EN: The phrase 'make history' is a common idiom used to describe doing something very important that will be remembered for a long time.
中文: 短語「make history」是一個常見的成語,用來描述做了一件非常重要、會被長久銘記的事情,即「創造歷史」。
The young scientist made history by finding a cure.
這位年輕的科學家因發現了治療方法而創造了歷史。
EN: In sports journalism, 'making history' often refers to breaking a long-standing record or being the first/youngest to achieve a specific milestone.
中文: 在體育新聞中,「making history」(創造歷史)通常是指打破了保持已久的紀錄,或是成為達成特定里程碑的第一人或最年輕者。
EN: Use the past tense form of a verb (like 'won' instead of 'win') to talk about actions that finished in the past.
中文: 使用動詞的過去式(例如用 'won' 而不是 'win')來描述過去已經完成的動作。
She won the gold medal last year.
她去年贏得了金牌。
EN: In sports reporting, 'indoor' athletics refers to events held in a roofed stadium, which usually has a smaller track (200m) compared to outdoor stadiums (400m).
中文: 在體育報導中,「室內」(indoor) 田徑是指在有屋頂的體育館內舉行的賽事,其跑道通常比室外體育場(400公尺)短,通常為 200 公尺。
EN: Use 'the' + adjective ending in '-est' to describe the 'most' of something in a group.
中文: 使用「the」加上以「-est」結尾的形容詞,用來描述群體中「最...」的人或事物。
She is the tallest student in the class.
她是班上最高的學生。
EN: In sports journalism, the word 'ever' is frequently used to emphasize that a record is the best in all of history, not just for the current season.
中文: 在體育新聞中,「ever」這個詞常用來強調某項紀錄是「有史以來」最好的,而不僅僅是當前賽季的紀錄。
EN: To talk about age, use the pattern: [Subject] + [be verb] + [number] + [years old].
中文: 談論年齡時,使用句型:[主詞] + [be 動詞] + [數字] + [years old]。
My sister is 10 years old.
我的妹妹 10 歲。
EN: In English, you can say 'He is 17' or 'He is 17 years old'. Both are correct, but 'He is 17 years' (without 'old') is incorrect.
中文: 在英語中,你可以說「He is 17」或「He is 17 years old」。兩者皆正確,但只說「He is 17 years」(省略 old)是不正確的用法。
EN: Use the preposition 'at' to indicate a specific location or institution where someone studies or works.
中文: 使用介系詞「at」來表示某人學習或工作的特定地點或機構。
She is a teacher at a small school.
她在一家小學校當老師。
EN: In the U.S., high school typically includes grades 9 through 12 (ages 14-18). It is common for student-athletes to represent their schools in national competitions.
中文: 在美國,高中通常包含 9 到 12 年級(約 14-18 歲)。學生運動員代表學校參加全國性比賽是非常普遍的現象。
EN: Use 'to + verb' (infinitive) to explain the purpose or reason why someone does an action.
中文: 使用「to + 動詞原形」來解釋某人做某個動作的目的或原因。
I went to the store to buy some milk.
我去商店是為了買牛奶。
EN: In the US, student-athletes often receive permission to miss school for major national or international competitions, as these are seen as significant educational and personal achievements.
中文: 在美國,學生運動員通常會獲得學校許可,為了參加重大的國家或國際賽事而請假,因為這被視為重要的教育與個人成就。
EN: Use the preposition 'in' to show the amount of time it takes to complete an action.
中文: 使用介系詞「in」來表示完成某個動作所花費的時間長度。
I can finish my homework in thirty minutes.
我可以在三十分鐘內完成作業。
EN: In sports reporting, times are read with 'point' for decimals. For example, 44.24 is read as 'forty-four point two four'.
中文: 在體育報導中,秒數的小數點讀作「point」。例如 44.24 會讀作「forty-four point two four」。
EN: The word 'beat' is the past tense of 'beat'. It means to do better than a previous score or record.
