EN: First Conditional (Conditional Type 1): Used to talk about things which might happen in the future. The structure is 'If + simple present, will + base verb'. It expresses a real possibility.
Bahasa Indonesia: Kondisional pertama (Conditional Type 1): Digunakan untuk menggambarkan situasi nyata yang mungkin terjadi di masa depan. Strukturnya "If + present simple, will + verba bentuk dasar", menunjukkan hasil yang sangat mungkin tercapai.
If we study hard, we will pass the exam.
Jika kita belajar dengan giat, kita akan lulus ujian.
EN: Direct Speech with Reporting Verb: When reporting what someone said directly, the reporting clause (e.g., 'says Hana') can be placed at the end of the sentence. Note the comma inside the quotation marks.
Bahasa Indonesia: Kalimat langsung dengan verba pelapor: Ketika melaporkan langsung apa yang dikatakan seseorang, klausa pelapor (misalnya 'says Hana') dapat ditempatkan di akhir kalimat. Perhatikan penggunaan koma di dalam tanda kutip.
"I love music," says Leo.
"Saya sangat mencintai musik," kata Leo.
EN: In many cultures, oral traditions such as songs and stories are the primary way history and language are passed down through generations. Recording these songs is a vital part of language preservation efforts globally.
EN: Second Conditional (Hypothetical Present/Future): Used to talk about imaginary, unlikely, or impossible situations in the present or future. The structure is 'If + Subject + Past Simple, Subject + would + base verb'.
Bahasa Indonesia: Kondisional Kedua (Hipotesis Sekarang/Masa Depan): Digunakan untuk menggambarkan situasi yang dibayangkan, tidak mungkin, atau tidak mungkin terjadi pada masa sekarang atau masa depan. Strukturnya adalah "If + subjek + kata kerja lampau, subjek + would + kata kerja dasar".
If I had a map, I would help you find the way.
Jika aku punya peta, aku akan membantumu menunjukkan jalan.
EN: Direct Speech with Reporting Verb: When quoting someone directly, the reporting clause (e.g., 'says Sarah') can be placed after the quoted sentence. In English, the subject and verb can sometimes be inverted in the reporting clause (e.g., 'says Sarah' or 'Sarah says').
Bahasa Indonesia: Kalimat langsung dengan kata kerja pengarah: ketika mengutip perkataan seseorang secara langsung, klausa pengarah (misalnya 'says Sarah') dapat ditempatkan setelah kalimat kutipan. Dalam bahasa Inggris, subjek dan kata kerja dalam klausa pengarah terkadang dapat dibalik (misalnya 'says Sarah' atau 'Sarah says').
"I love this song," says Leo.
"Saya suka lagu ini," kata Leo.
EN: In discussions about endangered languages, younger generations often express a sense of responsibility or regret. Sarah's statement reflects a common sentiment among language advocates who wish they had the linguistic tools to preserve their cultural heritage.
EN: The First Conditional is used to talk about things which might happen in the future. It uses the present simple tense after 'if', and the future simple ('will' + base verb) in the other clause.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe pertama (First Conditional) digunakan untuk membahas situasi nyata yang mungkin terjadi di masa depan. Dalam klausa yang diawali 'if', gunakan simple present tense, sedangkan dalam klausa utama gunakan simple future tense (will + kata kerja dasar).
If you study hard, you will pass the exam.
Jika kamu belajar dengan giat, kamu akan lulus ujian.
EN: Reporting verbs like 'says' are used to introduce direct speech. When the quote comes first, the subject and verb can be inverted (e.g., 'says Emma' or 'Emma says').
Bahasa Indonesia: Kata kerja pelapor seperti 'says' digunakan untuk memperkenalkan kalimat langsung. Ketika kutipan ditempatkan di depan, subjek dan kata kerja dapat dibalik (misalnya 'says Emma' atau 'Emma says').
"I am ready," says Leo.
"Saya sudah siap," kata Leo.
EN: Language endangerment is a critical global issue. When a language disappears, unique cultural knowledge, oral traditions, and ways of understanding the world are lost forever. Activists and communities worldwide are working to document and revitalize these endangered tongues.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, imaginary, or unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + past simple, would + base verb'. Here, 'listened' and 'would learn' show that the speaker is imagining a scenario that is different from the current reality.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe kedua (Second Conditional) digunakan untuk menyatakan situasi yang berlawanan dengan kenyataan saat ini atau masa depan, hipotetis, atau sangat kecil kemungkinannya terjadi. Strukturnya adalah: "If + kata kerja simple past, would + kata kerja dasar". Dalam kalimat ini, 'listened' dan 'would learn' menunjukkan bahwa pembicara sedang membayangkan situasi hipotetis yang berbeda dari kenyataan saat ini.
If I had more free time, I would travel around the world.
Jika aku punya lebih banyak waktu luang, aku akan bepergian keliling dunia.
EN: Direct speech with reporting verbs. When reporting what someone said, the reporting verb (like 'says') and the speaker (like 'Ryan') can be placed after the quoted sentence. In this structure, the comma goes inside the quotation marks.
Bahasa Indonesia: Kalimat langsung dengan kata kerja pelapor. Ketika melaporkan apa yang dikatakan seseorang, kata kerja pelapor (seperti 'says') dan pembicara (seperti 'Ryan') dapat ditempatkan setelah kalimat dalam tanda kutip. Dalam struktur ini, koma harus ditempatkan di dalam tanda kutip.
"I love learning new languages," says Sarah.
"Aku suka belajar bahasa baru," kata Sarah.
EN: The First Conditional is used to talk about things that are real or possible in the future. The structure is 'If + present simple, will + base verb'.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe pertama (First Conditional) digunakan untuk membicarakan situasi nyata yang sangat mungkin terjadi di masa depan. Strukturnya adalah "If + simple present, will + kata kerja dasar".
If you study hard, you will pass the exam.
