B1260 字1:45新聞報導美國腔發布於 2026年5月26日 · 更新於 2026年5月26日

音樂藝術領導力

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

The Los Angeles Philharmonic has announced that British conductor Daniel Harding will become its next music director.

洛杉磯愛樂樂團已宣布，英國指揮家丹尼爾·哈丁將成為其下一任音樂總監。

The 50-year-old maestro has been chosen as the successor to Gustavo Dudamel, who has led the orchestra since 2009.

這位 50 歲的大師已被選為古斯塔沃·杜達美的繼任者，後者自 2009 年以來一直領導著該樂團。

Harding's appointment will begin in the 2027 to 2028 season, and his initial contract will last for six years.

哈丁的任期將於 2027 至 2028 樂季開始，他的初始合約將持續六年。

Dudamel will leave his position in August 2026 because he is moving to the New York Philharmonic.

杜達美將於 2026 年 8 月離職，因為他將前往紐約愛樂樂團。

He will serve as music and artistic director there.

他將在那裡擔任音樂與藝術總監。

However, he will keep a close connection with the Los Angeles orchestra as its artistic and cultural laureate.

然而，他將以藝術與文化桂冠領袖的身分，與洛杉磯愛樂樂團保持密切聯繫。

In his new role, Harding will oversee all programming for the performing arts organization.

在他的新職位中，哈丁將負責監督該表演藝術組織的所有節目編排。

This includes concerts at Walt Disney Concert Hall, the Hollywood Bowl, and the Ford.

這包括在華特·迪士尼音樂廳、好萊塢露天劇場以及福特劇院的音樂會。

He will also work with Youth Orchestra Los Angeles.

他也將與洛杉磯青年交響樂團合作。

#10

Harding will conduct eight weeks of programming in his first season, which will increase to twelve weeks in later years.

哈丁將在第一季指揮八週的節目，這在往後幾年將增加到十二週。

#11

The Los Angeles Philharmonic was founded in 1919 and has a long history in classical music.

洛杉磯愛樂樂團成立於 1919 年，在古典音樂領域擁有悠久的歷史。

#12

Over the years, the orchestra has premiered works by famous composers such as Stravinsky, Schoenberg, and John Adams.

多年來，洛杉磯愛樂樂團首演了許多著名作曲家的作品，例如史特拉汶斯基、荀白克和約翰·亞當斯。

#13

During the past fourteen years, the orchestra has won eleven Grammy awards for recordings that were made with Dudamel.

在過去的十四年裡，該樂團憑藉與杜達美合作錄製的唱片贏得了十一項葛萊美獎。

#14

Kim Noltemy, the president of the Los Angeles Philharmonic, said: "We are very proud to welcome Daniel Harding as our next music director."

洛杉磯愛樂樂團的主席金·諾特米說：「我們非常自豪地歡迎丹尼爾·哈丁擔任我們的下一任音樂總監。」

#15

He was chosen after a long search that was led by our musicians, board members, and staff.

他在經過由我們的樂手、董事會成員和工作人員領導的長期搜尋後被選中。

#16

The orchestra greatly admires him, and he was the clear choice.

洛杉磯愛樂樂團非常欽佩他，而他顯然是首選。

Los Angeles Philharmonic announces Daniel Harding as next music director洛杉磯愛樂樂團的新篇章

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (3 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (3 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (3 個片語)

推薦課程

‘AI isn’t going to have any beneficial influence on humans’: Beth Orton on creativity, craft and...貝絲·奧頓談創意與人工智慧

Whey protein shortage looms as use of weight-loss drugs fuels global demand減重藥物引發的全球乳清蛋白短缺潮

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsArm 執行長的十億美元獎金挑戰

Spielberg’s Disclosure Day opens strongly at box office as Obsession, Backrooms – and Michael –...史匹堡UFO新片創票房佳績

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (3 個片語)