B1331 단어2:19뉴스 보도 미국 억양2026년 5월 17일 게시 · 2026년 5월 17일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

New data analysis has revealed that Coles and Woolworths, Australia's two largest supermarkets, often switch their promotions on and off at almost the same time.

새로운 데이터 분석에 따르면 호주에서 가장 큰 두 마트인 콜스와 울워스가 거의 같은 시간에 판촉 행사를 시작하고 종료하는 것으로 나타났습니다.

A price tracking website called CW Scanner provided the data to Guardian Australia.

CW Scanner라는 가격 추적 웹사이트가 가디언 호주판에 데이터를 제공했습니다.

The information covers the past two years and includes products such as electric toothbrushes, frozen pizza, ice-cream bars, and toilet paper.

이 정보는 지난 2년간을 다루며, 전동 칫솔, 냉동 피자, 아이스크림 바, 두루마리 휴지와 같은 제품들을 포함합니다.

According to the data, when a product is on promotion at one supermarket, it is usually sold at full price at the other.

데이터에 따르면, 한 마트에서 어떤 제품이 판촉 행사 중일 때 다른 마트에서는 보통 정상가로 판매됩니다.

For example, an Oral-B electric toothbrush kit was recently advertised at half price in Woolworths for 99 dollars and 50 cents.

예를 들어, 최근 울워스에서 오랄비 전동 칫솔 세트가 반값인 99달러 50센트로 광고되었습니다.

At the same time, the same product was sold at full price in Coles for 199 dollars.

동시에 동일한 제품이 콜스에서는 199달러의 정상가에 판매되었습니다.

However, just one week earlier, the situation had been the opposite.

하지만 불과 일주일 전만 해도 상황은 정반대였습니다.

This pricing strategy is known as "High-Low" pricing in the retail industry.

이러한 가격 책정 전략은 소매업계에서 '하이-로우(High-Low)' 가격 책정으로 알려져 있습니다.

The supermarket sets a high regular price and then offers temporary promotions to attract shoppers.

그 슈퍼마켓은 높은 정상가를 책정한 다음, 쇼핑객을 끌어들이기 위해 일시적인 프로모션을 제공합니다.

#10

CW Scanner identified at least ten products that followed this pattern, which include frozen pepperoni pizza, fish oil tablets, and ice-cream products.

CW Scanner는 이 패턴을 따르는 제품을 최소 10개 식별했으며, 여기에는 냉동 페퍼로니 피자, 피쉬 오일 캡슐, 아이스크림 제품 등이 포함됩니다.

#11

These items are just a sample because many more products follow the same pattern.

이 품목들은 단지 샘플일 뿐이며, 훨씬 더 많은 제품이 동일한 패턴을 따릅니다.

#12

This report comes after an Australian court found that Coles had deceived customers with misleading discounts.

이 보고서는 호주 법원이 콜스(Coles)가 오해의 소지가 있는 할인으로 고객을 기만했다고 판결한 후에 발표되었습니다.

#13

The court ruled that the supermarket's "Down Down" promotional program was not honest about its pricing.

법원은 해당 마트의 'Down Down' 판촉 행사가 가격 책정에 있어 정직하지 못했다고 판결했습니다.

#14

The Australian Competition and Consumer Commission has also been investigating both Coles and Woolworths.

호주 경쟁소비자위원회도 콜스와 울워스 두 마트 모두를 조사해 왔습니다.

#15

A consumer rights expert said, "Shoppers deserve to know if a discount is real or if the price has been raised before the promotion."

한 소비자 권리 전문가는 "구매자는 할인이 진짜인지, 아니면 프로모션 전에 가격이 인상된 것인지 알 권리가 있습니다"라고 말했습니다.

#16

Although High-Low pricing is a common retail strategy around the world, the synchronized timing between the two supermarkets has raised concerns.

'하이-로우 가격(High-Low pricing)' 전략은 전 세계적으로 흔한 소매 전략이지만, 이 두 슈퍼마켓 간의 동기화된 타이밍은 우려를 낳고 있습니다.

#17

Critics believe that this pattern makes it difficult for customers to find genuinely lower prices.

비평가들은 이러한 패턴이 고객들이 진정으로 더 저렴한 가격을 찾는 것을 어렵게 만든다고 생각합니다.

#18

A spokesperson for the retail sector commented, "We encourage shoppers to compare prices carefully before they decide where to buy their groceries."

소매업계의 한 대변인은 "우리는 소비자들이 식료품을 어디서 살지 결정하기 전에 가격을 꼼꼼히 비교해 볼 것을 권장합니다"라고 언급했습니다.

#19

The case has drawn significant public attention in Australia.

이 사건은 호주에서 대중의 큰 관심을 끌었습니다.

구문 목록 (5 개)

유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.

High-Low pricing

technical term

A retail pricing strategy where a store charges a high price for an item and then periodically sells it at a lower price through promotions.

하이-로우 가격 책정 전략

설명: 소매업 용어로, 평소에는 상품 가격을 높게 책정했다가 비정기적으로 큰 폭의 할인 프로모션을 진행하여 가격에 민감한 소비자를 유인하는 전략을 뜻합니다.

예시: Many department stores use high-low pricing to create a sense of urgency during sales events.

switch on and off

phrasal verb

To start and stop something repeatedly or at specific times.

켜고 끄기(전환)

설명: 원래는 가전제품의 전원 스위치를 가리키지만, 본문에서는 프로모션 활동의 시작과 종료를 비유합니다. 반복적으로 전환되는 상태를 강조합니다.

예시: The store switches its seasonal discounts on and off depending on the inventory levels.

at the same time

collocation

Simultaneously; happening during the same period.

동시에

설명: 두 가지 동작이나 상태가 동일한 시점에 발생함을 강조할 때 사용하는 매우 유용한 전환어 또는 묘사어입니다.

예시: I was trying to study, but at the same time, I wanted to watch the game.

raised concerns

collocation

To cause people to feel worried or to start a discussion about a potential problem.

우려를 낳다, 우려를 불러일으키다

설명: 공식적인 비즈니스 또는 뉴스 용어로, 어떤 일이 대중이나 전문가의 의구심이나 불안을 자아냈음을 나타냅니다.

예시: The sudden increase in food prices has raised concerns among low-income families.

retail sector

technical term

The part of the economy that involves the sale of goods to the public in relatively small quantities for use or consumption.

소매 부문, 소매업계

설명: 소비자에게 직접 상품을 판매하는 모든 상점과 기업을 총칭합니다.

예시: The retail sector has seen a significant shift toward online shopping in recent years.

Toothbrushes, ice-cream and frozen pizza: data reveals how Coles and Woolworths switch...칫솔, 아이스크림, 냉동 피자: 데이터가 밝히는 콜스와 울워스의 전환...

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)

추천 코스

Great Britain’s grid operator pays £10m for extra power to avoid supply crunch tonight영국 전력망 사업자, 오늘 밤 공급 부족을 피하기 위해 추가 전력에 1,000만 파운드 지불

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidFTSE 100 상장 보험사 히스콕스, 인수 제안 보도에 주가 급등

Rising prices are Britons’ biggest money worry as inflation stays high, survey finds고인플레이션 지속 속 물가 상승이 영국인의 가장 큰 돈 걱정거리, 설문조사 결과

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targets반도체 기업 목표 달성 시 Arm CEO 10억 달러 보상금 받을 전망

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)