Jika kamu belajar dengan giat, kamu akan lulus ujian.
EN: Reporting verbs like 'says' are used to introduce direct speech. In English, the reporting clause (e.g., 'says Leo') can be placed at the end of the sentence, and the subject and verb can sometimes be inverted, though 'says Leo' is very common in written stories.
Bahasa Indonesia: Kata kerja pelapor seperti 'says' digunakan untuk memperkenalkan kalimat langsung. Dalam bahasa Inggris, klausa pelapor (misalnya 'says Leo') dapat ditempatkan di akhir kalimat, dan subjek serta kata kerja terkadang dapat dibalik, yang sangat umum dalam cerita tertulis.
"I love this song," says Hana.
"Aku suka lagu ini," kata Hana.
EN: In many indigenous and traditional cultures, 'old tales' (oral traditions) are the primary way history, values, and language are passed down through generations. Visiting elders in their villages is often the only way to hear these stories.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, unreal, or unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + past simple, would + base verb'.
Bahasa Indonesia: Hipotesis yang berlawanan dengan kenyataan saat ini (kondisional kedua) digunakan untuk menggambarkan situasi yang tidak mungkin atau virtual di masa sekarang atau masa depan. Strukturnya adalah: "If + verba bentuk lampau sederhana, would + verba bentuk dasar".
If I had a car, I would drive to the beach.
Jika saya memiliki mobil, saya akan berkendara ke pantai.
EN: Direct speech with reporting verbs like 'says'. When the quote comes first, the subject and verb can be inverted (e.g., 'says Hana'), which is common in written English and storytelling.
Bahasa Indonesia: Kalimat langsung dengan verba pelapor seperti 'says'. Ketika kutipan ditempatkan di awal, subjek dan verba dapat dibalik (misalnya 'says Hana'), yang sangat umum dalam bahasa Inggris tertulis dan narasi cerita.
"I love this song," says Leo.
"Saya suka lagu ini," kata Leo.
EN: Folk music represents the traditional culture and oral history of a community. Hana's desire to study folk music highlights the global effort to preserve indigenous heritages, as songs often carry the unique vocabulary and stories of endangered languages.
EN: First Conditional (Conditional Type 1): Used to talk about things which might happen in the future. The structure is 'If + simple present, will + base verb'. It expresses a real possibility.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe pertama (kondisional tipe 1): digunakan untuk membicarakan situasi nyata yang mungkin terjadi di masa depan. Strukturnya adalah "If + simple present, will + kata kerja dasar", yang menyatakan hasil yang sangat mungkin terwujud.
If we protect the forest, the animals will survive.
Jika kita melindungi hutan, hewan-hewan akan bertahan hidup.
EN: Phrasal Verb 'live on': This phrasal verb means to continue to exist or be remembered, especially after a long time or after someone's death.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'live on': berarti "terus ada, lestari", terutama berarti tetap dikenang orang setelah waktu yang lama atau setelah seseorang meninggal dunia.
His memory will live on in our hearts.
Kenangannya akan selalu hidup di hati kita.
EN: In many cultures, oral storytelling is the primary way history, values, and language are passed down through generations. When stories are no longer shared, the language and the unique cultural worldview it carries are at risk of being lost forever.
EN: Second Conditional (Hypothetical Condition): Used to talk about imaginary, unlikely, or impossible situations in the present or future. The structure is 'If + past simple, would + base verb'.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe kedua (suasana pengandaian): digunakan untuk menyatakan situasi hipotetis yang berlawanan dengan kenyataan saat ini atau masa depan, atau yang sangat kecil kemungkinannya terjadi. Strukturnya adalah "If + kata kerja simple past, would + kata kerja dasar".
If I had a map, I would find the way.
Jika saya punya peta, saya akan bisa menemukan jalan.
EN: Reporting Verb in Direct Speech: When quoting someone directly, the reporting verb (e.g., 'says') and the speaker can be placed at the end of the sentence, often using simple present tense for general narrative.
Bahasa Indonesia: Kata kerja pelapor dalam kalimat langsung: ketika mengutip perkataan seseorang secara langsung, kata kerja pelapor (seperti 'says') dan pembicara dapat ditempatkan di akhir kalimat, biasanya menggunakan simple present tense untuk narasi.
EN: This sentence highlights the critical role of older generations in preserving oral traditions, such as songs and stories, which are often the primary vessels of endangered languages. When elders pass away without passing down these traditions, a significant part of human cultural heritage is lost forever.
EN: The First Conditional is used to talk about things which might happen in the future. It uses the present simple tense in the 'if' clause (condition) and the future simple tense with 'will' in the main clause (result).
Bahasa Indonesia: Kondisional pertama (First Conditional) digunakan untuk menggambarkan situasi nyata yang mungkin terjadi di masa depan. Dalam klausa kondisi yang diawali if, verba menggunakan bentuk sekarang sederhana; dalam klausa utama (hasil), digunakan will dengan verba bentuk dasar (future simple).
If we practice every day, we will improve our English.
Jika kita berlatih setiap hari, bahasa Inggris kita akan meningkat.
EN: Reporting verbs like 'says' are used to attribute direct speech to a speaker. In written English, when the speaker is introduced after the quote, the subject and verb can be inverted (e.g., 'says Ryan'), which is a common literary style.
Bahasa Indonesia: Verba pelapor seperti 'says' digunakan untuk mengaitkan kalimat langsung dengan pembicara. Dalam bahasa Inggris tertulis, ketika pembicara diperkenalkan setelah tanda kutip, subjek dan verba dapat dibalik (misalnya 'says Ryan'), yang merupakan gaya penulisan sastra yang umum.
"I love this song," says Hana.
"Aku suka lagu ini," kata Hana.
