EN： The Present Perfect Tense ('has confirmed') is used here to describe a past action that has strong relevance to the present moment, often used in news reporting to introduce fresh information.
中文： 現在完成式（has confirmed）在此用於描述一個發生在過去但與現在有密切關係的動作，在新聞報導中常用來引入最新消息。
The tech giant has announced a new software update.
這家科技巨頭已經宣布了一項新的軟體更新。
EN： Noun Clause as Object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that its new Edge 70 Max smartphone will launch...') which functions as the direct object of the verb 'confirmed'.
中文： 名詞子句作賓語（受詞）：連接詞「that」引導一個名詞子句（that its new Edge 70 Max smartphone will launch...），在句中作為動詞「confirmed」的直接賓語。
She believes that the project will succeed.
她相信這個專案會成功。
EN： India is one of the world's largest and fastest-growing smartphone markets. Many global tech brands choose India for major product launches to capture its massive, tech-savvy consumer base.
中文： 印度是全球最大且成長最快的智慧型手機市場之一。許多全球科技品牌選擇在印度舉行重大產品發表會，以吸引其龐大且熱愛科技的消費群體。
EN： Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past, emphasizing the current state of completion or relevance to the present.
中文： 現在完成式（has/have + 過去分詞）在此處用於描述在過去某個不確定時間發生的動作，強調該動作已完成的狀態或與現在的關聯性。
The developer has released a new software update.
開發者已經發布了新的軟體更新。
EN： The preposition 'before' is used to indicate that an event occurs prior to a specific point in time or another event.
中文： 介係詞「before」（在……之前）用於表示某個事件發生在特定時間點或另一個事件之前。
Please submit the report before the deadline.
請在截止日期前提交報告。
EN： The passive structure 'be expected to + verb' is used to express what people believe will happen in the future based on current information or evidence.
中文： 被動結構「be expected to + 動詞原形」用於表示根據目前的信息或證據，人們預期未來會發生的事情（意為「預計將會...」）。
The new model is expected to launch next month.
新車型預計將於下個月上市。
EN： The superlative adjective 'the most powerful' is used to compare three or more things, indicating that the subject has the highest degree of that quality.
中文： 最高級形容詞「the most powerful」（最強大的）用於三個或以上的事物進行比較，表示主體在該特質上達到最高程度。
This is the most expensive laptop in the store.
這是店裡最昂貴的筆記型電腦。
EN： In the tech industry, 'lineup' refers to a range of products that a company has to offer. Smartphone manufacturers often release multiple versions under one family name (like 'Edge 70') to target different price points and consumer needs.
中文： 在科技產業中，「lineup」指的是公司推出的一系列產品（產品陣容/系列）。智慧型手機製造商通常會在同一個家族名稱（如「Edge 70」）下發布多個版本，以針對不同的價格定位和消費者需求。
EN： The future tense with 'will' is used to express future facts, predictions, or intentions. Here, 'will run' indicates a future capability or state of the smartphone.
中文： 使用「will」的未來簡單式用於表達未來的預測、事實或意圖。在此處，「will run」表示該智慧型手機未來的運行狀態或功能。
The new model will launch next month.
新機型將於下個月發表。
EN： Non-defining relative clauses (introduced by 'which' after a comma) provide extra, non-essential information about a noun. If removed, the main sentence still makes complete sense.
中文： 非限定關係子句（在逗號後由「which」引導）用於對名詞提供額外的、非必要的補充說明。即使省略，主句的意思依然完整。
He bought a new laptop, which has a very long battery life.
他買了一台新筆記型電腦，其電池續航力非常長。
EN： In the tech industry, semiconductor manufacturing processes (like '3nm technology') are key marketing points. Smaller nanometer (nm) sizes indicate more advanced, power-efficient, and powerful processors, which is why brands highlight them to position their devices as 'flagships'.
