structure is commonly used to report someone's opinion or a formal statement.
Bahasa Indonesia: Verba "argue" (berpendapat/berdebat) diikuti oleh klausa yang diawali dengan "that", yang berfungsi sebagai objek langsung dalam kalimat. Struktur ini sering digunakan untuk menyampaikan pendapat seseorang atau pernyataan resmi.
The scientist argued that climate change requires immediate action.
Para ilmuwan berpendapat bahwa perubahan iklim memerlukan tindakan segera.
EN: The phrase 'can no longer' is used to indicate that a situation that existed in the past has stopped or must stop now. It is more formal than 'cannot... anymore'.
Bahasa Indonesia: Frasa "can no longer" digunakan untuk menunjukkan bahwa situasi yang sebelumnya ada sekarang sudah berhenti atau harus berhenti. Ini lebih formal daripada "cannot... anymore".
We can no longer ignore the importance of data privacy.
Kita tidak bisa lagi mengabaikan pentingnya privasi data.
EN: This sentence reflects a shift in Silicon Valley's corporate responsibility. For years, tech giants viewed themselves as neutral platforms, but leaders like Cook are now acknowledging that companies must take responsibility for the societal impact of their technology.
EN: Zero/First Conditional Structure: Using 'If' to express a logical consequence or a general truth. In this context, it emphasizes the direct responsibility that follows an action.
Bahasa Indonesia: Struktur kondisional: Menggunakan 'If' untuk menyatakan konsekuensi logis atau kebenaran umum. Dalam konteks ini, ini menekankan tanggung jawab langsung yang mengikuti tindakan.
If you create a social media app, you are responsible for user safety.
Jika kamu mengembangkan aplikasi media sosial, kamu harus bertanggung jawab atas keamanan pengguna.
EN: Noun Clause as Object of Preposition: The phrase 'how people use it' acts as a noun (the object of the preposition 'of'), describing the specific nature of the consequences.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina sebagai objek preposisi: Frasa 'how people use it' berfungsi sebagai nomina (objek dari preposisi 'of'), yang menggambarkan sifat spesifik dari konsekuensi tersebut.
The success of the project depends on how team members cooperate.
Keberhasilan proyek bergantung pada bagaimana anggota tim bekerja sama.
EN: This sentence reflects a major shift in Silicon Valley's philosophy. For decades, tech companies operated under the 'platform immunity' mindset, arguing they weren't responsible for user-generated content. Cook's statement marks a call for 'corporate social responsibility' (CSR) in the digital age.
EN: The Zero Conditional (If + present simple, present simple/modal) is used to express general truths, facts, or logical consequences. Here, 'can't' expresses a logical impossibility or a moral prohibition based on the condition.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe nol (If + present simple, present simple/modal) digunakan untuk menyatakan kebenaran umum, fakta, atau hasil logis. Di sini, "can't" menyatakan keniscayaan logis atau larangan moral berdasarkan kondisi tersebut.
If you break the law, you must face the consequences.
Jika kamu melanggar hukum, kamu harus menghadapi konsekuensinya.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past but has a direct impact or result in the present.
Bahasa Indonesia: Present Perfect Tense (have/has + past participle) digunakan di sini untuk menggambarkan tindakan yang terjadi pada waktu yang tidak spesifik di masa lalu, tetapi tindakan tersebut memiliki dampak atau hasil langsung pada masa kini.
She has built a successful career in Silicon Valley.
Dia telah membangun karier yang sukses di Silicon Valley.
EN: In this speech, Cook uses the term 'chaos factory' as a metaphor to criticize tech companies that prioritize growth and engagement over social stability and user well-being. It reflects a growing debate in Silicon Valley about corporate accountability.
EN: Relative Clauses with 'who': Used to provide essential information about a person or group of people. The word 'who' acts as the subject of the relative clause.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif dengan 'who': Digunakan untuk memberikan informasi penting tentang seseorang atau sekelompok orang. 'who' berperan sebagai subjek dalam klausa relatif tersebut.
The students who study hard usually get good grades.
Siswa yang belajar dengan tekun biasanya mendapatkan nilai bagus.
EN: Parallel Structure: The sentence uses two balanced noun phrases ('takers who...' and 'builders who...') to contrast two different types of people using the same grammatical form.
Bahasa Indonesia: Struktur paralel: Kalimat ini menggunakan dua frasa nomina yang seimbang ('takers who...' dan 'builders who...'), dengan bentuk gramatikal yang sama untuk membandingkan dua jenis orang yang berbeda.
We need leaders who inspire us and workers who support us.
Kita perlu memotivasi para pemimpin kita, serta mendukung para pekerja kita.
EN: In the context of Silicon Valley, 'takers' often refers to companies or individuals who profit from technology without considering its social costs, while 'builders' refers to those who take responsibility for the long-term impact of their innovations.