EN: In many indigenous and minority communities worldwide, schools play a critical role in language revitalization. When a language is integrated into the formal education system, it gains prestige and ensures that younger generations have a structured environment to learn and practice it, preventing extinction.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, unreal, or highly unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + subject + past simple (were/verb-ed), subject + would + base verb'. In formal English, 'were' is used for all subjects (including 'I', 'he', 'she', 'it') in the 'if' clause.
Bahasa Indonesia: Pengandaian yang berlawanan dengan kenyataan saat ini (kondisional tipe kedua) digunakan untuk membicarakan situasi hipotetis yang tidak mungkin atau sangat kecil kemungkinannya terjadi di masa sekarang atau masa depan. Strukturnya adalah: "If + subjek + kata kerja bentuk lampau (were/kata kerja biasa bentuk lampau), subjek + would + kata kerja dasar". Dalam bahasa Inggris formal, apa pun subjeknya (termasuk I, he, she, it), kata kerja 'be' dalam klausa 'if' selalu menggunakan 'were'.
If I were you, I would accept the job offer.
Kalau aku jadi kamu, aku akan menerima tawaran pekerjaan itu.
EN: The causative/resultative phrase 'keep + object + adjective' is used to describe maintaining someone or something in a specific state or condition. Here, 'alive' is an adjective meaning 'living' or 'active'.
Bahasa Indonesia: Struktur "keep + objek + kata sifat" digunakan untuk membicarakan upaya menjaga seseorang atau sesuatu tetap dalam keadaan tertentu. Dalam kalimat ini, 'alive' adalah kata sifat yang berarti "hidup" atau "aktif, berkelanjutan".
We should keep the room clean.
Kita harus menjaga kamar tetap bersih.
EN: First Conditional: Used to talk about possibilities in the present or in the future. The structure is 'If + simple present, will + base verb'. It expresses a realistic condition and its probable result.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe pertama (suasana pengandaian): digunakan untuk membahas kemungkinan nyata di masa sekarang atau masa depan. Strukturnya adalah "If + simple present, will + kata kerja dasar". Ini menyatakan kondisi yang realistis beserta kemungkinan hasilnya.
If we study hard, we will pass the exam.
Jika kita belajar dengan giat, kita akan lulus ujian.
EN: Direct Speech with Reporting Verb: When quoting someone directly, the reporting clause (e.g., 'says Hana') can be placed after the quoted sentence. Note that the comma goes inside the quotation marks.
Bahasa Indonesia: Kalimat langsung dengan kata kerja pengarah: ketika mengutip perkataan seseorang secara langsung, klausa pengarah (misalnya 'says Hana') dapat ditempatkan setelah kalimat kutipan. Perhatikan bahwa koma harus ditempatkan di dalam tanda kutip.
"I love music," says Leo.
"Saya sangat mencintai musik," kata Leo.
EN: In discussions about endangered languages, 'treasures' refers to the intangible cultural heritage, oral traditions, and unique worldviews embedded within a language. Hana's statement reflects a global movement to document and revitalize indigenous languages before they disappear.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, unreal, or unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + subject + past simple verb, subject + would + base verb'. Here, 'cared' and 'would be' show that the speaker believes people do not currently care enough.
Bahasa Indonesia: Kondisional kedua (hipotesis yang berlawanan dengan kenyataan saat ini) digunakan untuk menggambarkan situasi yang tidak mungkin atau virtual di masa sekarang atau masa depan. Strukturnya adalah: "If + subjek + verba bentuk lampau, subjek + would + verba bentuk dasar". Dalam kalimat ini, "cared" dan "would be" menunjukkan bahwa pembicara menganggap orang-orang saat ini kurang peduli.
If I had more time, I would travel the world.
Jika saya punya lebih banyak waktu, saya akan berkeliling dunia.
EN: Direct speech with reporting verbs: When quoting someone directly, the reporting clause (e.g., 'says Sarah') can be placed at the end of the sentence. In English, the present simple 'says' is often used in storytelling or reporting general statements.
Bahasa Indonesia: Kalimat langsung dengan verba pelapor: Ketika mengutip langsung perkataan seseorang, klausa pelapor (misalnya "says Sarah") dapat ditempatkan di akhir kalimat. Dalam bahasa Inggris, bentuk sekarang sederhana "says" sering digunakan dalam narasi cerita atau untuk menyampaikan pernyataan umum.
EN: The phrase 'every + [number] + [plural noun]' is used to express intervals of time or distance. Although 'every' usually takes a singular noun (e.g., 'every week'), when followed by a specific number, the noun must be plural (e.g., 'two weeks').
Bahasa Indonesia: Struktur "every + [angka] + [kata benda jamak]" digunakan untuk menyatakan interval waktu atau jarak. Meskipun 'every' biasanya diikuti kata benda tunggal (misalnya 'every week'), ketika diikuti angka tertentu, kata benda harus berbentuk jamak (misalnya 'two weeks').
The bus passes by our house every ten minutes.
Bus lewat di depan rumah kami setiap sepuluh menit.
EN: The Present Simple tense is used here to state a general fact or a regular, ongoing truth. The subject 'one human language' is third-person singular, so the verb 'disappear' takes the '-s' ending to become 'disappears'.
Bahasa Indonesia: Simple present tense digunakan di sini untuk menyatakan fakta umum atau kebenaran yang berlangsung terus-menerus. Subjek "one human language" (satu bahasa manusia) adalah orang ketiga tunggal, oleh karena itu kata kerja 'disappear' perlu ditambahkan akhiran "-s" menjadi 'disappears'.
Water boils at 100 degrees Celsius.
Air mendidih pada suhu 100 derajat Celcius.
EN: This sentence highlights the global crisis of language endangerment. Linguists estimate that about half of the world's remaining 7,000 languages will disappear by the end of this century, often due to globalization, cultural assimilation, and the lack of official support for minority languages.
