C2295 字1:39對話美國腔發布於 2026年3月14日 · 更新於 2026年3月23日

旅遊交通旅遊政治日常生活

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

Good afternoon and welcome. May I see your passport and customs declaration form, please?

午安，歡迎。請問我可以看您的護照和海關申報單嗎？

Of course, here you go. I hope I filled everything out correctly—it's my first time here.

當然，給您。我希望我填寫得都正確——這是我第一次來這裡。

No need to worry at all. Everything looks to be in order so far.

完全不需要擔心。目前為止一切看起來都符合規定。

Now, could you tell me the purpose of your visit and the anticipated duration of your stay?

現在，能否請您告訴我您的入境目的以及預計停留的時間？

I'm here primarily for leisure, though I'll be attending a specialty coffee symposium as well.

我來這裡主要是為了休閒，不過我也會參加一場精品咖啡研討會。

That sounds like a productive trip. And how long do you intend to remain in the country?

那聽起來會是一趟收穫豐碩的旅程。那麼，您打算在國內停留多久呢？

Roughly three weeks. I fly back on the twenty-eighth, barring any unforeseen complications.

大約三週。若無任何不可預見的意外，我將在二十八號飛回去。

Very well. I notice you've indicated you have items to declare. Could you elaborate on those?

很好。我注意到您已標明有物品需要申報。您能詳細說明一下嗎？

Certainly. I've brought several bags of artisanal roasted coffee beans from my café back home.

當然。我從家鄉的咖啡館帶了幾袋手工烘焙的咖啡豆過來。

#10

I appreciate your transparency. Are these for personal consumption or commercial distribution?

我很感激您的坦誠。這些是供個人消費還是商業分銷？

#11

Strictly personal—gifts for colleagues I'll be meeting at the symposium, nothing more.

純屬個人用途——只是要送給我在研討會上會面同事的禮物，僅此而已。

#12

Understood. I should mention that certain agricultural products are prohibited from entry under local biosecurity regulations.

明白了。我應該提醒您，根據當地的生物安全法規，某些農產品是被禁止入境的。

#13

I did look into that beforehand. Roasted beans are exempt, as I understand it, unlike raw seeds or fresh produce.

我事先確實研究過那一點。據我所知，烘焙過的豆子是豁免的，不像原始種子或生鮮農產品。

#14

You've done your homework—that's precisely correct. Roasted coffee falls outside the restricted category.

你做足了功課——這完全正確。烘焙咖啡不屬於受限類別。

#15

I'd hate to have my prized beans confiscated at the border. That would be a rather ignominious start to the trip.

我不希望我珍貴的咖啡豆在邊境被沒收。那將會是一個相當丟臉的旅程開端。

#16

Indeed it would. Well, everything checks out. I'll stamp you through right away.

確實如此。好了，一切都檢查完畢。我馬上為您蓋章放行。

#17

Wonderful, thank you so much. You've been incredibly thorough yet reassuring throughout this whole process.

太棒了，非常感謝您。在整個過程中，您表現得極其細緻且令人安心。

#18

That's very kind of you to say. Enjoy the symposium, and welcome to the country.

您真是太客氣了。祝您研討會愉快，歡迎來到本國。

#19

I will, thanks again. If your customs service ever needs a good cup of coffee, you know where to find me!

我會的，再次感謝。如果你們的海關部門需要一杯好咖啡，你知道在哪裡可以找到我！

片語表 (8 個片語)

片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。

in order

idiom

Correct according to the rules; properly arranged.

符合規定、妥當、井然有序

解釋： 用於描述文件、手續或物品符合官方要求或處於正確的狀態。

範例： The officer checked my visa and confirmed that everything was in order.

barring any

collocation

Unless something specific happens; except for.

除非有...、若無...

解釋： 這是一個正式的表達方式，用來排除某種可能干擾計畫的情況。

範例： We should arrive by noon, barring any traffic delays.

do one's homework

idiom

To prepare for something by studying or investigating it beforehand.

做足功課、事先研究

解釋： 指在進行某項活動或對話前，已經蒐集了必要的資訊並做好了充分準備。

範例： You've clearly done your homework on the local customs regulations.

look into

phrasal verb

To investigate or research something.

調查、研究、查閱

解釋： 指為了獲取資訊或解決問題而進行的查看或研究行為。

範例： I'll look into the flight schedules before booking my trip.

check out

phrasal verb

To be verified as accurate or satisfactory.

通過檢查、證實無誤

解釋： 在此情境下，指資訊或情況經過核對後確認是正確且符合要求的。

範例： The police officer verified his ID and everything checked out.

customs declaration form

technical term

A formal document that lists the details of goods being imported or exported for the purpose of paying taxes or duties.

海關申報單

解釋： 在日常英語中，'declaration' 通常指「宣告」或「聲明」。但在海關情境下，它具有特定的法律意義，指旅客必須向政府正式「申報」其攜帶的應稅或受限物品。

範例： Please ensure your customs declaration form is signed before reaching the officer.

fresh produce

technical term

Agricultural products, especially fruits and vegetables, as opposed to processed foods.

生鮮農產品

解釋： 'Produce' 作為動詞是「生產」，但在農業與貿易領域，它是不可數名詞，發音重音在第一音節 (PRO-duce)，特指「農產品」，特別是未加工的蔬果。

範例： The supermarket prides itself on sourcing local fresh produce.

stamp you through

technical term

To officially authorize someone's entry into a country by placing a stamp in their passport.

蓋章放行

解釋： 這是一個結合了 'stamp'（蓋章）與 'through'（通過）的動詞短語。在移民局情境下，這特指官員完成查驗程序並在護照上蓋上入境章，准許旅客進入該國。

範例： After a few quick questions, the officer stamped me through.

Customs & Immigration海關與移民

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)

推薦課程

Business Trip商務旅行

Business Trip出差