A2386 字2:44故事美國腔發布於 2026年4月3日 · 更新於 2026年4月3日

兒童勇氣動物

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

Loopy ran into the forest.

Loopy 跑進了森林裡。

He found Big Bear.

他發現了Big Bear。

The big bear was caught in a net.

那隻Big Bear被困在網子裡。

The rope was thick and strong.

繩子既粗又強韌。

"Little duck? Is that you?" asks Big Bear. "You cannot help me. This net is too strong. The rope is too thick. You are too small!"

「小鴨子？是你嗎？」Big Bear問道。「你幫不了我。這張網太強韌了。這條繩子太粗了。你太小了！」

"I am small, but I can try! My beak is small, but it is sharp!" says Loopy.

「我很小，但我可以試試看！我的喙很小，但它很鋒利！」Loopy說道。

Loopy bit the rope again and again.

Loopy 一次又一次地咬著繩子。

Bite, bite, bite.

咬，咬，咬。

It was hard work.

那是件辛苦的工作。

#10

But Loopy did not stop.

但是 Loopy 沒有停止。

#11

"Almost... there... one more... bite!" says Loopy.

「快要……成功了……再咬……一口！」Loopy說道。

#12

SNAP! The rope broke!

啪！繩子斷了！

#13

The net fell open, and Big Bear was free!

網子散開了，Big Bear自由了！

#14

"I am free! You... you saved me! But how? You are so small!" says Big Bear.

「我自由了！你……你救了我！但怎麼會？你這麼小！」Big Bear說道。

#15

"I told you! Small friends can do big things!" says Loopy.

「我告訴過你了！小小的朋友也能做大事！」Loopy 說道。

#16

Gaga and Bubbles came running.

Gaga 和 Bubbles 跑了過來。

#17

They could not believe their eyes.

他們簡直不敢相信自己的眼睛。

#18

"Loopy! You did it! You saved Big Bear!" says Gaga.

「Loopy！你做到了！你救了Big Bear！」Gaga說道。

#19

"You were so brave, Loopy! I was too scared, but you were not!" says Bubbles.

「你太勇敢了，Loopy！我太害怕了，但你卻不怕！」Bubbles說道。

#20

"I was wrong," says Big Bear. "I said you were too small to help. But you helped me. You saved me. Thank you, Loopy."

「我錯了，」Big Bear說。「我說過你太小了，幫不上忙。但你幫了我。你救了我。謝謝你，Loopy。」

#21

"You are welcome, Big Bear! Being small is not bad. Being kind is what matters!" says Loopy.

「不客氣，Big Bear！弱小並非壞事。善良才是最重要的！」Loopy說道。

#22

"Can we be friends?" asks Big Bear. "I do not have many friends. Everyone is too scared of me because I am too big."

「我們可以當朋友嗎？」Big Bear問道。「我沒有很多朋友。每個人都因為我太大而太害怕我。」

#23

"Of course! You are not too big to be our friend!" says Loopy.

「當然了！你不會因為體型太大而不能當我們的朋友！」Loopy說道。

#24

They all walked back to the pond together.

他們一起走回池塘。

#25

Big Bear met Mother Duck.

Big Bear遇見了鴨媽媽。

#26

"Welcome, Big Bear!" says Mother Duck. "Loopy told me about you. Any friend of Loopy is a friend of ours."

「歡迎你，Big Bear！」鴨媽媽說。「Loopy跟我提過你。Loopy的朋友就是我們的朋友。」

#27

"Thank you," says Big Bear. "I learned something today. Big or small, everyone can help. And everyone needs friends."

「謝謝你，」Big Bear說。「我今天學到了一些事情。無論是大是小，每個人都能提供幫助。而且每個人都需要朋友。」

#28

"That is right," says Mother Duck. "No one is too small to help, and no one is too big to need a friend."

「沒錯，」鴨媽媽說。「沒有人因為太小而不能幫忙，也沒有人因為太大而不需要朋友。」

#29

"Big Bear, can you give me a ride on your back? Please?" asks Gaga.

「Big Bear，你可以讓我坐在你的背上嗎？拜託？」Gaga 問道。

#30

Big Bear laughs. "Ha ha! Of course! Hop on, little duck!"

Big Bear笑了。「哈哈！當然可以！跳上來吧，小鴨子！」

#31

And from that day on, Big Bear was part of the family.

從那天起，Big Bear成了這個家庭的一份子。

#32

He was the biggest friend they had.

他是他們最大的一個朋友。

#33

And Loopy? He was the smallest.

那 Loopy 呢？他是最小的一個。

#34

But he was also the bravest.

但他也是最勇敢的。

#35

no one is too small to help.

沒有人因為太小而不能提供幫助。

#36

The End.

全劇終 / 結束

← 上一課Loopy和Big Bear：個子太小幫不上忙？下一課 →Loopy與神奇種子

Loopy and Big Bear: A Big Rescue小鴨大英雄：Loopy的救援行動

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (5 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (5 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (5 個片語)

推薦課程

Would you eat a possum? ‘Ecologically, it’s all very much above board’塔斯馬尼亞美食節推出袋鼠袋貂刈包

Who Should Go?電影首映票爭奪戰

Taking Tests - Day 2測驗小撇步（Day 2）

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the Donkey伊索寓言 - 男人、男孩與驢子

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (5 個片語)