EN: First Conditional (Type 1 Conditional): Used to talk about things that are real or possible in the present or future. The structure is 'If + present simple, will + base verb'.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe pertama (kondisional nyata): digunakan untuk membicarakan situasi nyata yang sangat mungkin terjadi atau terwujud di masa sekarang atau masa depan. Strukturnya adalah "If + simple present, will + verb base form".
If it rains tomorrow, we will cancel the picnic.
Jika besok hujan, kami akan membatalkan piknik.
EN: Indefinite Pronoun 'nothing': Used with a singular verb. In negative conditional contexts like 'do nothing', it functions as the object of the verb 'do' to mean 'not do anything'.
Bahasa Indonesia: Kata ganti tak tentu 'nothing' (tidak ada apa pun, tidak ada hal): diperlakukan sebagai tunggal dalam kalimat. Dalam konteks kondisional negatif seperti 'do nothing', kata ini berperan sebagai objek dari kata kerja 'do', yang berarti "tidak mengambil tindakan apa pun" atau "tidak melakukan apa-apa".
If you do nothing, the situation will only get worse.
Jika kamu tidak melakukan apa-apa, keadaan hanya akan bertambah buruk.
EN: The phrase 'in our time' emphasizes urgency and personal connection to the global issue of language extinction. It reminds the audience that this loss is not a distant historical event, but a tragedy happening right now during our own generation's lifespan.
EN: The 'When' clause is used to introduce a time condition or a general truth (Zero Conditional). In this structure, both the dependent clause (when-clause) and the main clause use the simple present tense to express facts or inevitable outcomes.
Bahasa Indonesia: Klausa keterangan waktu yang diawali "When (ketika)" di sini digunakan untuk menyatakan kebenaran umum atau hal yang sudah pasti (kondisional nol). Dalam struktur ini, klausa bawahan (klausa when) dan klausa utama sama-sama menggunakan bentuk sekarang sederhana untuk menyatakan fakta atau hasil yang pasti terjadi.
When the sun sets, the temperature drops.
Ketika matahari terbenam, suhu turun.
EN: The passive voice ('is lost') is formed with 'be' verb + past participle. It is used here to focus on the action or the receiver of the action (a whole way of seeing the world) rather than the agent performing the action.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif (is lost) dibentuk dengan "verba be + past participle". Kalimat pasif digunakan di sini untuk memfokuskan perhatian pada tindakan itu sendiri atau objek yang menerima tindakan (cara pandang yang utuh terhadap dunia), bukan pada subjek yang melakukan tindakan.
EN: This sentence highlights the concept of linguistic relativity (the Sapir-Whorf hypothesis), which suggests that the structure of a language affects its speakers' world view or cognition. When a language becomes extinct, unique cultural knowledge, historical perspectives, and ways of understanding nature are lost forever.
EN: First Conditional (Type 1 Conditional): Used to talk about real and possible future situations. The structure is 'If + present simple, will + base verb'.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe pertama (First Conditional): digunakan untuk membicarakan situasi nyata yang sangat mungkin terjadi atau terwujud di masa depan. Strukturnya adalah "If + simple present, will + kata kerja dasar".
If you study hard, you will pass the exam.
Jika kamu belajar dengan giat, kamu akan lulus ujian.
EN: Linking Verb 'stay' + Adjective: The verb 'stay' can function as a linking verb meaning 'to continue to be in a particular state'. It is followed directly by an adjective (e.g., 'alive').
Bahasa Indonesia: Kata kerja penghubung 'stay' + kata sifat: kata kerja 'stay' dapat berfungsi sebagai kata kerja penghubung, yang berarti "tetap dalam keadaan tertentu", dan langsung diikuti oleh kata sifat (misalnya 'alive', yang berarti hidup, berenergi).
Please stay calm during the meeting.
Harap tetap tenang selama rapat.
EN: This sentence highlights a global linguistic concern: language preservation. Many indigenous and minority languages are endangered, and linguists agree that engaging younger generations is the most critical factor in keeping a language from becoming extinct.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, unreal, or highly unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + subject + past simple verb, subject + would + base verb'. Here, 'knew' (past simple) and 'would speak' (would + base verb) indicate that the speaker does not actually know the language now.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe kedua (pengandaian yang berlawanan dengan kenyataan saat ini) digunakan untuk membicarakan situasi hipotetis yang tidak mungkin atau sangat kecil kemungkinannya terjadi di masa sekarang atau masa depan. Strukturnya adalah: "If + subjek + kata kerja simple past, subjek + would + kata kerja dasar". Dalam kalimat ini, 'knew' (bentuk lampau) dan 'would speak' (would + kata kerja dasar) menunjukkan bahwa pembicara saat ini sebenarnya tidak mengetahui bahasa tersebut.
If I had a map, I would lend it to you.
Jika aku punya peta, aku akan meminjamkannya kepadamu. (Faktanya, aku tidak punya peta sekarang.)
EN: The noun 'tongue' is used here as a literary or formal synonym for 'language'. While 'tongue' physically refers to the organ in the mouth, in this context it means a mother tongue or a spoken language.
Bahasa Indonesia: Kata benda 'tongue' di sini digunakan sebagai sinonim sastra atau formal untuk 'language' (bahasa). Meskipun 'tongue' secara harfiah merujuk pada organ "lidah" di dalam mulut, dalam konteks ini kata tersebut merujuk pada bahasa ibu atau bahasa yang diucapkan.
EN: In discussions about language preservation, 'tongue' is often preferred over 'language' to evoke a sense of heritage, ancestral connection, and oral tradition. It emphasizes the human, spoken element of communication that is passed down through generations.
EN: Subject-Verb Agreement with Compound Subjects: When a subject consists of two or more nouns connected by 'and', it is a compound subject and generally takes a plural verb (in this case, 'live' instead of 'lives').