EN: The sentence uses the Imperative Mood, which is used to give commands, advice, or instructions. It starts with the base form of the verb and the subject 'you' is implied but omitted.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan Imperative Mood, yang digunakan untuk memberikan perintah, saran, atau instruksi. Ini dimulai dengan bentuk dasar verba, dan subjek "kamu" dihilangkan.
Be a leader in your community.
Jadilah pemimpin di komunitasmu.
EN: The verb 'be' acts as a linking verb here, connecting the subject to a subject complement (a noun phrase) that describes what the subject should become.
Bahasa Indonesia: Verba "be" di sini berfungsi sebagai verba penghubung, yang menghubungkan subjek dengan pelengkap (frasa nomina) yang menggambarkan identitas yang seharusnya dimiliki subjek.
Be a good student.
Jadilah siswa yang baik.
EN: In the context of Silicon Valley and tech culture, a 'builder' refers to someone who creates lasting value and takes responsibility for their inventions, contrasting with 'takers' who only seek profit. 庫克 uses this term to inspire graduates to solve modern social challenges.
EN: The verb 'give' is used here in a ditransitive structure (give someone something), where 'the generation of 2019' is the indirect object and 'a charge' is the direct object. In this context, 'charge' means a formal responsibility or task.
Bahasa Indonesia: Verba "give" di sini digunakan dalam struktur ditransitif (give someone something), di mana "the generation of 2019" adalah objek tidak langsung dan "a charge" adalah objek langsung. Dalam konteks ini, "charge" berarti tugas atau mandat resmi.
The manager gave the team a charge to improve customer satisfaction.
Manajer memberikan tim sebuah tugas untuk meningkatkan kepuasan pelanggan.
EN: The present participle phrase 'facing our modern society' acts as an adjective (reduced relative clause) modifying the noun 'challenges'. It is equivalent to 'which face our modern society'.
Bahasa Indonesia: Frasa partisip sekarang "facing our modern society" berfungsi sebagai adjektiva (klausa relatif yang disederhanakan), yang memodifikasi nomina "challenges". Ini setara dengan "which face our modern society".
We need to address the issues facing our environment.
Kita perlu menyelesaikan masalah yang dihadapi lingkungan kita.
EN: In American graduation ceremonies (commencement), it is common for the speaker to give a 'charge' to the graduates. This is a formal call to action, urging them to use their education to better the world.
EN: The verb 'suggest' is often followed by a 'that' clause using the subjunctive mood. In this structure, the base form of the verb is used, often preceded by 'should' (especially in British English), to express a recommendation or proposal.
Bahasa Indonesia: Verba "suggest" (menyarankan) sering diikuti oleh klausa 'that' yang menggunakan subjunctive mood. Dalam struktur ini, verba dalam klausa menggunakan bentuk dasar, atau dengan menambahkan "should" sebelum verba (yang umum dalam bahasa Inggris Britania), untuk menyatakan saran atau usulan.
The doctor suggested that he take a few days off work.
Dokter menyarankan dia untuk mengambil cuti beberapa hari untuk beristirahat.
EN: The infinitive phrase 'to ensure' acts as an adverbial of purpose, explaining 'why' the action of building should be done. It is a common way to express 'in order to'.
Bahasa Indonesia: Frasa infinitif "to ensure" berfungsi sebagai adverbia tujuan, menjelaskan "mengapa" tindakan membangun dilakukan. Ini adalah cara umum untuk menyatakan "untuk...".
She studied hard to ensure she would pass the exam.
Dia belajar dengan giat untuk memastikan dia lulus ujian.
EN: In the context of Silicon Valley and tech leadership, 'building with intention' refers to the ethical responsibility of creators to consider the long-term societal impact of their technology, rather than just focusing on growth or speed.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: pendahulu, pendahulu
Dalam konteks: korban, hal yang rusak
Dalam konteks: menghindari, mengelak (tanggung jawab atau masalah)
Dalam konteks: kekacauan, ketidakteraturan
Dalam konteks: mengambil, mengekstrak (nilai atau sumber daya)
Dalam konteks: niat, tujuan
Dalam konteks: Fondasi, landasan
Dalam konteks: konsekuensi, akibat
Dalam konteks: besar, masif
Dalam konteks: memudar, menghilang secara bertahap
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
Building on the work or achievements of a predecessor.
Mewarisi pencapaian pendahulu, berdiri di atas bahu raksasa
A business philosophy of prioritizing speed and innovation over caution.
Bergerak cepat dan dobrak aturan (semangat kewirausahaan yang umum di Silicon Valley)
The right of individuals to control their personal information online.
Privasi pengguna
An online infrastructure that enables interaction between users.
Platform digital