中文： 在科技產業中，半導體製造工藝（如「3 奈米技術」）是關鍵的行銷賣點。更小的奈米（nm）製程代表更先進、更省電且性能更強大的處理器，這也是為什麼品牌會特別強調這一點，以將其裝置定位為「旗艦機」。
EN： The 'so... that...' structure is used to express cause and effect. 'So' is followed by an adjective or adverb to show an extreme degree, and 'that' introduces a clause that explains the result of that extreme degree.
中文： 「so... that...」（如此……以至於……）結構用於表示因果關係。「so」後面接形容詞或副詞以表示極端的程度，而「that」引導的從屬子句則解釋該極端程度所帶來的結果。
The coffee was so hot that I couldn't drink it immediately.
這咖啡太燙了，以至於我無法立刻喝下去。
EN： Noun clause as direct object. The verb 'says' is followed by an object clause (with the conjunction 'that' omitted) which functions as the direct object of the main verb, reporting what Motorola claims.
中文： 名詞子句作為直接受詞。動詞「says」後面接一個受詞子句（省略了連接詞「that」），該子句作為主要動詞的直接受詞，用來轉述摩托羅拉所聲稱的內容。
EN： AnTuTu is a widely recognized Chinese software benchmarking tool commonly used for comparing the performance of smartphones and other devices. Scoring over 3 million points represents an extremely high, next-generation flagship level of performance in the mobile industry.
中文： 安兔兔（AnTuTu）是全球智慧型手機行業廣泛採用的基準測試軟體，用於評估裝置的綜合性能。在安兔兔測試中獲得超過 300 萬分的成績，代表著該裝置具備極其強悍、屬於下一代旗艦級別的頂尖效能。
EN： The structure 'put + object + in/into + category/position' is used to describe placing or classifying something into a specific group, status, or situation.
中文： 結構「put + 受詞 + in/into + 類別/位置」用於描述將某物歸類或置於特定的群體、狀態或處境中。
Her hard work put her in the top tier of students.
她的努力使她進入了頂尖學生的行列。
EN： The adverb 'firmly' is used here to modify the prepositional phrase 'in the flagship category', emphasizing a strong, secure, and unquestionable position.
中文： 副詞「firmly」（堅固地/確切地）在此修飾介系詞片語「in the flagship category」，用以強調某物處於一個穩固、毫無疑問且確定的地位。
The company is now firmly established as a market leader.
該公司現在已穩固地確立了其市場領導者的地位。
EN： The term 'flagship' originally referred to the ship in a fleet that carries the commanding officer. In modern technology and marketing, it has been adopted to describe the most important, premium, or highest-profile product in a company's lineup.
中文： 「flagship」（旗艦）一詞最初是指艦隊中載有指揮官的船隻。在現代科技與行銷領域中，該詞被用來形容一家公司產品線中最重要、最頂級或最受矚目的主打產品。
EN： The relative pronoun 'which' is used here in a non-defining relative clause (separated by a comma) to refer back to the entire previous clause ('a display with a 144Hz refresh rate') rather than just the noun preceding it.
中文： 關係代名詞「which」在此用於非限定關係子句中（前面有逗號），用來修飾前面整個子句或概念（「支援 144Hz 更新率的螢幕」），而不僅僅是緊鄰的名詞。
The train was delayed for two hours, which made me late for the meeting.
火車延誤了兩個小時，這導致我開會遲到了。
EN： The verb 'make' is used as a causative verb in the pattern 'make + object + adjective' (make animations and scrolling very smooth) to describe causing a state or condition.
中文： 動詞「make」在此作為使役動詞，使用「make + 受詞 + 形容詞」（使動畫和滾動變得非常流暢）的句型，用來描述造成某種狀態或情況。
The new software makes data entry much easier.
這款新軟體讓資料輸入變得容易許多。
EN： In the tech industry, '144Hz' refers to the screen refreshing 144 times per second. This high refresh rate was historically exclusive to high-end gaming monitors but has now become a major selling point for premium and flagship smartphones to appeal to mobile gamers and tech enthusiasts.