Bahasa Indonesia: Kesesuaian subjek-verba dengan subjek majemuk: Ketika subjek terdiri dari dua atau lebih kata benda yang dihubungkan oleh "and (dan)", subjek tersebut termasuk "subjek majemuk", yang biasanya memerlukan verba jamak (dalam kalimat ini, menggunakan bentuk dasar verba "live" daripada verba tunggal "lives").
Books, movies, and music bring joy to our lives.
Buku, film, dan musik membawa kebahagiaan dalam hidup kita.
EN: Preposition 'inside' for Abstract Concepts: The preposition 'inside' is often used metaphorically to describe something that is contained within an abstract concept, such as a language, a culture, or a memory.
Bahasa Indonesia: Preposisi "inside" untuk konsep abstrak: Preposisi "inside (di dalam)" sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan sesuatu yang terkandung dalam konsep abstrak, seperti bahasa, budaya, atau ingatan.
EN: This sentence highlights the holistic nature of language preservation. In many indigenous and local cultures, language is not just a tool for communication, but a vessel that carries oral history, traditional knowledge, and cultural identity. When a language is lost, these intangible cultural heritages disappear with it.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, unreal, or highly unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + subject + past simple verb, subject + would + base verb'. Here, 'recorded' and 'would save' show that this is an imaginary scenario with a hypothetical result.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe kedua (pengandaian yang berlawanan dengan kenyataan saat ini) digunakan untuk membicarakan situasi yang tidak mungkin terjadi, atau murni hipotetis, di masa sekarang atau masa depan. Strukturnya adalah: "If + subjek + kata kerja simple past, subjek + would + kata kerja dasar". Dalam kalimat ini, 'recorded' dan 'would save' menunjukkan bahwa ini adalah situasi hipotetis beserta hasil yang dibayangkan.
If I had a camera, I would take a picture of this beautiful sunset.
Jika aku punya kamera, aku akan memotret matahari terbenam yang indah ini.
EN: The noun 'elders' refers to the older, respected members of a community who hold traditional knowledge and wisdom. Using 'the' specifies a particular group of elders, such as those in the community being discussed.
Bahasa Indonesia: Kata benda 'elders' (sesepuh, tetua) merujuk pada anggota komunitas yang lebih tua dan dihormati yang memiliki pengetahuan serta kebijaksanaan tradisional. Dengan menambahkan kata sandang tentu 'the', kata ini merujuk secara khusus pada sesepuh dalam kelompok tertentu, misalnya sesepuh suku atau komunitas yang sedang dibahas.
We should listen to the advice of the elders in our family.
Kita seharusnya mendengarkan nasihat dari para sesepuh dalam keluarga kita.
EN: In many indigenous and traditional cultures, history, language, and wisdom are passed down orally rather than in writing. 'Recording the elders' is a crucial, real-world linguistic preservation method to save endangered languages before their last native speakers pass away.
EN: The conjunction 'when' is used to introduce a time clause (adverbial clause of time). It establishes the condition or time frame under which the action in the main clause occurs. In this sentence, 'When children hear these tales' sets the condition for 'they feel proud'.
Bahasa Indonesia: Konjungsi 'when' (ketika) digunakan untuk memperkenalkan klausa waktu (klausa keterangan waktu). Konjungsi ini menetapkan kondisi atau kerangka waktu terjadinya tindakan dalam klausa utama. Dalam kalimat ini, "When children hear these tales" menjadi prasyarat bagi "they feel proud".
When the music starts, everyone begins to dance.
Ketika musik mulai dimainkan, semua orang mulai menari.
EN: The phrase 'feel proud of' is a common predicate adjective pattern used to express a feeling of deep pleasure or satisfaction in one's own achievements, qualities, or identity. It is followed by a noun phrase or a noun clause, in this case, the noun clause 'who they are' (their identity).
Bahasa Indonesia: Frasa "feel proud of" (merasa bangga akan) adalah pola kata sifat predikat yang umum digunakan untuk menyatakan perasaan puas dan bangga terhadap prestasi, kualitas, atau identitas diri sendiri, orang lain, atau sesuatu. Frasa ini diikuti oleh frasa kata benda atau klausa kata benda; dalam kalimat ini diikuti oleh klausa kata benda "who they are" (siapa mereka / identitas mereka).
She feels proud of her heritage.
Dia bangga akan warisan budayanya.
EN: This sentence highlights the deep connection between language, storytelling, and cultural identity. For indigenous and minority communities, hearing traditional tales in their native language is crucial for self-esteem and preserving a sense of belonging and heritage.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, imaginary, or highly unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + subject + past simple verb, subject + would + base verb'. Here, 'welcomed' and 'would grow' indicate a hypothetical scenario.
Bahasa Indonesia: Kondisional kedua (Second Conditional) digunakan untuk menggambarkan situasi hipotetis, imajiner, atau sangat tidak mungkin terjadi di masa sekarang atau masa depan. Strukturnya adalah: "If + subjek + verba bentuk lampau sederhana, subjek + would + verba bentuk dasar". Di sini, "welcomed" dan "would grow" menunjukkan situasi hipotetis.
If people cared more, the world would be richer.
Jika orang-orang lebih peduli, dunia akan menjadi lebih kaya.
EN: The phrasal verb 'grow strong' means to become powerful, healthy, or robust over time. The addition of 'again' indicates returning to a previous state of strength.
Bahasa Indonesia: Frasa verba "grow strong" berarti menjadi kuat, sehat, atau berkembang seiring waktu. Menambahkan "again" menunjukkan pemulihan ke keadaan kuat sebelumnya.
With proper care, the plants will grow strong again.
Dengan perawatan yang tepat, tanaman-tanaman ini akan tumbuh subur kembali.
EN: The Zero Conditional is used to talk about things that are generally or always true. It uses the structure: 'If + Simple Present, Simple Present'. In this sentence, 'treat' and 'gain' are both in the simple present tense, expressing a universal truth or logical consequence.