中文: 動詞 'beat' 在這裡是用於過去式(原型也是 beat)。它的意思是「打敗」或「超越」先前的分數或紀錄。
She beat her own best time in the race.
她在比賽中打破了自己的最佳紀錄。
EN: In sports journalism, 'breaking' or 'beating' a record is a common way to describe a historic achievement. The word 'record' is used across many fields, but is most prominent in athletics.
中文: 在體育新聞中,「breaking」或「beating」紀錄是描述歷史性成就的常用方式。「record」一詞用於許多領域,但在田徑運動中最為常見。
EN: Use 'held' (the past tense of 'hold') to describe keeping or maintaining a specific status or record in the past.
中文: 使用 'held'('hold' 的過去式)來描述過去保持或維持某種特定狀態或紀錄。
She held the world record for three years.
她保持了三年的世界紀錄。
EN: Ethiopia is famous for producing world-class long-distance and middle-distance runners, often dominating events like the 800m and 1500m.
中文: 衣索比亞以培養世界級的中長跑選手而聞名,經常在 800 公尺和 1500 公尺等賽事中佔據主導地位。
EN: Use 'when' to connect two actions or states that happened at the same time in the past.
中文: 使用「when」來連接兩個在過去同時發生的動作或狀態。
I was happy when I saw the gift.
當我看到禮物時,我很開心。
EN: In English-speaking countries, age is often mentioned to highlight early achievements, especially in sports where 'youngest' records are highly celebrated.
中文: 在英語系國家,年齡常被用來強調早期的成就,特別是在體育界,「最年輕」的紀錄是非常受到推崇的。
EN: Use the 'be + verb-ing' pattern to describe actions that are happening now or during this period of time.
中文: 使用「be 動詞 + 動詞-ing」的形式來描述現在正在發生,或是在這段期間內持續進行的動作。
She is learning English this year.
她今年正在學習英文。
EN: In English, when talking about age, it is common to omit the words 'years old' (e.g., 'at 17' instead of 'at 17 years old') in casual or news contexts.
中文: 在英文中談論年齡時,在非正式或新聞語境下,通常會省略「years old」(例如:用「at 17」代替「at 17 years old」)。
EN: Use the past tense form 'won' (the past of 'win') to talk about events that finished in the past, such as a sports competition.
中文: 使用動詞過去式「won」(win 的過去式)來描述過去已經完成的事件,例如一場運動比賽。
She won the gold medal last year.
她去年贏得了金牌。
EN: In international sports competitions like the Olympics or World Championships, the top three finishers receive gold, silver, and bronze medals respectively.
中文: 在奧運或世界錦標賽等國際體育賽事中,前三名分別獲得金牌、銀牌和銅牌。
EN: Use 'at' to talk about a specific point or location in time or space.
中文: 使用 'at' 來描述時間或空間中的某個特定點或位置。
The bus stops at the corner.
公車停在轉角處。
EN: In sports commentary, 'first place' is a common term for the leader, and 'halfway point' is used to describe the middle of a race, which is a critical moment for strategy.
中文: 在體育評論中,「first place」是領先者的常用術語,而「halfway point」用來描述比賽的中點,這是戰術運用的關鍵時刻。
EN: Use the past tense of verbs to talk about actions that happened and finished in the past. 'Ran' is the past form of 'run', and 'took' is the past form of 'take'.
中文: 使用動詞的過去式來描述過去發生並結束的動作。「Ran」是「run」的過去式,「took」是「take」的過去式。
She ran to the park and took a photo.
她跑去公園並拍了一張照片。
EN: In sports commentary, 'take the lead' is a common idiom meaning to move into the first position during a race or competition.
中文: 在體育評論中,「take the lead」是一個常用的習語,意思是「取得領先」或在比賽中進入第一名的位置。
EN: The simple past tense is used to describe completed actions in the past. For the verb 'win', the past tense form is 'won'.
中文: 過去簡單式用於描述過去已經完成的動作。動詞 'win' (贏) 的過去式是 'won'。
She won the gold medal last year.