中文： 在科技產業中，「144Hz」指的是螢幕每秒更新 144 次。這種高更新率以往是高階電競螢幕獨有的規格，但現在已成為高階與旗艦智慧型手機的主要賣點，用以吸引手機遊戲玩家和科技愛好者。
EN： The passive voice construction 'will be paired with' is used here to describe how one component (the chipset) is combined or matched with another (RAM). 'Will be' indicates the future tense, and 'paired' is the past participle of the verb 'pair'.
中文： 被動語態結構「will be paired with」（將與……搭配）在此用於描述一個組件（晶片組）如何與另一個組件（記憶體）相結合。「will be」表示未來式，而「paired」是動詞「pair」（配對）的過去分詞。
The white wine will be paired with the seafood dish.
這款白葡萄酒將與海鮮料理搭配。
EN： 'Up to' is a prepositional phrase used to express a maximum limit or quantity. In this context, it indicates that the maximum amount of RAM available is 12GB.
中文： 「up to」是一個介系詞片語，用於表示最大限制或數量。在此語境中，它表示記憶體的最大容量可達 12GB。
This stadium can hold up to 50,000 people.
這座體育場最多可容納五萬人。
EN： In the tech industry, RAM (Random Access Memory) capacity is a major selling point for smartphones. Offering 'up to 12GB' of RAM is a specification typically reserved for high-end or 'flagship' devices, as it allows for heavy multitasking and demanding mobile gaming.
中文： 在科技產業中，RAM（隨機存取記憶體）的容量是智慧型手機的主要賣點。提供「高達 12GB」的記憶體通常是高階或「旗艦」裝置才有的規格，因為這能支援繁重的多工處理和高負載的手機遊戲。
EN： The infinitive phrase 'To keep...' is used at the beginning of the sentence to express purpose (meaning 'in order to'). It is followed by a comma when placed at the start of a sentence.
中文： 不定詞片語「To + 動詞原形」放在句首時，用來表示目的（意為「為了……」）。當不定詞片語置於句首時，後面通常會加上逗號與主句隔開。
To pass the exam, she studied every night.
為了通過考試，她每天晚上都讀書。
EN： The verb 'keep' is a causative-like verb that takes an object followed by an adjective as an object complement (keep + object + adjective) to describe the state resulting from the action.
中文： 動詞「keep」（保持）後面接受詞，再接形容詞作為受詞補語（keep + 受詞 + 形容詞），用來描述該動作所導致的狀態。
Please keep the door open.
請保持車門敞開。
EN： In modern smartphone marketing, thermal management terms like 'vapour chamber' (VC) cooling have transitioned from specialized PC hardware jargon to mainstream consumer tech specifications, as mobile gaming demands high performance without overheating.
中文： 在現代智慧型手機的行銷中，像「蒸汽腔」（VC）散熱這樣的熱管理術語，已經從專業的個人電腦硬體術語轉變為主流消費性科技產品的規格指標，這是因為手機遊戲對於高運算效能且不發熱的要求越來越高。
EN： The subject pattern 'One of the + plural noun' takes a singular verb because the true subject is 'One'. In this sentence, 'One of the most impressive features' is followed by the singular verb 'is'.
中文： 「One of the + 複數名詞」（最...之一）結構中，主詞是單數的「One」，因此後續必須接單數動詞。在本句中，「One of the most impressive features」後面接的是單數動詞「is」。
One of my favorite books is missing from the shelf.
我最喜歡的書之一從書架上不見了。
EN： Non-defining relative clauses are introduced by a comma followed by a relative pronoun like 'which'. They provide extra, non-essential information about the preceding noun (here, 'the massive 7,100mAh battery').
中文： 非限制性關係子句（Non-defining relative clauses）使用逗號隔開，並用關係代名詞（如 'which'）引導。它用來對先行詞（此處為 'the massive 7,100mAh battery'）提供額外的、非必要的補充說明。
He bought a new laptop, which cost him a fortune.
他買了一台新筆記型電腦，花了他一大筆錢。
EN： In the smartphone industry, battery capacity is measured in milliampere-hours (mAh). A capacity of 7,100mAh is exceptionally large for a standard smartphone (where 4,500mAh to 5,000mAh is typical), highlighting the 'massive' nature of this feature as a major selling point in tech marketing.
