David Attenborough: The Boy Who Collected Stones
Listen to Course
0:00
0:00
#1
David Attenborough's story began in Leicester, England, where he spent his childhood.
大衛·艾登堡的故事始於英格蘭的萊斯特，他在那裡度過了他的童年。
#2
He was fascinated by the natural world around him, even from a young age.
他從小就對周遭的自然世界著迷。
#3
Young David spent hours collecting fossils, stones, and bird eggs near his home.
年幼的戴維花了數小時在他家附近收集化石、石頭和鳥蛋。
#4
This early passion led him to study geology and zoology at university.
這份早期的熱情引領他在大學學習地質學和動物學。
#5
These subjects became the foundation for his incredible career.
這些學科成為了他精彩職業生涯的基礎。
#6
In 1952, David Attenborough joined the British Broadcasting Corporation, or BBC, as a trainee producer.
1952年，大衛·艾登堡加入英國廣播公司（即 BBC），擔任見習製作人。
#7
Television was a very new medium at the time; few people in Britain even owned a TV.
電視在當時是一種非常新穎的媒介；在英國很少有人甚至擁有一台電視機。
#8
He quickly saw an opportunity to use this new technology to show people the natural world.
他很快就看到了一個利用這項新技術向人們展示自然世界的機會。
#9
Most people had never seen wild animals in their natural habitats.
大多數人以前從未在自然棲息地見過野生動物。
#10
David believed he could broadcast amazing images and stories into their homes.
大衛相信他能將驚人的影像和故事播送到人們的家中。
#11
David created 'Zoo Quest,' a pioneering television program that took viewers on incredible journeys.
大衛創作了《動物園探奇》，這是一個帶領觀眾踏上不可思議旅程的開創性電視節目。
#12
He traveled to remote and exotic places to find and film wild animals.
他前往偏遠且充滿異國情調的地方，去尋找並拍攝野生動物。
#13
His expeditions took him to Sierra Leone, Indonesia, and Paraguay, among other locations.
他的探險帶領他前往獅子山、印尼和巴拉圭等地。
#14
These were among the first nature programs ever broadcast on British television.
這些是英國電視史上最早播出的自然節目之一。
#15
'Zoo Quest' captured the public's imagination and launched David's career.
《動物園探奇》吸引了公眾的想像力，並開啟了戴維的職業生涯。