King Midas and the Golden Touch - 2
Listen to Course
0:00
0:00
#1
Soon, King Midas was hungry.
很快地，邁達斯國王感到飢餓。
#2
Time for breakfast, he said.
他說：「早餐時間到了。」
#3
He sat down at the table and picked up a piece of bread.
他坐在桌子前，拿起一片麵包。
#4
But when he touched it, it turned into gold.
但當他碰到它時，它變成了黃金。
#5
"What? I can't eat this!" he said.
「什麼？我不能吃這個！」他說。
#6
He grabbed a cup of water.
他抓起一杯水。
#7
It, too, turned into gold.
它也變成了黃金。
#8
"Oh, no," Midas cried. "This is a curse, not a gift."
「哦，不，」邁達斯哭喊著。「這是詛咒，不是禮物。」
#9
Just then, his lovely daughter ran into the room.
就在那時，他可愛的女兒跑進了房間。
#10
She looked at him.
她看著他。
#11
"Father!" she said. "Why are you upset?"
「父親！」她說。「你為什麼不開心？」
#12
"I made a terrible mistake," Midas said.
「我犯了一個可怕的錯誤，」邁達斯說。
#13
He reached out to hug her, and she turned into gold.
他伸出手去擁抱她，她變成了黃金。
#14
"No!" Midas yelled. "I don't want gold! I just want my daughter back!"
「不！」邁達斯大喊。「我不要黃金！我只想要我的女兒回來！」
#15
Suddenly, the strange man appeared again.
突然，那個奇怪的男人又出現了。
#16
"What's wrong?" he asked.
「怎麼了？」他問。
#17
Aren't you enjoying the golden touch?
你不喜歡點金術嗎？
#18
"No!" cried Midas.
「不！」邁達斯哭喊著。
#19
Please, take this golden touch away.
請把點金術收回去。
#20
I don't want it anymore.
我不再想要它了。
#21
The stranger nodded.
陌生人點了點頭。
#22
Go wash your hands in the river.
去在河裡洗你的手。
#23
That will break the spell.
那會打破咒語。
#24
Midas ran to the river and washed his hands.
邁達斯跑到河邊洗了他的手。
#25
The golden shine on them disappeared.
他手上的金色光澤消失了。
#26
Then he ran back to the castle and touched his daughter.
然後他跑回城堡，碰了他的女兒。
#27
She turned back into herself.
她變回了她自己。
#28
"Oh, father!" she said. "I missed you!"
「哦，父親！」她說。「我想念你！」
#29
"I missed you, too," Midas said, hugging her tight.
「我也想念你，」邁達斯說著，緊緊擁抱她。
#30
Gold is not the most important thing.
黃金不是最重要的東西。
#31
Love is.
愛才是。
#32
From that day on, King Midas learned to be thankful for everything.
從那天起，邁達斯國王學會了對一切心存感激。
#33
He never wished for more gold again.
他再也沒有希望得到更多黃金。