Bahasa Indonesia: Dalam kalimat kondisi, "present simple untuk menyatakan fakta (kondisional umum)" digunakan untuk menggambarkan kebenaran universal atau hasil yang pasti terjadi. Strukturnya adalah "If + present simple, present simple". Dalam kalimat ini, 'treat' (memperlakukan) dan 'gain' (memperoleh manfaat) keduanya dalam bentuk present simple, menunjukkan hukum objektif bahwa jika budaya dihormati, pasti akan ada manfaatnya.
If you heat ice, it melts.
Jika kamu memanaskan es, es itu akan mencair.
EN: The prepositional phrase 'with respect' functions as an adverbial modifier, describing how the action 'treat' should be performed. 'With + abstract noun' is a common way to form adverbial phrases of manner (e.g., 'with care' means 'carefully').
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "with respect" di sini berfungsi sebagai keterangan (adverbial) yang memodifikasi verba 'treat', menunjukkan cara perlakuan. "With + kata benda abstrak" adalah frasa keterangan umum dalam bahasa Inggris untuk menyatakan keadaan atau cara (misalnya: 'with care' berarti "dengan hati-hati").
Please handle this fragile vase with care.
Tolong perlakukan vas yang rapuh ini dengan hati-hati.
EN: This sentence reflects a modern, pluralistic cultural perspective, emphasizing that cultural preservation is not a zero-sum game. Instead of one culture dominating, mutual respect leads to collective enrichment ('all of us gain'). This aligns with global initiatives by organizations like UNESCO to protect endangered languages and cultural heritage.
EN: Gerunds (verb + -ing) can function as nouns in a sentence. In this structure, 'Saving' acts as the subject, and 'saving' acts as the subject complement after the linking verb 'is', creating a parallel structure (Gerund = Gerund).
Bahasa Indonesia: Gerund (kata kerja + -ing) dapat berfungsi sebagai kata benda dalam kalimat. Dalam struktur ini, 'Saving' berperan sebagai subjek, dan 'saving' berperan sebagai pelengkap subjek setelah kata kerja penghubung 'is', membentuk struktur yang paralel (gerund = gerund).
Learning a new skill is opening a door to the future.
Mempelajari keterampilan baru adalah membuka pintu menuju masa depan.
EN: The prepositional phrase 'of human memory' uses 'of' to show possession or association, modifying the noun 'piece' to specify what kind of memory or portion is being referred to.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "of human memory" menggunakan 'of' untuk menunjukkan kepemilikan atau hubungan, menerangkan kata benda 'piece', untuk memperjelas jenis ingatan atau bagian ingatan apa yang dimaksud.
A piece of cake is on the table.
Sepotong kue ada di atas meja.
EN: This sentence highlights the intrinsic link between language and cultural identity. Many indigenous and minority languages are endangered, and losing them means losing unique worldviews, oral histories, and traditional knowledge systems.
EN: The First Conditional is used to talk about things which might happen in the future. The structure is: 'If + simple present, will + infinitive'. It expresses a real possibility.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe pertama (First Conditional) digunakan untuk membicarakan hal-hal yang mungkin terjadi di masa depan. Strukturnya adalah: "If + simple present, will + kata kerja dasar". Ini menunjukkan bahwa kemungkinan terjadinya sesuatu sangat tinggi.
If we protect the forest, the animals will survive.
Jika kita melindungi hutan, hewan-hewan akan bisa bertahan hidup.
EN: The phrase 'keep + object + adjective' means to cause someone or something to remain in a specified state.
Bahasa Indonesia: Frasa "keep + objek + kata sifat" berarti membuat seseorang atau sesuatu tetap dalam keadaan tertentu.
We must keep our environment clean.
Kita harus menjaga lingkungan tetap bersih dan rapi.
EN: In the context of language preservation, 'treasures' refers to intangible cultural heritage such as oral traditions, songs, and indigenous languages. Describing languages as 'treasures' emphasizes their priceless value to human history and diversity.
EN: Wh-questions with modal verbs: In questions starting with a question word (like 'what'), the modal verb (like 'can') is placed before the subject ('we'), followed by the base form of the main verb ('do').
Bahasa Indonesia: Pertanyaan wh- dengan kata kerja modal: dalam pertanyaan yang diawali dengan kata tanya (seperti 'what'), kata kerja modal (seperti 'can') harus ditempatkan sebelum subjek ('we'), dan diikuti oleh kata kerja utama dalam bentuk dasar ('do').
What can we buy for dinner?
Apa yang bisa kita beli untuk makan malam?
EN: Reporting verbs with direct speech: When reporting what someone said, the reporting verb (like 'asks') and the speaker (like 'Sarah') can be placed after the direct quote. In simple present tense, 'asks' is used for a singular third-person subject.
Bahasa Indonesia: Kalimat langsung dengan kata kerja pelapor: ketika melaporkan apa yang dikatakan seseorang, kata kerja pelapor (seperti 'asks') dan pembicara (seperti 'Sarah') dapat ditempatkan setelah kalimat langsung. Dalam simple present tense, gunakan 'asks' untuk subjek orang ketiga tunggal.
"Where are you going?" asks Tom.
"Mau ke mana?" tanya Tom.
EN: The First Conditional is used to talk about real and possible future situations. It follows the structure: 'If + Present Simple, will + base verb'.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe pertama (First Conditional) digunakan untuk membicarakan situasi nyata yang sangat mungkin terjadi di masa depan. Strukturnya adalah: "If + simple present, will + kata kerja dasar".
If you study hard, you will pass the exam.
Jika kamu belajar dengan giat, kamu akan lulus ujian.
EN: Reporting verbs like 'says' are used in direct speech to attribute quotes to a speaker. In English, the reporting clause (e.g., 'says Emma') can be placed at the end of the sentence.
Bahasa Indonesia: Kata kerja pelapor seperti 'says' (berkata) digunakan dalam kalimat langsung untuk menunjukkan siapa pembicara. Dalam bahasa Inggris, klausa pelapor (misalnya 'says Emma') dapat ditempatkan di akhir kalimat.