中文： 在智慧型手機產業中，電池容量是以毫安培小時（mAh）來計量。對於一般智慧型手機而言（通常在 4,500mAh 至 5,000mAh 之間），7,100mAh 的容量是極其巨大的，這突顯了「巨大（massive）」這一特點在科技產品行銷中是一個極具吸引力的賣點。
EN： Apposition (Noun Phrase in Apposition): 'a feature...' is a noun phrase placed next to 'magnetic wireless charging' to explain or describe it. It acts as an explanatory modifier without needing a relative pronoun like 'which is'.
中文： 同位語（名詞片語同位語）："a feature..." 是一個名詞片語，直接放在 "magnetic wireless charging"（磁吸無線充電）後面，用來解釋或補充說明該名詞。這種結構不需要使用關係代名詞（如 which is）即可達到修飾效果。
The company released its new tablet, a device designed specifically for digital artists.
該公司推出了新款平板電腦，這是一款專為數位藝術家設計的裝置。
EN： Relative Clause with Passive Voice: 'that is usually found...' is a defining relative clause modifying 'a feature'. The passive voice 'is found' is used to indicate where this feature typically exists or is seen.
中文： 關係子句與被動語態："that is usually found..." 是一個限定用法關係子句，用來修飾前面的名詞 "a feature"。其中被動語態 "is found"（被發現/存在）用來表示這種特色通常出現在哪些設備上。
This is a problem that is commonly solved with simple software updates.
這是一個通常可以透過簡單的軟體更新來解決的問題。
EN： Magnetic wireless charging was popularized globally by Apple's 'MagSafe' technology introduced with the iPhone 12. In the Android smartphone market, this feature has traditionally been exclusive to premium flagship models due to the extra cost of magnets and specialized coils. Its inclusion in mid-to-high-end devices represents a significant selling point.
中文： 磁吸無線充電技術最初是由蘋果公司（Apple）在 iPhone 12 系列中推出的「MagSafe」技術而廣為人知。在 Android 智慧型手機市場中，由於磁鐵和特殊線圈的額外成本，這項功能傳統上一直是高階旗艦機型的專屬配置。因此，此功能若出現在中高階定位的手機中，會是一個非常吸引消費者的賣點。
EN： The conjunction 'although' is used to introduce a subordinate clause of concession, showing a contrast. Unlike in Chinese where 'although' (雖然) and 'but' (但是) are often used together, in English, 'although' and 'but' cannot be used in the same sentence. Only one conjunction is needed.
中文： 從屬連接詞「although」（雖然）用於引導表示讓步的副詞子句，用以呈現對比。與中文常將「雖然」與「但是」連用的習慣不同，在英文中，「although」和「but」不能同時出現在同一個句子中，只需使用其中一個連接詞即可。
Although it was raining heavily, they decided to go for a walk.
雖然雨下得很大，他們還是決定去散步。
EN： The verb 'suggest' is followed by a noun clause starting with 'that' (which can be omitted in informal contexts) to express an opinion, implication, or indication based on evidence.
中文： 動詞「suggest」（表明、暗示）後面可接由「that」引導的名詞子句（在非正式語境中 that 可省略），用來表達基於證據所做出的推論、看法或暗示。
Recent studies suggest that eating breakfast improves concentration.
最近的研究表明，吃早餐能提高注意力。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 證實、確認
在本文中： 規格、詳細說明
在本文中： 先進的、高級的
在本文中： 類別、範疇
在本文中： 動畫、動態畫面
在本文中： 效能、表現
在本文中： 巨大的、龐大的
在本文中： 競爭者、對手
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
The group of products that are the most important, advanced, or expensive of a brand.
旗艦級別
The number of times a screen updates its image per second, measured in Hertz (Hz).
螢幕更新率
A highly efficient heat-dissipation technology used in electronics, using liquid and vapor to spread heat.
均熱板散熱系統 / 真空腔均熱板散熱
The amount of time a device can run before its battery needs to be recharged.
電池續航力