Son Heung-min: The Father's Training
Listen to Course
0:00
0:00
#1
Son Heung-min's father, a former professional, trained his sons with incredible intensity.
孫興慜的父親，一位前職業球員，以驚人的強度訓練他的兒子們。
#2
Young Heung-min practiced football for four hours every day after school.
年幼的興慜每天放學後練習足球四個小時。
#3
His training schedule was strict, demanding unwavering focus.
他的訓練日程非常嚴格，要求毫不動搖的專注力。
#4
Playing with friends was banned; only football was allowed in his free time.
和朋友玩耍是被禁止的；在他的空閒時間裡，只被允許踢足球。
#5
This intense discipline shaped him into the player he would become.
這種嚴格的紀律將他塑造成了後來的球員。
#6
At just sixteen years old, Son Heung-min moved abroad to Hamburg SV in Germany.
年僅十六歲時，孫興慜便移居國外，前往德國的漢堡體育俱樂部。
#7
He couldn't speak German, and his English was limited, creating a significant language barrier.
他不會說德語，且他的英語能力有限，這造成了顯著的語言障礙。
#8
He often ate alone, trained alone, and battled intense homesickness.
他經常獨自進餐、獨自訓練，並與強烈的思鄉之情搏鬥。
#9
Many nights, he cried in his room, overwhelmed by loneliness.
許多個夜晚，他在房間裡哭泣，被孤獨感所淹沒。
#10
Despite the challenges, he never called home to complain about his struggles.
儘管面臨挑戰，他從未打電話回家抱怨他的艱辛。
#11
Slowly but surely, Son adapted to his new life and began to learn German.
緩慢但堅定地，孫興慜適應了他的新生活並開始學習德語。
#12
His natural speed and infectious smile won over his teammates and coaches.
他天生的速度和富有感染力的笑容贏得了隊友和教練的心。
#13
He scored his first goals in the Bundesliga, showcasing his talent.
他在德甲聯賽中踢進了他的首批進球，展現了他的天賦。
#14
His impressive performances caught the attention of bigger clubs across Germany.
他令人印象深刻的表現吸引了德國各地更大球會的注意。
#15
Soon, Bayer Leverkusen signed him, recognizing his immense potential.
不久後，拜耳勒沃庫森足球俱樂部簽下了他，因為看中了他巨大的潛力。