EN: In many indigenous and traditional cultures, 'the elders' are highly respected as the keepers of wisdom, history, and language. Recording them is a common and respectful way to preserve endangered cultural heritage before it is lost.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, imaginary, or unreal situations in the present or future. The structure is: 'If + subject + past simple verb, subject + would + base verb'. In this sentence, 'If I spoke... I would teach...' indicates that the speaker does not actually speak that language right now.
Bahasa Indonesia: Pengandaian yang berlawanan dengan kenyataan saat ini (kondisional tipe kedua) digunakan untuk membicarakan situasi yang tidak mungkin, virtual, atau tidak nyata di masa sekarang atau masa depan. Strukturnya adalah: "If + subjek + kata kerja bentuk lampau, subjek + would + kata kerja dasar". Dalam kalimat ini, "If I spoke... I would teach..." menunjukkan bahwa pembicara saat ini sebenarnya tidak bisa berbicara dalam bahasa tersebut.
If I had a map, I would help you find the way.
Jika aku punya peta, aku akan membantumu menunjukkan arah.
EN: The adverb 'freely' is used here to mean 'without restriction' or 'willingly and without charging money'. It modifies the verb 'teach' to show the manner in which the action is performed.
Bahasa Indonesia: Kata keterangan 'freely' di sini berarti "tanpa batasan" atau "dengan sukarela dan tanpa biaya (gratis)". Kata ini menerangkan kata kerja 'teach', untuk menunjukkan cara tindakan tersebut dilakukan.
EN: In discussions about endangered languages, younger generations often express a strong desire to preserve their cultural heritage. Ryan's statement reflects a common sentiment among youth who wish they had the linguistic tools to keep their ancestral cultures alive, highlighting the gap between the desire to help and the actual loss of language speakers.
EN: First Conditional (Type 1 Conditional): Used to talk about real and possible future situations. The structure is 'If + present simple, will + base verb'. It expresses a likely result if a specific condition is met.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe pertama (kondisional nyata): digunakan untuk membicarakan situasi nyata dan mungkin terjadi di masa depan. Strukturnya adalah "If + simple present, will + kata kerja dasar". Digunakan untuk menyatakan kemungkinan hasil yang akan terjadi jika suatu kondisi tertentu terpenuhi.
If you practice every day, you will improve your English.
Jika kamu berlatih setiap hari, bahasa Inggrismu akan meningkat.
EN: Phrasal Verb 'fade away': This means to slowly disappear, lose strength, or become less clear over time. It is often used for sounds, memories, light, or abstract concepts like languages and cultures.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'fade away': berarti "berangsur-angsur menghilang", "melemah", atau "menjadi samar". Sering digunakan untuk suara, ingatan, cahaya, atau hal-hal abstrak seperti bahasa dan budaya yang memudar.
The music began to fade away as the train moved further.
Saat kereta api menjauh, suara musik mulai berangsur-angsur menghilang.
EN: The sentence highlights a critical sociolinguistic issue: language endangerment. When a language is no longer spoken in daily life by its community (especially younger generations), it enters a process of 'fading away' which eventually leads to language death. This quote reflects the global effort to raise awareness about preserving linguistic diversity.
EN: The First Conditional is used to talk about real and possible future situations. It uses the structure: 'If + present simple, will + base verb'.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe pertama (First Conditional) digunakan untuk membicarakan situasi nyata yang sangat mungkin terjadi di masa depan. Strukturnya adalah: "If + simple present, will + kata kerja dasar".
If you practice every day, you will improve.
Jika kamu berlatih setiap hari, kamu akan berkembang.
EN: The prepositional phrase 'for years' is used to indicate a duration of time meaning 'for a long period of time' or 'for many years'.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "for years" digunakan untuk menunjukkan durasi waktu, yang berarti "beberapa tahun" atau "waktu yang lama".
They have lived in this town for years.
Mereka sudah tinggal di kota kecil ini selama beberapa tahun.
EN: In discussions about endangered languages, schools are often highlighted as critical institutions. When a language is integrated into the formal education system, it transitions from a domestic tongue to a recognized, structured language, significantly increasing its chances of survival among younger generations.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, unreal, or unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + past simple, would + base verb'. Here, 'listened' (past simple) and 'would learn' (would + base verb) show that the speaker is imagining a situation that is different from the current reality.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe kedua (pengandaian yang berlawanan dengan kenyataan saat ini) digunakan untuk membicarakan situasi yang tidak mungkin atau virtual di masa sekarang atau masa depan. Strukturnya adalah: "If + kata kerja simple past, would + kata kerja dasar". Dalam kalimat ini, 'listened' (bentuk lampau) dan 'would learn' (would + kata kerja dasar) menunjukkan bahwa pembicara sedang membayangkan situasi yang berbeda dari kenyataan saat ini.
If I had more time, I would study folk music.
Jika aku punya lebih banyak waktu, aku akan meneliti musik folk.
EN: Direct speech with reporting verbs. When reporting what someone said, the reporting verb (e.g., 'says') can be placed after the quoted speech. If the subject is a noun (like 'Sarah'), we often use the order 'says + Subject'.
Bahasa Indonesia: Kalimat langsung dengan kata kerja pelapor. Ketika melaporkan apa yang dikatakan seseorang, kata kerja pelapor (misalnya 'says') dapat ditempatkan setelah kutipan. Jika subjeknya adalah kata benda khusus (seperti 'Sarah'), kita sering menggunakan urutan "says + subjek".
"If we act now, we will protect our heritage," says Hana.
"Jika kita bertindak sekarang, kita akan melindungi warisan kita," kata Hana.
EN: The First Conditional is used to talk about things which might happen in the future. It uses the present simple tense in the 'if' clause, and the future simple (will + verb) in the main clause.
