To keep going over the same ground without making progress.
原地打轉、徒勞無功
解釋: 字面上指繞圈子走,隱喻在處理問題時沒有進展,不斷重複同樣的錯誤或路徑。
範例: We've been discussing this for an hour but we're just walking in circles.
A slight but persistent feeling that something is true.
隱約的懷疑、預感
解釋: 指一種雖然沒有明確證據,但在內心深處揮之不去的直覺或懷疑。
範例: I had a sneaking suspicion that he wasn't telling the whole truth.
To determine one's position or situation relative to one's surroundings.
確定方位、適應環境
解釋: 指透過觀察周遭環境來確定自己所處的位置,也可用於指適應新環境或新情況。
範例: It took me a moment to get my bearings after I stepped out of the subway station.
To know something very thoroughly.
徹底了解、瞭如指掌
解釋: 形容對某個主題、地方或事物有極其深入且全面的認識。
範例: She has lived here for twenty years, so she knows the neighborhood inside out.
To find and display information on a screen.
調出(資料)、打開(網頁或應用程式)
解釋: 在數位語境下,指在電腦或手機上搜尋並顯示特定的資訊。
範例: Let me pull up the confirmation email so I can check the booking number.
To determine one's position or direction relative to the surroundings.
確定方位;搞清楚方向
解釋: 「Bearings」在機械領域指「軸承」,但在導航與地理語境中,指的是相對於固定參考點(如北方)的方向。這是一個專業的導航術語,用來描述在迷失後重新找回方向感的過程。
範例: After exiting the subway station, I needed a moment to get my bearings.
A fixed object or location used to find or describe the position of something else.
參考點;基準點
解釋: 「Point」是常見單字,但在測繪、導航或物理學中,「reference point」是一個特定的技術概念,指一個已知且不動的座標,用來計算其他物體的位置或移動。
範例: The tall antenna serves as a useful reference point for pilots.
To run out of usable daylight as the sun begins to set.
失去光線(指天色變暗)
解釋: 這裡的「light」並非指一般的燈光,而是指「自然採光」或「日照」。在攝影、繪畫或戶外活動中,這是一個專業用語,強調必須在日落前完成工作。
範例: We need to wrap up the photo shoot quickly because we're starting to lose the light.
To know something thoroughly or completely.
徹底了解;瞭如指掌
解釋: 「Inside out」通常指衣服「穿反了」(裡朝外),但在描述知識或技能時,它是一個慣用語,意指對某個系統或區域的內部構造與外部細節都極其熟悉。
範例: He has lived here for thirty years, so he knows the city inside out.