Summer and Winter: A Balanced Life
Listen to Course
0:00
0:00
#1
Now it is winter.
現在是冬天。
#2
It is very, very cold.
天氣非常、非常冷。
#3
Snow is falling.
雪正在下。
#4
The pond is frozen.
池塘結冰了。
#5
Loopy is in his warm house.
Loopy 在他溫暖的房子裡。
#6
He has lots of food.
他有很多食物。
#7
He is warm and happy.
他既溫暖又快樂。
#8
But poor Gaga has no food.
但是可憐的 Gaga 沒有食物。
#9
His house is empty.
他的房子是空的。
#10
He is very hungry and very cold.
他非常餓，而且非常冷。
#11
I am so hungry.
我好餓。
#12
I am so cold.
我好冷。
#13
I have no food.
我沒有食物。
#14
What will I do?
我該怎麼辦呢？
#15
Gaga walked through the cold snow to Loopy's house.
Gaga 走過寒冷的雪地來到 Loopy 的家。
#16
He knocked on the door.
他敲了敲門。
#17
Loopy? Please help me.
Loopy？請幫幫我。
#18
I have no food.
我沒有食物。
#19
I am very hungry.
我非常餓。
#20
Can you share some food with me?
你可以跟我分享一些食物嗎？
#21
Oh, Gaga! Come in, come in!
喔，Gaga！進來，快進來！
#22
You must be so cold.
你一定很冷吧。
#23
Sit by the fire.
坐在火爐旁邊吧。
#24
Loopy gave Gaga a warm blanket and a big bowl of soup.
Loopy 給了 Gaga 一條溫暖的毯子和一大碗湯。
#25
Gaga felt warm again.
Gaga 再次感到溫暖了。
#26
Thank you, Loopy.
謝謝你，Loopy。
#27
This soup is so warm and good.
這碗湯好溫暖，好好喝。
#28
You are a good friend.
你是一位好朋友。
#29
Gaga, I am happy to share.
Gaga，我很樂意分享。
#30
But you should plan for next winter too.
但你也應該為下一個冬天做打算。
#31
You are right, Loopy.
你是對的，Loopy。
#32
I played all summer and all autumn.
我整個夏天和整個秋天都在玩耍。
#33
I did not save any food.
我沒有存下任何食物。
#34
That was not smart.
那樣做不聰明。
#35
We tried to tell you, Gaga!
我們以前試著告訴過你，Gaga！
#36
But it is okay.
但是沒關係。
#37
We can all help each other.
我們全都可以互相幫助。
#38
The best plan is to work a little and play a little.
最好的計畫是工作一點點，玩樂一點點。
#39
Every day.
每一天。
#40
Work a little, play a little.
工作一點，玩樂一點。
#41
I can do that!
我可以做到！
#42
I will try next time!
我下次會努力的！
#43
Now it is spring.
現在是春天了。
#44
The snow is gone.
雪消失了。
#45
Flowers are growing.
花朵正在生長。
#46
And now it is summer again!
現在又是夏天了！
#47
This summer, something is different.
這個夏天，有些事情不一樣了。
#48
Gaga is working AND playing!
Gaga 正在工作而且也在玩耍！
#49
First, I will pick some berries.
首先，我會去採一些莓果。
#50
Then, I will go swimming!
然後，我要去游泳！
#51
Work first, then play!
先工作，再玩耍！
#52
Great job, Gaga!
做得好，Gaga！
#53
Do you want to work together?
你想要一起工作嗎？
#54
It is faster with two!
兩個人一起做會更快！
#55
Yes!
太好了！/ 是的！
#56
And after we finish, we can all play together too!
在我們完成之後，我們也可以一起玩！
#57
That is the best plan!
那是最好的計畫！
#58
Work together, play together!
一起工作，一起玩耍！
#59
I am so proud of all of you.
我為你們所有人感到非常驕傲。
#60
a good plan makes everything better.
一個好的計畫會讓一切變得更好。
#61
And so, the three little ducks worked in the morning and played in the afternoon.
於是，這三隻小鴨在早上工作，在下午玩耍。
#62
They saved food.
他們儲存了食物。
#63
They had fun.
他們玩得很開心。
#64
They did both!
他們兩者都做了！
#65
Work first, then play.
先工作，再玩耍。
#66
Or better, do both!
或者更好的是，兩者都做！
#67
That is my new plan!
那是我的新計畫！
#68
And when winter came again, every duck was warm, happy, and full.
當冬天再次來臨時，每隻鴨子都感到溫暖、快樂且飽足。
#69
The End.
全劇終 / 結束