Apple's M6 iPad Pro To Get An Early 2027 Launch Alongside A Revamped Apple Pencil, Which Gets A...
Listen to Course
0:00
0:00
#1
Apple has changed its usual schedule for releasing new chips, which has surprised many people in the technology industry.
蘋果改變了其發行新晶片的慣常時程，這讓科技產業中的許多人感到驚訝。
#2
The well-known technology reporter Mark Gurman has recently shared new information about Apple's plans.
知名科技記者馬克·古爾曼最近分享了關於蘋果計劃的新資訊。
#3
According to Gurman, the M6 iPad Pro will have an early 2027 launch window, and it will arrive alongside a redesigned Apple Pencil.
根據古爾曼的說法，M6 iPad Pro 將於 2027 年初推出，並將與重新設計的 Apple Pencil 一同亮相。
#4
The launch window in early 2027 is expected to be very busy for Apple.
2027 年初的發布窗口預計對蘋果來說會非常忙碌。
#5
The M6 iPad Pro will join several other new products, including the iPhone 18 and the iPhone Air 2.
M6 iPad Pro 將加入其他幾款新產品的行列，其中包括 iPhone 18 和 iPhone Air 2。
#6
The M6 chip is important because it will be Apple's first chip built using 2-nanometer technology.
M6 晶片非常重要，因為它將是蘋果首款採用 2 奈米技術打造的晶片。
#7
This smaller chip design should make the iPad Pro faster and more efficient than before.
這個更小的晶片設計應該會讓 iPad Pro 比以前更快、更有效率。
#8
The new M6 iPad Pro might also include some exciting display improvements.
全新的 M6 iPad Pro 可能還會包含一些令人興奮的螢幕改進。
#9
Reports suggest that the tablet could feature a 180-hertz ProMotion screen, which would make animations look smoother.
報告指出，這款平板電腦可能會配備 180 赫茲的 ProMotion 螢幕，這將使動畫看起來更流暢。
#10
Additionally, all versions of the new iPad Pro might come with 16 gigabytes of memory as the standard amount.
此外，所有新 iPad Pro 的版本都可能將 16 GB 的記憶體作為標準配備。
#11
One of the most interesting changes involves the new Apple Pencil.
其中一個最有趣的改變涉及了新的 Apple Pencil。
#12
Gurman reports that Apple is working on a redesigned version that will have a replaceable battery.
古爾曼報導指出，蘋果正在研發一款將配備可拆卸電池的重新設計版本。
#13
This change has been driven by EU pressure, specifically a regulation called Commission Regulation 2023/1670.
這項改變是由歐盟的壓力所推動，具體來說是一項名為委員會條例 2023/1670的法規。
#14
This EU rule will take effect by early 2027, and it requires that consumer electronics have batteries that are easy to remove and replace.
這項歐盟法規將在 2027 年初前生效，它要求消費性電子產品必須配備易於拆卸和更換的電池。
#15
Apple has been forced to adapt its product design because of this new European law.
由於這項新的歐洲法律，蘋果被迫調整其產品設計。