EN： In news headlines, the present tense (e.g., 'Takes') is often used to describe a past event to make the news feel more immediate and exciting.
中文： 在新聞標題中，常用現在式（例如 'Takes'）來描述過去發生的事件，使新聞讀起來更具即時感和生動感。
The team wins the final game.
該隊贏得了決賽。
EN： The US PGA Championship is one of the four 'majors' in professional golf, representing one of the highest achievements in the sport.
中文： 美國 PGA 錦標賽是職業高爾夫球界的四大賽（Majors）之一，代表了該項運動中的最高成就之一。
EN： The past tense of 'win' is 'won'. We use it to talk about actions that were completed in the past.
中文： 「win」（贏）的過去式是「won」。我們用它來描述過去已經完成的動作。
She won the race yesterday.
她昨天贏得了比賽。
EN： The US PGA Championship is one of the four 'majors' in men's professional golf, making it one of the most prestigious titles a golfer can win.
中文： 美國 PGA 錦標賽是男子職業高爾夫球四大賽之一，是高爾夫球員所能獲得的最高榮譽之一。
EN： The phrase 'one of the' is followed by a superlative adjective (like 'biggest') and a plural noun. It is used to pick one item out of a top group.
中文： 「one of the」後面接最高級形容詞（如 biggest）和複數名詞。這用來表示在某個頂尖群體中的其中之一。
He is one of the best players in the world.
他是世界上最好的球員之一。
EN： The US PGA Championship is one of the four 'majors' in men's professional golf, representing the highest level of achievement in the sport.
中文： 美國 PGA 錦標賽是男子職業高爾夫球四大賽（Majors）之一，代表了該項運動的最高成就水平。
EN： Use 'be from' to talk about someone's hometown or country of origin.
中文： 使用「be from」來描述某人的家鄉或國籍。
I am from Taiwan.
我來自台灣。
EN： Wolverhampton is a historic city in the West Midlands of England, known for its industrial heritage and football club.
中文： 伍爾弗漢普頓是英格蘭西米德蘭茲郡的一座歷史城市，以其工業遺產和足球俱樂部而聞名。
EN： The phrase 'ahead of' is used to describe being in front of someone or something in space, time, or a competition.
中文： 短語「ahead of」用於描述在空間、時間或比賽中領先於某人或某事。
She finished the race ahead of all the other runners.
她在比賽中領先所有其他跑者到達終點。
EN： In golf, a 'shot' refers to hitting the ball once. Finishing 'three shots ahead' is a significant lead in professional golf, showing a strong performance.
中文： 在英式高爾夫球術語中，「shot」是指擊球一次。領先「三桿」(three shots) 完成比賽在職業高爾夫球賽中是一個顯著的領先優勢，展現了強大的實力。
EN： The phrase 'be happy for someone' is used to express that you feel joy because of someone else's success or good luck.
中文： 短語「be happy for someone」用於表達你因為別人的成功或好運而感到高興。
I am so happy for you and your new job!
我真為你和你的新工作感到高興！
EN： In sports culture, it is common for competitors to express genuine happiness for a winner who is known for their good character, reflecting the value of 'sportsmanship'.
中文： 在體育文化中，競爭對手為一位品格良好的獲勝者表達由衷的喜悅是很常見的，這體現了「運動家精神」的價值。
EN： The phrase 'be known as' is used to describe someone's reputation or identity. It is followed by a noun that tells us who or what the person is famous for being.
中文： 短語「be known as」用於描述某人的名聲或身份。後面接一個名詞，告訴我們這個人是以什麼樣的身份或特質而聞名。
She is known as a great teacher.
她以身為一名優秀的老師而聞名。
EN： In the professional golf world, character is highly valued alongside skill. Being described as 'kind and respectful' by peers like Rory McIlroy and Jon Rahm is a significant honor, reflecting the sport's traditional emphasis on sportsmanship and etiquette.
中文： 在職業高爾夫球界，人格特質與球技同樣受到重視。被羅里·麥克羅伊和強·拉姆等同行形容為「親切且受人尊敬」，是一項重大的榮譽，這反映了這項運動傳統上對運動精神和禮儀的強調。
EN： Appositives are used to provide more information about a noun. Here, 'another famous golfer' explains who Rory McIlroy is.
中文： 同位語用於提供有關名詞的更多資訊。在這裡，「another famous golfer」（另一位著名的哥爾夫球手）解釋了羅里·麥克羅伊是誰。
Mr. Smith, my English teacher, is very kind.
史密斯先生，我的英文老師，非常親切。
EN： Rory McIlroy is one of the most successful and recognizable figures in modern golf. His public praise for Aaron Rai highlights the sportsmanship and mutual respect common in professional golf.
中文： 羅里·麥克羅伊是現代哥爾夫球界最成功且最知名的球員之一。他公開稱讚亞倫·萊伊，展現了職業哥爾夫球運動中常見的體育精神與互相尊重。
EN： The word 'that' is often omitted after reporting verbs like 'said' when reporting what someone else said in a simple way.
