Jensen Huang: The AI Revolution
Listen to Course
0:00
0:00
#1
NVIDIA's early years were incredibly difficult, and the company struggled.
輝達（NVIDIA）的早期歲月極其艱難，公司也陷入了苦苦掙扎。
#2
Their first product failed, and NVIDIA almost went bankrupt.
他們的第一個產品失敗了，輝達（NVIDIA）幾乎破產。
#3
Jensen had to make the difficult decision to lay off half of his staff.
黃仁勳不得不做出裁掉一半員工的艱難決定。
#4
But he refused to give up and pivoted to a new type of graphics chip – the GPU.
但他拒絕放棄，並轉向開發一種新型的圖形晶片——GPU。
#5
GPUs were designed for video games, providing better graphics.
圖形處理器（GPUs）是為電玩遊戲而設計的，能提供更好的畫面效果。
#6
But Jensen saw something bigger than just gaming.
但黃仁勳看到了比遊戲更宏大的願景。
#7
He realized GPUs could process massive amounts of data simultaneously.
他意識到圖形處理器（GPU）可以同時處理海量的數據。
#8
He decided to invest in making GPUs useful for science and artificial intelligence.
他決定投入資金，使 GPU 對於科學和人工智慧領域發揮作用。
#9
When deep learning exploded around 2012, NVIDIA's GPUs were ready.
當深度學習在 2012 年左右爆發時，輝達的圖形處理器（GPU）已經準備就緒。
#10
Every AI researcher needed NVIDIA chips to power their work.
每一位人工智慧研究人員都需要輝達的晶片來為他們的工作提供動力。
#11
The company Jensen almost lost became the most valuable company in the world.
黃仁勳差點失去的那家公司，變成了世界上最有價值的公司。
#12
NVIDIA became dominant in the field of artificial intelligence.
輝達在人工智慧領域變得具有主導地位。
#13
Jensen is famous for his black leather jacket, an iconic part of his image.
黃仁勳以他的黑色皮夾克聞名，這是他形象中具代表性的一部分。
#14
He wears it at every keynote, representing his leadership and vision.
他在每一次的主講中都穿著它，代表著他的領導力與遠見。
#15
He still works as CEO, arriving at the office before dawn each day.
他仍然擔任執行長，每天在黎明前抵達辦公室。
#16
The dishwasher from Denny's now leads the AI revolution, changing the world.
這位曾在 Denny's 餐廳工作的洗碗工，現在正領導著人工智慧革命，改變著世界。