Bahasa Indonesia: Kondisional tipe pertama (First Conditional) digunakan untuk membicarakan hal-hal yang mungkin terjadi di masa depan. Dalam klausa kondisi yang diawali 'if', kata kerja menggunakan simple present tense; dalam klausa utama, gunakan simple future tense (will + kata kerja dasar).
If we protect the forest, the animals will survive.
Jika kita melindungi hutan, hewan-hewan akan bertahan hidup.
EN: The phrasal verb 'live on' means to continue to exist or be remembered, especially after a long time or after someone's death.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'live on' berarti "terus ada" atau "lestari", terutama berarti tetap dikenang orang setelah waktu yang lama atau setelah seseorang meninggal dunia.
EN: In many indigenous and minority cultures, songs and oral storytelling are the primary mediums for passing down history, values, and language to the younger generation. When young people lose interest in these traditions, the language and culture face a critical threat of extinction.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, unreal, or imaginary situations in the present or future. The structure is 'If + subject + past simple, subject + would + base verb'. In formal English, 'were' is used for all subjects (including 'I', 'he', 'she', 'it') in the if-clause.
Bahasa Indonesia: Suasana pengandaian yang berlawanan dengan kenyataan saat ini (kondisional tipe kedua) digunakan untuk membicarakan situasi yang tidak mungkin terjadi atau murni imajinasi di masa sekarang atau masa depan. Strukturnya adalah "If + subjek + kata kerja bentuk lampau, subjek + would + kata kerja dasar". Dalam bahasa Inggris formal, kata kerja 'be' dalam klausa 'if' selalu menggunakan 'were', apa pun subjeknya (termasuk I, he, she, it).
If I were rich, I would travel around the world.
Jika saya punya uang, saya akan berkeliling dunia.
EN: Direct speech reporting clause: When quoting someone directly, the reporting verb (like 'says') and the speaker (like 'Ryan') can be placed at the end of the sentence. In simple present tense, 'says' is used for a singular third-person speaker.
Bahasa Indonesia: Klausa pelapor dalam kalimat langsung: ketika mengutip perkataan seseorang secara langsung, kata kerja pelapor (seperti 'says') dan pembicara (seperti 'Ryan') dapat ditempatkan di akhir kalimat. Dalam simple present tense, gunakan kata kerja 'says' untuk pembicara orang ketiga tunggal.
EN: In English-speaking cultures, young people are often encouraged to speak up and participate in social or cultural preservation efforts. However, Ryan's statement reflects a common feeling among youth who wish they had more authority or resources (associated with being older) to make a bigger impact.
EN: The First Conditional is used to talk about things that are real or possible in the future. It follows the structure: 'If + present simple, will + base verb'.
Bahasa Indonesia: Kondisional Pertama (First Conditional) digunakan untuk menggambarkan situasi nyata yang sangat mungkin terjadi di masa depan. Strukturnya adalah: "If + simple present, will + kata kerja bentuk dasar".
If we study hard, we will pass the exam.
Jika kita belajar dengan giat, kita akan lulus ujian.
EN: Direct speech with reporting verbs. When quoting someone directly, the reporting verb (like 'says') and the speaker's name can be placed after the quoted sentence, often separated by a comma.
Bahasa Indonesia: Kalimat langsung dengan kata kerja pelapor. Ketika mengutip perkataan seseorang secara langsung, kata kerja pelapor (seperti 'says') dan pembicara dapat ditempatkan setelah kalimat kutipan, biasanya dipisahkan dengan koma.
"I love music," says Leo.
"Saya sangat mencintai musik," kata Leo.
EN: The word 'heritage' refers to valued objects, cultures, and qualities such as historic buildings, traditions, and languages that have been passed down from previous generations. In the context of endangered languages, heritage represents the unique identity and history of a community.
EN: The verb 'keep' can be used in the pattern 'keep + object + adjective' to describe causing someone or something to remain in a particular state or condition.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'keep' (menjaga) dapat digunakan dalam pola "keep + objek + kata sifat" untuk membicarakan upaya menjaga seseorang atau sesuatu tetap dalam keadaan atau situasi tertentu.
We must keep the water clean.
Kita harus menjaga air tetap bersih.
EN: The past participle (V-ed) can function as an adjective. Here, 'saved' is a past participle modifying the noun 'language', indicating that the language has been rescued or preserved.
Bahasa Indonesia: Partisipel lampau (V-ed) dapat berfungsi sebagai kata sifat. Di sini, 'saved' (yang diselamatkan) adalah partisipel lampau yang digunakan untuk menerangkan kata benda 'language' (bahasa), yang menunjukkan bahwa bahasa tersebut telah diselamatkan atau dilestarikan.
The saved files are on the desktop.
File yang tersimpan ada di desktop.
EN: This sentence highlights the intrinsic link between language and cultural identity. Many indigenous and minority communities globally are fighting to revitalize their languages because they carry unique worldviews, oral histories, and ecological knowledge that cannot be fully translated.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: hilang, tidak ada lagi
Dalam konteks: bertahan, tetap hidup
Dalam konteks: melindungi, menjaga
Dalam konteks: harta karun, benda berharga
Dalam konteks: hilang secara tiba-tiba, punah
Dalam konteks: bahasa, dialek
Dalam konteks: merasa bangga, bangga
Dalam konteks: rasa hormat, penghargaan
Dalam konteks: warisan, tradisi (merujuk pada budaya, bahasa, dll. yang terbentuk secara historis oleh suatu negara atau masyarakat)
Dalam konteks: sesepuh, orang tua
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
To continue to exist or be remembered
terus ada, lestari
To slowly disappear or become weaker
berangsur-angsur menghilang, memudar
To maintain or preserve something so that it does not die or disappear
menjaga... tetap hidup, melestarikan...
The collective knowledge, history, and experiences of mankind
ingatan manusia, ingatan kolektif umat manusia