Sylvia Earle: Mission Blue
Listen to Course
0:00
0:00
#1
Sylvia became the first female chief scientist of NOAA, the US agency for oceans and atmosphere.
希薇亞成為了美國國家海洋暨大氣總署（NOAA）的第一位女性首席科學家。
#2
She used her position to advocate for ocean protection, a cause close to her heart.
她利用自己的職位來倡導海洋保護，這是一項她內心深處非常關心的事業。
#3
She would often argue that we know more about the surface of Mars than our own ocean floor.
她過去常主張，我們對火星表面的了解比對我們自己海底的了解還要多。
#4
Sylvia used her influence to push for more research and conservation efforts.
希薇亞利用她的影響力來推動更多的研究與保育工作。
#5
Sylvia founded Mission Blue, a global initiative dedicated to ocean conservation.
希薇亞創立了「藍色任務」，這是一個致力於海洋保育的全球性倡議。
#6
She introduced the concept of 'Hope Spots,' special areas of the ocean that need protection.
她提出了「希望點」的概念，即需要保護的特殊海洋區域。
#7
Today, there are over 150 Hope Spots worldwide, a testament to her vision.
如今，全球已有超過 150 個「希望點」，這證明了她的遠見。
#8
These Hope Spots are inspiring governments to create marine reserves and protect vital ecosystems.
這些「希望點」正激勵著各國政府建立海洋保護區並保護至關重要的生態系統。
#9
When Sylvia won the TED Prize, she used her platform to make a powerful wish: to save our oceans.
當希薇亞贏得 TED 大獎時，她利用她的平台許下了一個強而有力的願望：拯救我們的海洋。
#10
Her documentary 'Mission Blue' showed the beauty and fragility of marine ecosystems to a global audience.
她的紀錄片《藍色任務》向全球觀眾展示了海洋生態系統的美麗與脆弱。
#11
The film highlighted the urgent need for conservation, sparking action around the world.
這部電影強調了保育的迫切需求，並在世界各地引發了行動。
#12
As Sylvia often says, 'No water, no life. No blue, no green.'
正如希薇亞常說的：「沒有水，就沒有生命。沒有藍色（海洋），就沒有綠色（陸地）。」
#13
Even past age 89, Sylvia still dives regularly, exploring the underwater world she loves.
即使年過 89 歲，希薇亞仍然定期潛水，探索她所熱愛的海洋世界。
#14
She has spent over 7,000 hours underwater, witnessing the changes firsthand.
她已經在水下度過了超過 7,000 小時，親眼見證了這些變化。
#15
Sylvia warns that we have a ten-year window to protect the oceans before it is too late to reverse the damage.
希薇亞警告，在逆轉損害為時已晚之前，我們有十年的窗口期來保護海洋。
#16
Every dive is a powerful reminder of what we stand to lose if we don't act now to protect our oceans.
每一次潛水都強力地提醒著我們，如果我們現在不採取行動保護海洋，我們將面臨失去什麼的風險。