Apakah kalian merasa tegang dan cemas saat menonton pertandingan Shohei Ohtani belakangan ini? Menerima berita tentang kekhawatiran pelatih pitching Dodgers terhadap cedera lutut kiri Ohtani, sebagai penggemar bisbol, Loopy benar-benar merasa sangat prihatin! Setiap kali melihat pemain Taiwan atau bintang internasional mengalami cedera, saat membaca berita olahraga berbahasa Inggris, kita sering berpikir: "舊傷復發" (cedera lama kambuh), "帶傷上陣" (bertanding dalam kondisi cedera), bagaimana cara mengucapkan istilah olahraga yang sering terdengar ini dalam bahasa Inggris? Hari ini, Loopy akan mengajak kalian semua menggunakan berita olahraga terkini yang paling populer untuk mempelajari bahasa Inggris yang autentik tentang cedera olahraga ini bersama-sama, agar saat menonton ESPN atau saluran olahraga luar negeri berikutnya, kalian bisa langsung memahaminya!
Cedera makin parah? Jangan cuma bilang hurt more
Ketika kita ingin mengungkapkan "cedera memburuk", secara intuitif kita mungkin berpikir untuk menggunakan become worse atau hurt more. Meskipun penutur asli paham, berita olahraga atau dokter lebih sering menggunakan kata kerja worsen, atau menggunakan aggravate (perburuk, memperberat) untuk menggambarkannya.
✗ His knee injury became more bad. ✓ His knee injury has worsened. (Cedera lututnya memburuk.) ✓ Running too much will aggravate his knee injury. (Berlari terlalu banyak akan memperberat cedera lututnya.)
Kedua kata ini sangat praktis di bidang medis dan olahraga, dan menggunakannya akan membuat bahasa Inggris Anda seketika terdengar sangat profesional.
"Cedera lama kambuh" yang menyebalkan! Gunakan flare up agar sangat hidup
Selain cedera baru, yang paling ditakuti atlet adalah cedera lama yang tak kunjung sembuh. Dalam bahasa Mandarin sering disebut "舊傷復發", dan bahasa Inggris memiliki phrasal verb yang sangat menggambarkan situasi ini, yaitu flare up. Kata ini awalnya memiliki arti "api yang tiba-tiba menyala atau berkobar". Ketika digunakan untuk kondisi tubuh, ini mengacu pada rasa sakit atau penyakit yang sebelumnya sudah terkendali tetapi tiba-tiba kambuh lagi.
✗ His old injury returned. ✓ His left knee injury flared up again. (Cedera lutut kirinya kambuh lagi.)
Lain kali jika alergi, sakit perut, atau cedera lama Anda kambuh lagi, Anda bisa menggunakan ungkapan yang sangat autentik ini: flare up.
Semangat baja! Begini cara bilang "bertanding dalam kondisi cedera" dalam bahasa Inggris
Melihat Shohei Ohtani tetap bertahan untuk memukul meskipun lututnya tidak nyaman, semangat juang "bertanding dalam kondisi cedera" seperti ini benar-benar membuat orang kagum. Dalam bahasa Inggris, untuk mengungkapkan menahan rasa sakit dan terus bertanding, kita menggunakan play through pain atau play through injury. Preposisi through di sini berarti "melewati, bertahan melalui" proses kesakitan tersebut.
✗ He played games with injury. ✓ Shohei Ohtani decided to play through the pain. (Shohei Ohtani memutuskan untuk bertanding dalam kondisi cedera.)
Frasa ini dengan sempurna menggambarkan momen ketika seorang atlet menahan rasa sakit sambil berjuang keras di lapangan.
Bagaimana pendapat dokter? "Prediksi cedera" yang profesional disebut prognosis
Saat membaca berita olahraga, yang paling dipedulikan semua orang adalah "kapan pemain bisa kembali ke tim?" Pada saat ini, media sering mewawancarai dokter atau pelatih mengenai prognosis pemain (prognosis / prediksi cedera). Kata ini termasuk dalam kosakata tingkat lanjut C1-C2, yang mengacu pada penilaian profesional dokter terhadap perkembangan penyakit dan waktu pemulihan.
✗ The doctor's prediction of his injury is good. ✓ The prognosis for his knee injury is positive. (Prognosis untuk cedera lututnya positif.)
Dengan menguasai kata ini, Anda dapat dengan mudah mendapatkan informasi tangan pertama saat membaca berita kedokteran olahraga luar negeri.
Catatan Metode Hafal Cepat Loopy
Setelah membaca bahasa Inggris tentang cedera Shohei Ohtani hari ini, apakah Anda merasa bahwa berita olahraga ternyata tidak sesulit yang dibayangkan? Loopy telah merangkum "Empat Kotak Bahasa Inggris Cedera" paling inti hari ini untuk Anda, simpan dan jadikan panduan saat menonton pertandingan berikutnya:
- Cedera memburuk: Gunakan worsen / aggravate (cedera semakin parah, lebih profesional daripada become worse)
- Cedera lama kambuh: Gunakan flare up (seperti kobaran api yang tiba-tiba muncul, penyakit lama kambuh lagi)
- Bertanding dalam kondisi cedera: Gunakan play through pain (bertahan melewati rasa sakit dan terus bertanding)
- Prediksi cedera: Gunakan prognosis (perkiraan profesional dokter tentang kondisi pemulihan)