Visiting the Doctor
Listen to Course
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. Thank you for seeing me today.
早安，陳醫生。謝謝您今天撥冗看診。
#2
Good morning, Sarah. Please have a seat and make yourself comfortable.
早安，莎拉。請坐，別客氣。
#3
I called yesterday to make an appointment because I was not feeling well.
我昨天打電話預約，因為我感覺不太舒服。
#4
Yes, I see your appointment in my schedule. How can I help you today?
是的，我在我的日程表上看到了您的預約。今天有什麼我可以幫您的嗎？
#5
Well, I have had a sore throat and a headache since Monday.
嗯，我從週一開始就喉嚨痛和頭痛。
#6
I see. Can you describe each symptom in more detail for me?
我明白了。你能為我更詳細地描述每一種症狀嗎？
#7
My throat feels very dry, and it hurts when I try to swallow.
我的喉嚨感覺非常乾燥，而且當我試著吞嚥時會痛。
#8
Have you also experienced any fever or body aches this week?
這週你是否也出現過發燒或全身痠痛的症狀？
#9
Yes, I had a fever on Tuesday night, but it went away.
是的，我週二晚上發燒了，但後來退燒了。
#10
Let me check your throat and take your temperature first.
讓我先檢查你的喉嚨並量一下體溫。
#11
Of course, Doctor. Should I open my mouth wide?
當然可以，醫生。我應該把嘴張大嗎？
#12
Yes, please. Say "aah" for me. Your throat looks red and swollen.
好的，請。對我說「啊」。你的喉嚨看起來又紅又腫。
#13
Your temperature is 37.8 degrees, which is a slight fever.
你的體溫是 37.8 度，這屬於輕微發燒。
#14
That does not sound too serious. Is it just a cold?
那聽起來不太嚴重。只是感冒嗎？
#15
It looks like a throat infection, but it is not too serious.
這看起來像是喉嚨感染，但並不太嚴重。
#16
I will write you a prescription for some antibiotics and pain medicine.
我會為你開一些抗生素和止痛藥的處方箋。
#17
How often should the medicine be taken each day?
這藥每天應該服用幾次？
#18
The antibiotics should be taken twice a day, after breakfast and dinner.
抗生素應每天服用兩次，在早餐和晚餐後。
#19
I understand. Should I also rest at home for a few days?
我明白了。我也應該在家休息幾天嗎？
#20
Yes, I recommend that you rest for at least two days.
是的，我建議你至少休息兩天。
#21
Thank you, Doctor. One more question about my insurance, please.
謝謝醫生。請教一下，我還有一個關於保險的問題。
#22
Of course. Your insurance covers this visit and the prescription cost.
當然可以。您的保險涵蓋了這次看診以及處方藥的費用。
#23
That is great news. When should I come back for a follow-up?
那真是個好消息。我什麼時候應該回來複診？
#24
Please make an appointment for next Friday if you are not feeling better.
如果你感覺沒有好轉，請預約下週五回診。
#25
I will do that. Thank you so much for your help, Dr. Chen.
我會照做的。陳醫生，非常感謝您的幫助。