中文： 在 'said' 等動詞後面，引導間接引語的 'that' 經常被省略，使句子更簡潔。
She said she was tired.
她說她累了。
EN： In professional golf, players often show great sportsmanship by publicly praising their competitors, reflecting the 'gentleman's game' tradition.
中文： 在職業高爾夫球界，球員經常公開稱讚競爭對手，這體現了這項運動作為「紳士運動」展現運動家精神的傳統。
EN： The word 'also' is used to add information that is similar to what was mentioned before. It usually comes after the subject and before the main verb.
中文： 「also」這個詞用來增加與前文相似的資訊。它通常放在主詞之後、主要動詞之前，表示「也」。
She also likes to play golf.
她也喜歡打高爾夫球。
EN： In the world of professional sports, it is common for top athletes to show sportsmanship by publicly praising their competitors' character, especially after a major victory.
中文： 在職業運動界，頂尖運動員在賽後公開稱讚對手的人格特質是一種展現運動家精神的常見做法，特別是在重大勝利之後。
EN： The pattern 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to talk about a person or thing that is part of a top group.
中文： 使用「one of the + 最高級形容詞 + 複數名詞」的句型來描述某人或某物是頂尖群體中的一員。
She is one of the best students in the class.
她是班上最好的學生之一。
EN： In the professional golf world, players often speak highly of each other's character to show sportsmanship and mutual respect.
中文： 在職業高爾夫球界，球員經常公開稱讚彼此的人格特質，以展現運動家精神和互相尊重。
EN： The verb 'call' can be used with an object followed by a noun phrase to describe or label someone. The pattern is: call + someone + (a/an) noun.
中文： 動詞「call」後面可以接「受詞」再加上一個「名詞短語」，用來描述或稱呼某人。句型為：call + 某人 + (一個) 名詞。
My friends call me a hero.
我的朋友們稱我為英雄。
EN： In professional golf, sportsmanship and personal character are highly valued. It is common for top players to publicly praise each other's personality, not just their skills.
中文： 在職業高爾夫球界，運動精神和個人品格受到高度重視。頂尖球員之間公開稱讚彼此的人格特質（而不僅僅是球技）是非常常見的現象。
EN： The phrase 'help someone a lot' is used to describe giving a large amount of assistance. The word 'a lot' acts as an adverb to show the degree of help.
中文： 短語「help someone a lot」用於描述給予某人大量的幫助。「a lot」在這裡作為副詞，用來表示幫助的程度很大。
My teacher helped me a lot with my homework.
我的老師在我的功課上給予了我很大的幫助。
EN： The phrase 'road to success' is a common English idiom. It compares the process of achieving a goal to a long journey or a path that one must travel.
中文： 「road to success」（成功之路）是一個常見的英文成語。它將達成目標的過程比喻成一段漫長的旅程或是一條必須行走的道路。
EN： The phrase 'to + verb' (infinitive) is used to express purpose or the reason why someone does an action.
中文： 「to + 動詞」（不定詞）用來表達目的，或是某人做某個動作的原因。
He went to the store to buy some milk.
他去商店是為了買牛奶。
EN： In professional sports, it is common for family members to make significant sacrifices, such as quitting jobs, to support a talented child's training and travel expenses before they become successful.
中文： 在職業運動領域，家長為了支持有天賦的孩子在成名之前的訓練和旅費，做出辭職等重大犧牲是很常見的現象。
EN： The phrase 'be proud of' is used to show that someone feels deep satisfaction or pleasure in their achievements, qualities, or possessions.
中文： 短語「be proud of」用於表示某人對其成就、特質或擁有的事物感到深切的滿意或自豪。
She is proud of her new job.
她對她的新工作感到自豪。
EN： The sentence highlights Rai's diverse heritage (Indian and Kenyan roots), which is a point of pride for many athletes in multicultural societies like the UK.
中文： 這句話強調了萊伊多元的文化傳承（印度與肯亞血統），這在像英國這樣的多元文化社會中，是許多運動員感到自豪的來源。
EN： Use 'and' to connect two related ideas or sentences. It helps make your speech flow more smoothly.
中文： 使用「and」來連接兩個相關的想法或句子。這能讓你的表達更流暢。
He likes golf, and his brother likes tennis.
他喜歡高爾夫球，而他的弟弟喜歡網球。
EN： The term 'roots' is commonly used in English to describe a person's family heritage or where their ancestors came from. 'Indian-Kenyan' refers to people of Indian descent who lived in Kenya, a common historical migration pattern within the British Empire.
中文： 「roots」（根源）在英語中常用來描述一個人的家族傳承或祖先的來源地。「Indian-Kenyan」（印度裔肯亞人）是指居住在肯亞的印度後裔，這是大英帝國時期常見的歷史移民模式。
EN： The past tense of the verb 'move' is 'moved'. We use it to talk about actions that happened and finished in the past, often with a specific time like 'in 2024'.
