Halo semuanya! Saya Loopy! Sebagai fans K-pop, apakah belakangan ini timeline kamu juga dipenuhi berita tentang TWICE? Beberapa waktu lalu, muncul rumor bahwa Tzuyu mungkin tidak akan memperpanjang kontraknya dan bersiap untuk solo, lalu unggahan media sosial ibu Nayeon kembali memicu diskusi hangat, membuat perasaan ribuan ONCE naik turun seperti roller coaster!
Saat menjadi fans, membaca berita bahasa Inggris langsung dari sumbernya atau memantau Twitter (sekarang X) adalah keterampilan yang wajib dimiliki. Hari ini Loopy akan mengajak kalian menggunakan topik hangat TWICE ini untuk mempelajari kosakata bahasa Inggris yang wajib diketahui para fans, seperti "續約 (memperpanjang kontrak), 單飛 (solo), 合約到期 (kontrak berakhir)", agar ke depannya kamu bisa memahami laporan media luar dan mengobrol dengan fans internasional tanpa hambatan!
1. Perpanjang kontrak: Renew a contract
Ketika kontrak grup idola hampir berakhir, hal yang paling dipedulikan fans adalah apakah mereka semua akan terus berjalan bersama. Untuk "續約" dalam bahasa Inggris, kita menggunakan kata kerja renew, yang memiliki arti "membuat... pulih kembali, memperbarui". Jika digabungkan dengan kata contract (kontrak), ini menjadi ungkapan yang paling standar.
Banyak orang sering kali menerjemahkan secara harfiah "繼續合約" (melanjutkan kontrak), yang terdengar sangat tidak alami dalam bahasa Inggris.
- ✗ Bahasa Inggris kurang tepat: continue the contract
- ✓ Ungkapan alami: renew the contract
TWICE successfully renewed their contracts with JYP Entertainment. (TWICE berhasil memperpanjang kontrak mereka dengan JYP Entertainment.)
I hope all the members will renew their contracts. (Saya berharap semua anggota akan memperpanjang kontrak mereka.)
2. Bersolo karier dan aktivitas individu: Go solo
Jika seorang anggota memutuskan untuk tidak memperpanjang kontrak, atau merilis album sendiri di luar kegiatan grup, ungkapan "單飛" (solo) atau "個人活動" (kegiatan solo) yang sering kita katakan dapat diungkapkan secara sempurna dengan go solo! Kata solo itu sendiri berarti "rekaman/penampilan tunggal, sendiri", dan ketika dipadukan dengan kata kerja go, kalimatnya menjadi sangat hidup dan mudah diingat.
Orang-orang sering kali salah menyebut solo sebagai bekerja sendiri, padahal fans luar negeri langsung menggunakan go solo!
- ✗ Bahasa Inggris kurang tepat: work alone
- ✓ Ungkapan alami: go solo
Fans are talking about the rumor that Tzuyu might go solo. (Para fans sedang mendiskusikan rumor bahwa Tzuyu mungkin akan solo.)
Nayeon was the first member of TWICE to go solo. (Nayeon adalah anggota TWICE pertama yang memulai kegiatan solo.)
3. Kontrak berakhir: Contract expires
Kontrak pasti akan ada berakhinya. Ketika kita ingin mengungkapkan "合約到期" (kontrak berakhir), kata kerja yang paling alami adalah expire (kadaluwarsa, berakhir). Kata ini sangat berguna, tidak hanya untuk kontrak idola, tetapi juga untuk keanggotaan KKBOX atau berlangganan Netflix kamu yang habis masa berlakunya.
Banyak pembelajar sering menerjemahkan secara harfiah "合約時間到了" (waktu kontrak sudah selesai), padahal penutur asli akan menggunakan expire yang lebih presisi.
- ✗ Bahasa Inggris kurang tepat: The contract time is finished.
- ✓ Ungkapan alami: The contract expires. / The contract is expiring. (Kontrak akan segera berakhir)
TWICE's exclusive contracts are expiring soon, which makes fans nervous. (Kontrak eksklusif TWICE akan segera berakhir, yang membuat para fans gugup.)
Di sini ada tambahan satu kata yang sangat sering muncul di berita K-pop: exclusive contract (kontrak eksklusif / kontrak eksklusif khusus). Kata exclusive berarti "eksklusif, terpisah", yang menandakan bahwa artis tersebut hanya dapat bekerja sama dengan agensi tersebut selama masa berlaku kontrak.
4. Wajib bagi penggemar! Kuasai kata kuncinya dalam sekejap
Setelah mempelajari begitu banyak kata-kata populer hari ini, Loopy telah menyusun "Tabel Asosiasi Kata Kunci Satu Detik" yang sangat mudah diingat. Lain kali saat membaca berita hiburan berbahasa Inggris, langsung cari saja kata kerja inti berikut ini:
- Melihat status kontrak: Cari Renew (memperpanjang kontrak, terus berjalan bersama) atau Expire (berakhir, waktu terus berjalan hingga habis).
- Melihat bentuk kegiatan: Cari Solo (solo, bersinar sendirian) atau Exclusive (kontrak eksklusif).
Setelah menguasai ini, lain kali saat melihat laporan berbahasa Inggris terkait K-pop, kamu bisa langsung memahami berita terbaru paling awal, dan bahkan mungkin bisa pergi ke Twitter untuk memberikan dukungan kepada idola kamu dalam bahasa Inggris! Sampai jumpa lagi di lain waktu, Keep learning and have fun!