她去年贏得了金牌。
EN: In international sports competitions, the top three finishers receive gold, silver, and bronze medals respectively. 'Bronze' represents third place.
中文: 在國際體育賽事中,前三名分別獲得金牌、銀牌和銅牌。「Bronze」(銅牌) 代表第三名。
EN: Use 'talked about' to describe a conversation or speech regarding a specific topic in the past.
中文: 使用「talked about」來描述過去針對某個特定話題進行的談話或演說。
She talked about her favorite books.
她談到了她最喜歡的書。
EN: In sports journalism, athletes are often praised for their 'achievements' rather than just 'winning', emphasizing their hard work and the significance of the record broken.
中文: 在體育新聞中,運動員常因其「成就 (achievement)」而非僅僅是「獲勝」而受到讚揚,這強調了他們的努力以及打破紀錄的重要性。
EN: Use 'He said (that)...' to report what someone else said in the past. The word 'that' is often omitted in casual speech.
中文: 使用「He said (that)...」來轉述某人過去說過的話。在口語中,連接詞「that」通常會被省略。
She said she was tired.
她說她累了。
EN: In sports, 'the favorite' refers to the person or team that most people expect to win. Being an underdog (not the favorite) and winning is a popular theme in sports news.
中文: 在體育運動中,「the favorite」指的是大多數人預期會獲勝的人或隊伍。身為「underdog」(非熱門人選)卻最終獲勝,是體育新聞中非常受歡迎的主題。
EN: The word 'that' is often omitted after verbs like 'believe', 'say', or 'think' when connecting two ideas.
中文: 在 believe (相信)、say (說) 或 think (認為) 等動詞之後,連接兩個想法時,連接詞 'that' 經常會被省略。
I think he is a good runner.
我認為他是一個很棒的跑者。
EN: In sports interviews, athletes often use 'have a chance' to show humble confidence, suggesting they believe in their ability without being overconfident.
中文: 在體育採訪中,運動員常使用 'have a chance' (有機會) 來展現謙虛的自信,表示相信自己的能力但不過度自大。
EN: The word 'said' is used to report what someone else stated. In English, we often omit the word 'that' after 'said' when speaking informally.
中文: 動詞 'said' 用於轉述某人的話。在英文中,'said' 後面通常會省略連接詞 'that',讓句子更簡潔。
Mom said dinner is ready.
媽媽說晚餐準備好了。
EN: In sports, it is common for competitors to show respect by praising each other's 'talent' or 'potential', reflecting good sportsmanship.
中文: 在體育界,競爭對手之間互相稱讚對方的「天賦」或「潛力」是很常見的,這體現了良好的運動員精神。
EN: Use 'will' followed by a base verb to talk about things that will happen in the future or to make predictions.
中文: 使用 'will' 後接動詞原形來描述未來將發生的事情或進行預測。
He will be a famous doctor one day.
他總有一天會成為一名著名的醫生。
EN: In sports journalism, describing an athlete as having a 'bright future' is a common way to highlight young talent who has just achieved a major breakthrough.
中文: 在體育新聞中,形容一位運動員擁有「光明的未來」(bright future) 是用來強調剛取得重大突破的年輕天才的常用表達方式。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 錦標賽;冠軍賽
在本文中: 田徑運動
在本文中: 紀錄
在本文中: 獎牌
在本文中: 中途的;一半的
在本文中: 領先地位
在本文中: 成就;成績
在本文中: 最有希望獲勝的人(或隊伍)
在本文中: 天賦;才華
在本文中: 前途;未來
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To do something important that has not been done before and will be remembered.
創造歷史
To stop working or attending school for a period of time in order to do something else.
請假;抽出時間
To move into the first position in a race or competition.
取得領先
A future that is likely to be successful and full of opportunities.
光明的前途
The sport of competing in track and field events, including running, jumping, and throwing.
田徑運動
The competitor or team that is expected to win a race or contest.
奪冠熱門 / 最被看好者
Track and field events held inside a roofed building, typically on a 200-meter track.
室內田徑