中文： 動詞「move」（搬家/移動）的過去式是「moved」。我們用它來描述過去已經發生並完成的動作，通常會加上具體的時間，例如「in 2024」（在 2024 年）。
They moved to England last year.
他們去年搬到了英格蘭。
EN： Many professional golfers move to Florida because of the warm weather, which allows them to practice golf all year round. It is also home to many famous golf courses and the PGA Tour headquarters.
中文： 許多職業高爾夫球手會搬到佛羅里達州，因為那裡氣候溫暖，讓他們可以全年練習高爾夫。那裡也是許多著名高爾夫球場和 PGA 巡迴賽總部的所在地。
EN： The phrase 'be proud of' is used to express a feeling of pleasure or satisfaction in someone or something.
中文： 短語「be proud of」用於表達對某人或某事感到自豪或滿意。
She is proud of her daughter's grades.
她為女兒的成績感到自豪。
EN： Wolverhampton is a city in the West Midlands of England. For many athletes, maintaining a strong connection to their roots is a sign of humility and character, which is why the text emphasizes Rai's pride in his home city despite moving to Florida.
中文： 伍爾弗漢普頓是英格蘭西米德蘭茲郡的一個城市。對於許多運動員來說，與家鄉保持深厚的聯繫是謙遜和品格的象徵，這也是為什麼文中強調萊伊儘管搬到了佛羅里達州，仍以家鄉為榮。
EN： The verb 'make' can be used with an object followed by an adjective (make + someone + adjective) to describe how someone or something causes a change in state or feeling.
中文： 動詞「make」可以用來接「受詞 + 形容詞」（make + 某人 + 形容詞），用來描述某人或某事如何導致狀態或感覺的改變。
The good news made her happy.
這個好消息讓她很高興。
EN： In the world of professional sports, while winning is the primary goal, a player's reputation and character (being 'nice' or 'respectful') are highly valued by peers and fans, often leading to more endorsement opportunities and long-term respect in the industry.
中文： 在職業運動界，雖然獲勝是首要目標，但球員的聲譽和品格（如「友善」或「尊重他人」）深受同儕和球迷的重視，這通常會帶來更多的代言機會以及在業界的長期尊重。
EN： The word 'that' is used here to introduce a clause that explains what is being shown. It connects the main idea (the win shows something) to the specific detail (nice people can finish first).
中文： 這裡的 'that' 用來引導一個子句，解釋「顯示」的具體內容。它將主要概念（勝利顯示了某事）與具體細節（善良的人可以拿第一）連接起來。
He says that the weather is beautiful.
他說天氣很漂亮。
EN： The phrase 'nice guys finish last' is a common English idiom suggesting that being kind makes it harder to succeed. This sentence plays on that idiom to say the opposite: that being a good person like Rai can actually lead to success.
中文： 英文中有一句俗語叫 'nice guys finish last'（好人總是最後一名），意思是善良的人很難成功。這句話反用了這個梗，強調像萊伊這樣的好人實際上也能獲得成功。
EN： The word 'will' is used to talk about the future. It is followed by the base form of a verb (like 'remember') to show that an action will happen later.
中文： 單字「will」用來談論未來。後面接動詞原形（如「remember」），表示該動作將在稍後發生。
I will call you tomorrow.
我明天會打電話給你。
EN： In sports like golf, major championships are highly respected. Winning a tournament like the US PGA Championship is considered a life-changing achievement that fans celebrate globally.
中文： 在高爾夫球等運動中，大滿貫賽事備受推崇。贏得像美國 PGA 錦標賽這樣的比賽被視為足以改變人生的成就，全球球迷都會為此慶祝。
EN： The structure 'It was a [adjective] day for [someone]' is used to describe how an event or period of time affected a specific person or group.
中文： 句型「It was a [形容詞] day for [某人]」用來描述某個事件或時段對特定人物或群體的影響。
It was a busy day for the students.
這對學生們來說是忙碌的一天。
EN： In sports journalism, a 'great day' for a sport often refers to a moment that highlights the integrity, sportsmanship, or positive values of the game, beyond just the score.
中文： 在體育新聞中，某項運動的「偉大一天」通常是指除了比分之外，還展現了該項運動的正直、運動家精神或正面價值的時刻。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 錦標賽；冠軍賽
在本文中： 恭敬的；有禮貌的
在本文中： 支持；資助
在本文中： 職業生涯
在本文中： 背景（如家庭、出身等）
在本文中： （祖先的）根源；祖籍
在本文中： 受歡迎的
在本文中： 時刻；瞬間
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
In front of someone or something in a race or competition.
領先於；在...之前
The process or journey of achieving a goal or becoming successful.
成功之路
To win a race or competition.
獲得第一名；贏得勝利
One of the four major championships in professional golf.
PGA 錦標賽（美國職業高爾夫球員協會錦標賽）